老祖宗当真凌厉的很

二十四节气中的“雨水”才过两日

劈劈啪啪的雨，跟着就来了

据说北方还飘了雪，仿佛冬天回头

《礼记·月令》云：仲春之月始雨水，桃始华

此刻恰有雷电交叠而来

但凡美好的物事，总要有些耐心等待

春天非请不到，所谓四温三寒

小伙伴们在微信群里盎然地讨论

说《三生三世十里桃花》是炙手可热的梗

怎么样都得抢来捆绑一下

呵呵，花开甚远，委实没有这等鸡贼

眼前的乍暖还寒

只得让我忆起宋代僧人释普济的感喟：

“春寒料峭，冻杀年少”

而桃花的故事，待春喜后慢慢再讲

接下来，哪吒想送您一段钢琴曲

演奏者是我多年眷恋不弃的西村由纪江

此刻隐去这首日本乐曲的名字

不妨闭上眼，用自己的直觉为其填词

真正的答案，于文末揭晓

很多时候，音乐都是一面镜子

我们心里藏着什么，就会听到什么

但最后，你都会察觉出这些镜子的真相：

听来听去，你想听的都是你自己

这一点，跟爱情好像

我们爱来爱去，也无非是爱着自己……

昨夜，重看梁旋他们去年做的《大鱼海棠》

想测量下它与《你的名字》的距离

看来看去，却满是《千与千寻》的影子

这三部电影，确有藕断丝连

梁旋和张春当年创建的公司叫“彼岸天”

有品，比什么华谊兄弟有味道的多

佛说彼岸，无生死、无悲苦，无欲求

唯有用来洗去记忆和业障的曼珠沙华

如果，我是某电影频道的小编

自会把这三部影片唤作“彼岸天”系列

表达救赎，表达抗争，表达信仰

表达那些注定靠不了岸的爱与心灵

江湖传闻《大鱼海棠》用尽12年时间制作

其实没那么久，当然，这个也不重要

中国人通过一次绝佳的临摹

毫不掩饰地表达了对宫崎骏先生的敬意

主题曲《在这个世界相遇》

演唱：陈奕迅

庄子给《大鱼海棠》贡献了第一个灵感

从 《庄子·逍遥游》的首句出发

“北冥有鱼，其名为鲲，鲲之大……”

电影中的男主，因此叫做“鲲”

恰如其分，应该点赞！

那么，跟鲲携手在灵界凄清穿梭的“椿”呢？

她的名字，又缘何而生？

庄子不是没说，《逍遥游》同样有云：

“上古有大椿者，以八千岁为春，八千岁为秋。”

呵呵，貌似和影片中女主相去甚远

中日两个名族，性相近，习相远

同样一部八百字的《庄子·逍遥游》

日本人也爱的一塌糊涂

但我们对“椿”的理解是迥然不同的

椿，在中国传统文化里喻意长寿

八千岁为春、为秋，当然命比南山

古人细腻，这里还特指父亲

至于母亲，往往用“萱”去比拟

唐代诗人牟融的《送徐浩》中有诗句：

“知君此去情偏切，堂上椿萱雪满头”

这里的“椿楦”，就指高堂父母

所谓椿萱并茂，亦是对长辈恭敬之辞

顺便说一句，

萱草，就是我们俗称的“黄花菜”

或许是受了台湾歌手范晓萱的影响

现在好多家长给孩子取名“萱萱”

哈哈，这就有意思了

有管自己的孩子叫娘的吗？

有给家中宝贝起名叫“黄花菜”的吗？

开个玩笑，名字可能就是个符号

但过去的人，大抵是不会如此玩笑的……

说回正题，《大鱼海棠》里的椿呢？

如果还是取材于庄子幻境中的大椿之意

她掌管着的怎么又是海棠花？

其实，这就是中日文化错位的结果

椿，在中国素来只指乔木一种

但在东瀛，却是一种尤为风行的花卉

且仅次于樱花在日本国民心目中的位置

是日常生活中的热词一枚

日本人的审美情趣，你该懂的

这个崇尚菊与刀的尚武民族

素来对绚烂与死亡有着几近偏执的爱好

樱花就因为如烟火般璀璨而易碎

因此被大和民族奉之为国宝

日本的椿花，如出一辄

怒放到极致时，突然从树枝整体坠落

这样决绝的花败缤纷

你可能只会联想到被春光击落的冰柱

但日本人独特的审美赋予其更为壮烈

他们认为此景全然是被痛快斩首的武士

因此，椿在日本又叫“断头花”

啊，真的叫断头花！

至于日本国民更为迷拜的“红椿”

更是血腥到无以复加之境

他们认为是由武士自刎时的鲜血晕染所致

夫子说的“朝闻道，夕可死”

在大和民族的精神世界里快要疯魔

于是乎，日文中有个词叫“落椿”

好一幅大义凛然，慷慨赴死的凄美画面

我觉得大概就是中文“就义”的意思

这便是日本文化里的——“椿”

日本人时常用“椿”给女孩起名

好像有位女歌手就叫这个

而他们的文艺作品中更是比比皆是

《火影忍者》、《银魂》中都有

兴膳宏博士，日本京都国立博物馆馆长

此君研究了一辈子中国文学

他认为“椿”在中文里该是“山茶花”

其实不然，两者冰炭之距也

山茶花与椿，花季不同

而它们的凋零方式也天壤有别

椿是花体整体轰然脱落

而山茶花却是一瓣瓣地缓慢化做春泥

因此，山茶花远没有椿花般壮烈而终的凄美

当然跟大和民族推崇的花语也相隔渺渺

至于椿在电影里掌管着海棠花

到是有着凄楚的”断肠花“之喻

只是，断肠与断头终究不同

前者只有苦恋，没有不反顾的牺牲精神

从这个意义上说，同为小仲马名作

相比较国人翻译的《茶花女》

日译的《椿姬》似乎更为妥帖传神

其实，当然不是中国没有此类绝决的花朵

只是我们不推崇那样的死亡追求

每个人都只能活在无法违抗的潮流之中，只有一种命运，是每个人都平等拥有的，那就是死。——《火影忍者》

日本人眼里的“椿”，就是这般阴森……

2016年，日本人自己也拍过一部动画片

片名就叫《少女椿》

我建议你不要去看，一个镜头都别看

荒诞，晦涩，凌辱，折磨……

会毁掉《大鱼海棠》曾赠予你的全部温暖

《大鱼海棠》给女主起了个日式名字

可惜，他们没有勇气去面对这种死亡文化

只为一桩爱情，竟然牺牲了那么多的人

而椿自己，却没有按我的想象死掉

她和她并不壮烈的爱情

像大兵瑞恩一样，被诸多死士们拯救了

那一刻，就是和宫崎骏的差距

因为椿不死掉，就不配叫这个名字

最后说一句，开始让您听的曲子

它的原名，就叫做《椿》

西村说，《椿》是她最喜欢演奏的钢琴曲

好吧，你听到了什么……

以上，就是今天想说的

文中插图来自

电影海报：《大鱼海棠》（中国）

电影海报：《少女椿》（日本）

部分来自网络

— 完 —

【后记】

日本是一个古怪的国度：数不清的人向它学习过，但是后来选择了与它对立的原则；数不清的人憧憬着投奔过它，但是最终都讨厌地离开了它。它像一个优美的女人又像一个吸血的女鬼；许多人则深爱之后，或者被它扯入灭顶的泥潭深渊，或者毕生以揭露它为己任。

为什么呢？ 

——王超