钟汉良出道20多年，除了在内地拍的第一部戏以外，以后再也没用过粤语跟合作演员对戏讲台词。并且还有一部现场普通话收音的电视剧和多部原声电影。他的普通话真的是相当不错的，曾经被CCTV点名表扬。他随身携带小学生汉语拼音表，能流利背诵长恨歌、蜀道难、清平调等长诗，绕口令也不在话下。钟汉良的演技和敬业，不容置疑。

CCTV6的一档节目中谈及在内地发展的香港籍艺人说普通话，是这样评价钟汉良的，节目里的旁白说道：【TVB出道的钟汉良就更厉害了，用普通话说绕口令都是小菜一碟】，香港人语言寻根，普通话越说越溜的代表人物就是艺人钟汉良。

在拍摄电视剧《十月围城》的时候，一场两千字（还是文言文台词）演讲的戏，导演本想分四段拍，可是钟汉良一口气演完了，全部台词一字不落的背了下来，这场戏一条就过了，令导演和合作演员赞叹不已。

其实钟汉良的普通话之所以越来越好，与他平时的努力是分不开的。大家都知道，在日常拍戏、访谈以及和合作者的交谈中他一直是用普通话的，并且在他初来内地发展的时候，专门请了语言老师指导普通话，随身携带《汉语拼音表》，片场路透无意中拍到他的拼音表上沾满菜汁，足以证明他连吃饭休息都在学习普通话，是何等的认真啊。

钟汉良原声作品列表：国语原声：《午夜阳光》、《夜玫瑰》、《毒战》、《爱神》、《秘密花园》、《我的早更女友》、《后会无期》、《赏金猎人》、《惊天大逆转》、《飞一般爱情小说》；粤语原声：《白手风云》、《三人行》；配音动画电影：《狮王大帝》。

再回过头来看，细数中国影视剧行业发展这几十年，采用了配音的影视剧不计其数，而且很多作品都是经典，很多采用了配音的角色也成就了经典。国内的影视剧受限于制作成本、工期以及拍摄场地等多种原因，大多数拍摄现场难以同步收音，所以后期采用配音并不是演员自己决定的。而一个角色的完成度好不好，和配音更加没有太大的关系。作为目前国内炙手可热的配音演员张杰是这么说的：“配音时必须要听他的原声，听他怎么演绎角色，我顶多代替他的声音，他的表演我不能代替，必须按照他的演技来配，这样才能对得起他的表演。。。钟汉良的表演特别好，给钟汉良配音配的时候很自然就带入戏了”。 这段话从另一个角度也证明了，张杰为多部电视剧配音，为什么并不是每一部的角色都能被观众记住，一个角色的成功靠的还是演员的演技。恰好钟汉良做到了，所以才能有那么多经典的角色，至今被观众记忆。