“意大利广场”坐拥展览中心的中心区，也是大师班的舞台

1961-2017，这是米兰国际家具展（简称“米兰展”）走过的岁月，意大利设计与制造也是从此在世界留下烙印：设计、工艺、技术都在意大利成千上万的设计师、品牌主与工匠手中不断深化，并在每年米兰展上呈现，如今的米兰展早已是全球家居生活的风向标。而从去年正式踏入中国的这场盛事，亦是对当下中国人的生活需求日趋变化的回应。

（左一）意大利对外贸易委员会北京首席执行官及中国区协调官Amedeo Scarpa，（左二）米兰国际家具展主席Claudio Luti，（左三）意大利驻华大使Ettore Sequi，（右一）上海万耀企龙展览有限公司CEO仲刚先生

《安邸AD》编辑总监王旭与意大利版《AD》主编Ettore Mocchetti

在米兰展中出现一片绿洲，金色的梦幻树叶与苍翠欲滴的绿植相得益彰，使得大自然的赋予和人文的创造共生，呈现出梦境般的花园之地。而这看似轻松随意的场景都来自于明合文吉的精心设计，创始人徐明与Virginie Moriette，既是工作伙伴又是生活伴侣，使得他们的作品兼具中西两种文化，自然做到跨文化融合。

花园中，画龙点睛的黄铜枝叶装饰，除了起到分隔的效果，为每一个座位提供了更私密的空间，更是一个造型特别的小茶几，上面摆放着数本《安邸AD》，丰富了人们在这里的片刻停留。而在花园中藏着的大大小小的镜子，给室内空间增添了光束，绿植在镜面中更为灵动。

蔡嘉提供的甜点与美食，也与花园的氛围交相呼应。清新又不乏精致的歌剧院蛋糕，与米兰艳阳下的Aperol Spritz搭配，淡淡橙香，让人不忍下口。

尽管参展品牌数量比起去年激增，这场展会逛起来还是颇有条理。整场展览按照不同的设计风格，将品牌分布于3大区域，58个品牌参加的“设计区”强调美感与功能性；16个品牌营造的“经典区”则令人感受到迷人的经典魅力。至于35个品牌参加的“奢品区”则用当代的方式重新演绎优雅。我们与以下品牌在现场交流了一番，请看这些意大利品牌打算如何用设计打动大洋彼岸的中国观众！

展会各展馆分布平面图（点击查看大图）

▼

中央大厅展位分布图（点击查看大图）

ANNIBALE COLOMBO

 ANNIBALE COLOMBO第四代传人Ivano Colombo

已有200多年历史的ANNIBALE COLOMBO定义了何谓高级橱柜。始终捍卫着工艺传统、并热衷探索材料的潜质，仅是对木材的运用就多达60余种，且只选用再生木材，将环保作为生产核心理念。今年4月米兰，建筑师Stefano Boeri设计的多功能储物柜还令人记忆犹新，这次品牌第四代传人Ivano Colombo则向我们展示了他亲手设计的QUADRO酒柜！这位后代也是位出色的设计师，酒柜可温控冷藏、放置多尺寸酒杯，五脏俱全。内部模块都可定制，现场已有不少美酒爱好者在询价！

▲ 展位：CH08

Baxter

Baxter海外销售主管Gloria Cazzaniga

皮革里的秘密几乎都被Baxter挖掘了。幕后的大师级能工巧匠们熟谙传统皮革工艺，应用于适应当代生活的家具中。Baxter还不断拓新设计服务，在全球名流的家中总能寻觅到Baxter的产品。被海外销售主管Gloria Cazzaniga推荐了大理石桌几TEBE，有着漩涡般的粉色纹路，优雅之余却因色泽显得时髦、“少女感”十足。据称已被某位神秘当红明星的设计师收走！

▲ 展位：CH25

▼

东一馆一楼展位分布图（点击查看大图）

Visionnaire

IPE Cavalli第三代传人、Visionnaire品牌创意与公关总监Eleonore Cavalli坐在梁志天设计的梳妆台前

Eleonore Cavalli亲自为我们展示与梁志天合作设计的PRINCESS睡床

Visionnaire 品牌创意与公关总监Eleonore Cavalli同时也是家族品牌IPE Cavalli的第三代传人，她热情地在展位接待了《安邸AD》的参观。品牌进驻中国已经多年，并且深入各大城市，她告诉我们，从今年4月开始，中国已一跃成为Visionnaire全球最大的市场，“我们来参加上海的展会，最主要目的并非‘做生意’，而是想告诉大家我们非常愿意与中国对话。上海的米兰展当然是我们与合作伙伴、朋友们对话的最佳时机！”

Cavalli女士特别向我们推荐了品牌和梁志天设计师有限公司（SLD）合作的系列Nature’s Jewel Box和Greenery，不论是扶手椅、床具、梳妆台，都体现了Visionnaire擅于将皮革、木材、玻璃、金属、天鹅绒等多种材质结合在家具中的特点。她告诉我们品牌已经连续4年与梁志天合作，并且明年4月将在米兰推出新作。

▲ 展位：EG01&02

Foscarini

Foscarini家族企业二代、产品设计主管Matteo Urbinati

成立于威尼斯的Foscarini自诞生之日便选择不设立内部工坊，而为每一件设计在意大利各处觅得最为契合的工艺与材质，让一盏盏灯在不同的家里点亮个性柔光。第二年来到上海的Foscarini再一次以缤纷活泼的展位成为场中焦点。品牌接班人Matteo Urbinati同时也担任产品设计主管，他向我们透露了他的最爱：由Andrea Anastasio设计的Filo台灯。在这件设计中，产自威尼斯的手工吹制玻璃球成为灯的点睛之笔——即便它们并没有照明的功能。

▲ 展位号：EG18

Poltrona Frau

具有逾百年历史的Poltrona Frau不仅有诸多经典家具，还是不少大牌的首选合作对象，比如法拉利跑车的内饰设计不少就来自于这一品牌。此次Poltrona Frau在展览现场带来的唯一一件作品也同法拉利有关，是为后者成立70周年特别合作的跑车椅！现场更不时传来轰隆的跑车声，颇为壮观。

▲ 展位：EG19

Magis

Magis品牌大使Giovanni Brazzalotto

多年来，成立于1976年的Magis一直为追随者提供着设计独特的实用家居产品，同时价格平易近人。尽管今年是品牌首次参加上海的米兰家具展，见到众多老朋友们的Magis感觉宾至如归。品牌大使Giovanni Brazzalotto向我们重点介绍了Konstantin Grcic设计的Brut系列，其中的家具由铸铁构成主结构，这种在家具中并不常见的材料竟然可以与软垫和谐匹配，组合而成的沙发散发着充满工业感的个性。

▲ 展位号：EG20

Kartell

Kartell家族第三代、品牌商务总监Federico Luti

继1950年代用塑料打开了意大利人家中的“工业革命”，Kartell持续为这种平常材料注入创新质感。在品牌的巧思下，塑料在实用耐久之余，更平添了精致时髦之感。此次再度参展上海的米兰家具展，品牌精心设计的展位为大家带来极大的惊喜，更是拍照留影的好去处！品牌商务总监Federico Luti在现场向我们特别介绍了由Ferruccio Laviani设计的Kabuki落地灯，特殊工艺为灯的表面打造了蕾丝般的精妙质感。

▲ 展位号：EG21

Molteni & C

Molteni & C家族接班人、品牌市场营销与传播部门总监Giulia Molteni坐在Gio Ponti设计的D.156.3扶手椅上

著名建筑师、设计师Gio Ponti设计的D.156.3扶手椅

我们在创办愈80年的Molteni & C展位上见到了这个家族企业的新一代接班人Giulia Molteni，她同时也负责品牌市场营销与传播工作。除了品牌一贯倍受欢迎的整体衣柜，Molteni女士向我们介绍了她最近的心头好——由著名建筑师、设计师Gio Ponti设计的D.156.3扶手椅，今年由品牌推出。“这款椅子背面设有弹性结构，所以坐感特别舒服！你们快都坐下来试试！”

▲ 展位：EG24

B&B Italia

B&B Italia CEO Giorgio Busnelli坐在品牌新品沙发上

我们在这里见到了担任品牌CEO十多年的Giorgio Busnelli，今年B&B Italia刚在上海开设了全新的旗舰店，此次参展，品牌带来了Antonio Citterio、Mario Bellini、 Piero Lissoni等著名设计师的最新设计。Busnelli先生特别为我们推荐了一款名为Michelle的沙发，“我们的客户不仅喜欢设计，也钟爱材料！这款沙发就是我们高明的设计与市场上能找到的最好的皮革的完美结合，我们特别将它带来坐镇上海的米兰展。它是我们全球名列第二的销售明星！”

▲ 展位：EG28

▼

东一馆二楼展位分布图（点击查看大图）

Moroso

Moroso海外销售主管Valerio Vestri

已经走过逾60年的家具品牌Moroso这次是首度来上海参加米兰家具展，展位设计则由品牌的老相识Marco Viola工作室担纲。品牌海外销售主管Valerio Vestri向我们透露了他的个人最爱：由西班牙设计师Patricia Urquiola设计的Redondo沙发——坐在里面的感觉如同被柔软尽情裹挟。至于是什么让品牌保持新鲜？秘诀便是创新设计、精致化生产，再融入一丝来自时装与当代艺术的趣味。

▲ 展位号：ES26

Minotti

Minotti亚太战略合作伙伴家天地Domus Tiandi创始人之一张霞向我们推荐Colette扶手椅

Colette扶手椅

即将迎来品牌70周年的Minotti今年再度参展，展位比去年大了一倍还多！Minotti亚太战略合作伙伴家天地Domus Tiandi创始人之一张霞特别为我们推荐了她尤为钟爱的品牌新品Colette扶手椅。这款由Rodolfo Dordoni设计的座椅据她介绍“相当畅销”，是一件时髦并且能够融入各种空间的作品，充满上世纪中叶的优雅气质，外部的金属构架与品牌过去的一款Caulfield茶几在造型上也有呼应。

此次米兰展期间， Minotti还将携手家天地Domus Tiandi、《安邸AD》，在11月24日于Minotti上海旗舰店（位于建国西路151号的），举办一场2017新品发布会，让宾客们在2000平方米的展厅内一次看过瘾。

▲ 展位：ES31

Oluce

Oluce品牌总裁Antonio Verderi

成立于1945年的Oluce是意大利历史最为悠久的设计品牌之一，战后的一批现代主义大师为品牌打下了扎实的基础。继去年受邀参加首届米兰家具展之后，Oluce今年再次如约而至。品牌总裁Antonio Verderi骄傲地向我们展示了Vico Magistretti于1977年设计的Atollo台灯，虽然它已经家喻户晓。一个圆柱、一个圆锥，再加上一个半球型灯罩，Atollo的轮廓再简单不过，但它就是叫人百看不厌！

▲ 展位：ES32

Missoni

以面料起家的Missoni拥有将近百年历史，1983年，品牌正式推出家居线，其继承并发扬着时装屋的风格与工艺，用充满想象力的线条与配色在面料上游戏。今年，品牌首次参加了上海的米兰家具展，带来了多款风格鲜明的Missoni面料。

▲ 展位：ES56

Artemide

Artemide副总裁、设计师Carlotta de Bevilacqua

创立于1959年的灯具品牌Artemide始终致力于科技创新与人本互动的共融。多年来，品牌与众多大师广泛合作，创作出多款明星灯具，其中，Tizio与Tolomeo台灯被纽约大都会及MoMA纳入永久收藏。品牌副总裁、设计师Carlotta de Bevilacqua在现场为我们力荐了BIG建筑事务所设计的Alphabet of Light（光的字母表）系列，合作的成果是这个由最基础的组件生成无限组合可能性的美妙系列，此设计已被亚马逊在欧洲的多个办公室采用。

▲ 展位：ES58

Porada

Porada全球营销总监Mauro Nastri

将一块原木经由繁复工序打造为不乏艺术感与功能的家具，始终是Porada擅长做的事。半个世纪来Porada也与诸多国际大师联手，拓宽产品类型，保证功能的同时，每件产品亦不乏别样形式。营销总监Mauro得意地向我们展示了Thayl餐桌，深邃黑色大理石铺就桌面、核桃木打造桌身，转盘于其上，十分适合中国家庭。

▲ 展位：ES64

▼

西一馆一楼展位分布图（点击查看大图）

SAVIO FIRMINO

SAVIO FIRMINO品牌CEO：Cosimo Savio，这位CEO与中国妻子目前也喜迎第二个宝宝，意中一家亲

还记得早前我们“八”过乔治•克鲁尼为宝宝准备的儿童房吗？这次我们见到了克鲁尼一家选择的婴儿床！背后创造者便是意大利品牌SAVIO FIRMINO。创办于1941年的SAVIO FIRMINO身上流淌着文艺复兴手工艺血脉，这与其诞生地佛罗伦萨紧密相关。1997年正式开启中国市场后，很快成为最受国内欢迎的意大利家具品牌之一。今年迎来入华20周年，本届展上SAVIO FIRMINO打造了一间VR虚拟博物馆，观展时也值得体验。沉浸于这间虚构的古老建筑中，得以观摩到品牌代表作、曾在中国掀起的热闻与活动。

▲ 展位：WG07

Zanaboni

Zanaboni品牌CEO Massimo Zanaboni

古典与现代家具是Zanaboni的两条平行线，这个创立于1967年的品牌一边以精准工艺、大体量家具重塑古典风貌生活，而不断开拓的现代系列则适应多样需求，定格不受潮流左右的优雅。“这张沙发名为玛格丽特，那张床则名叫香奈儿！”品牌CEO兴奋地解释他们偏好用历史文化名人作为产品名称，他自己最心水的Magritte沙发以防过敏的材料填充内里，鹅绒坐垫作铺陈，不乏Art Deco气质。

▲ 展位：WG12

LONGHI

LONGHI总裁Alessandro Longhi

聚焦于当代生活的Longhi固守意大利的手工艺精神，在现代化的家居配件、各类家具中不断展现优异质量的定义。舒适度与功能是前提，同时每件产品在整体上统一，低调、沉稳，又不乏吸引力。在现场，总裁Alessandro Longhi为今年的Essence系列表示自豪，这一系列满足了不同尺度空间的模块化组合。沙发的边柜还暗藏玄机，打开后其实也是不失华丽的迷你酒柜。

▲ 展位：WG22

▼

西一馆二楼展位分布图（点击查看大图）

TURRI

TURRI总裁Andrea Turri

谈到TURRI的家具时，人们总会想到其精湛的手工艺技能。饰面漆、水晶或珍稀木材继承古老技法，贯穿于每件家具，构成TURRI的奢华与不可复制性。TURRI与中国设计师姜峰联手打造的Melting Light（铄）系列继4月米兰展出后，本次也亮相沪上。此外TURRI的总裁Andrea特意推荐了标记着品牌转型、更趋简洁的MADISON系列床具新作，以“明日的维多利亚”唤之，用精湛工艺打造新摩登看来是势在必得。

▲ 展位：WS12

Sicis

Sicis总裁Maurizio Placuzzi

来自意大利拉文纳的品牌Sicis，继承了其故乡是马赛克文化老城的灵魂，每一天都在创造、发明、设计和生产马赛克，从精致小巧的珠宝到家居产品，不断为这个世界展现绝伦的马赛克艺术。Sicis也为喜好合家欢聚一桌的中国人专门带来了问候礼！传统转盘以乌木打造内里，与桌面平齐的设计则更显简练。另一边品牌标志性的孔雀马赛克壁画足够吸睛，灵感源自日本画家伊藤若冲的创作，这次精选了红色，别具魅力。

▲ 展位：WS32

Natuzzi

成立超过50年的Natuzzi这次在展会上营造出了诸多和谐优雅的家居生活场景，尤其是其中陈列的多件新品沙发，不仅富有美感，实际坐感也相当舒适。沙发也是品牌历来的明星产品。此外，品牌还通过不同颜色与材质的组合，在现场打造出别具一格的意大利生活方式。

▲ 展位：WS34 / WS36 / WS39

《安邸AD》编辑总监王旭与卫星展创始人Marva Griffin Wilshire

作为每年4月米兰展新锐发声的平台，卫星展(SaloneSatellite)对全球年轻设计力量的推动有着举足轻重的作用，这一部分同样是上海米兰展的重要一环。今年，50位年轻的中国设计师将在上海卫星展展出自己作品，这次比赛以“设计是……”为主题创作。由卫星展创始人Marva Griffin Wilshire、意大利设计大师Mario Bellini与Piero Lissoni、《安邸AD》编辑总监王旭等人组成的评审团队，将在年轻创作者中选出前三名设计师。最终评选结果将于11月24日下午一点揭晓。

主打设计、时尚与生活方式的外围展历来都是米兰设计周很受欢迎的项目，每年4月都与米兰国际家具展同期举行。此次在上海的米兰家具展期间，我们也迎来了首次上海米兰设计周外围展(Milan Design Week Out Shanghai 2017)。

就在上海展览中心一墙之隔的南京西路人行道沿线上，8大代表意大利精致生活和无限创意的奢侈品牌构建起一个占地1000平方米的创意空间，从11月23日至12月3日，浪漫呈现意大利经典设计及顶尖制作工艺。而在上海商城一楼，一个美轮美奂的室内花园内则呈现了美食美酒、艺术创意、家居设计等现代生活。展览也得到了包括玛莎拉蒂、马兰欧尼时装与设计学院、泰诺健、10 Corso Como等品牌的大力支持。

在11月22日Salone Shanghai拉开红色帷幕后，《安邸AD》连续三天呈现大师班论坛，每天由一位来自意大利的顶尖大师，对话中国锋芒逐显的年轻力量。今天，在《安邸AD》编辑总监王旭的支持下，从业已60余年的Mario Bellini已经与青年建筑师张迪完成了一次灵感互动。更多精彩内容，敬请关注未来两天的论坛！《安邸AD》将继续为大家带来东西方之间的交流碰撞。

11月24日周五 10:30am-12:00pm 

Piero Lissoni x 周光明

11月25日周六 10:30am-12:00pm 

Giancarlo Tintori x 杨明洁

《安邸AD》米兰展小分队

摄影 / Judy Zhu、Yann Song、Kevin Ma、Yanan Cai

文 / Muriel Xu、Li Jun、Sangyu

编辑 / Li Jun、Muriel Xu、Yann Song、Kevin Ma