【中文剧名】:东京爱情故事
【日文剧名】:東京ラブストーリー
【电 视 台】:富士电视台
【首 播】:1991年1月7日
【回 数】:11
【语 言】:日语
【字 幕】:中字
【原 著】:柴门文
【编 剧】:阪元裕二
【导 演】:永山耕三 本间欧彦
【演 员】:织田裕二 铃木保奈美 江口洋介 有森也实 千堂秋穗 西冈德马 中山秀征 水岛香织 伊藤美纪 五岛悦子
【剧情介绍】:
从爱媛乡下来到大城市东京的广告代理店工作的永尾完治(织田裕二 饰)忐忑地走出机场,迎接她的是公司女同事,海归女性赤名莉香(铃木保奈美 饰)的笑颜与“丸子”的爱称。(日文中“完治”与“丸子”谐音。)老实的完治工作踏实,很快得到了莉香的表白。但他心中却有另一个女人。
同学会上,完治与老同学关口里美(有森也实 饰)、三上健一(江口洋介 饰)相遇。完治发现自己暗恋的里美在与好友三上交往,苦闷的他不知道,三上只是怀着玩的心态与里美交往,实际上三上喜欢的是医学院的女学生长崎尚子(千堂秋穗 饰)。
《东爱》里的赤名莉香是独一无二的,她的美丽,她无拘无束的活泼,她惹人喜爱的装可爱,她的调皮狡黠,她创意十足的鬼点子,她的潇洒。她对爱情奔放热烈,不顾一切的追求...
·三个最经典镜头·
1、属于他们的道别方式(时长:02'01'')
(深夜的广场上,完治莉香互道再见。)
完治:明天见。
莉香:已经是今天了。
完治:那么,待会见。不会睡过头了。
莉香:我会调好闹钟。
完治:穿上睡衣,刷好牙…
莉香:卷着毛毯…
完治:做个好梦。
莉香:丸子会到我的梦中吗?
完治:那我也要。
莉香:再见。
完治:再见。
莉香:晚安。
完治:晚安。不要睡过头了。
莉香:这句刚才说过了。
完治:是吗?做个好梦。
莉香:这个也说过了。这样下去我们永远回不了家了。
完治:有这个可能。
莉香:那么,这样好了,我们喊预备,一起往后转,
完治:好。
(两人一起喊预备,完治转身朝前走,而莉香原地未动,看着完治。完治突然心有所感,转身看到了莉香)
完治:你好过分。
莉香:丸子。
完治:干嘛?
莉香:丸子。
完治:干嘛?
莉香:丸子。
完治:到底干什么?
(莉香喊着丸子的名字,奔跑过去)
莉香:我喜欢你。啊,说出来了真后悔。
完治:你刚才说什么?
莉香:晚安。
(莉香轻吻了一下完治,转身跑开)
2、莉香雨中苦等完治,完治赶到的时候她终于撑不住了(时长:03'36'')
(完治约莉香吃饭,却临时跑去里美那里。直到同事遇到提醒他莉香还在等他。)
莉香:(在雨中等了很久,又冷又累,看到完治高兴地喊)完治!太好了,因为我迟到了,所以我以为你生气回去了。
完治:你一直在等我吗?
莉香:我想应该等很久了吧,我没代表,不知道时间。现在几点?(拉起完治的手腕看表)已经这么晚了!太好了,我还没变成铜像。如果我变成铜像,不知道会不会有人把我当做约会地点的目标物?很可爱吧?虽然我想先回去,但是要你请客这种机会一辈子不知道能碰上几次,如果错过了,我可能会躺在床上后悔的睡不着呢。
完治:我们先找家店坐下吧。
(莉香倒在完治怀里)
莉香:我不行了,只能撑到现在,好像已经是极限了。虽然你离我这么近,看起来却好像很远。这是为什么?谢谢你赶过来,是真的,我真的好感动,虽然我想和你在一起,但是不知道为什么会这样。
(莉香转身走入雨中)
2、分别三年后街头偶遇,一切都回不去了(时长:07'25'')
(三年后,完治与里美参加完三上的婚礼,里美蹲下为完治绑鞋带,完治却在人潮涌动的东京街头发现了莉香的身影。完治喊,“莉香”。那背影略一犹豫,回头,竟然真是她!莉香与他们打招呼,也看到了他们手上的情侣戒,完治说“我们结婚了”。)
莉香:永尾,感觉变成熟了。
完治:是吗?
莉香:没错,你让人真的有过了三年的感觉。
完治:是吗?你呢?
莉香:没怎么变吧?
完治:确实没变。
(莉香和完治装出打电话的样子)
莉香:喂喂....
完治:是。
莉香:诚实的说,我是不是变得更漂亮了?
完治:是的。
莉香:有没有一点点后悔的感觉啊?
完治:只有一点点。
莉香:啊,我告诉里美.
完治:去说吧。
莉香:我会说哟。
(完治走在莉香边上)
莉香:你娶了个好妻子。
完治:你呢?
莉香:我已习惯一个人生活了。
完治:那种事怎会惯啊。莉香。
莉香:不是常常有机会遇到可以爱他一生的人的,不过喜欢上了的话,就又是另外一回事了。所以我很珍惜和你相爱时的回忆。我真的这么想的哟,爱过你的回忆,被你爱过的回忆,一直好好的在这里。
(这里莉香指着自己的心)
不是能想着明天爱情会变得怎样而去谈恋爱的,正式因为那个时候的自己,才有了现在的我。我可以对自己说:你做得真好。
(最后是同样的道别场景,两人一同数到三,同时向后转,这次却是完治回头,莉香义无反顾地慢慢走掉。)
·赤名莉香的经典台词·
赤名莉香在《东京爱情故事》中的台词,一度被女性观众视为爱情里的座右铭。
[ 知乎上有人拼了一张“莉香的微笑”,点图片可以看高清大图 ]
1、我爱你并不是因为你是谁,而是我在你身边的时候我是谁。
2、假如我望见了那个人的背影, 我会披荆斩棘地追去, 脚扭伤了,跳着也要追, 天下着最大的雨,扔下伞也要追, 假如他不等着我,就让他后悔一辈子。
3、不要因为它的结束而哭,应当为它曾发生而笑。
4、只因为某人不如你所愿爱你,并不意味着你不被别人所爱。
5、现代人不缺爱情,或者说不缺貌似爱情的东西,但是寂寞的感觉依然挥之不去。我们可以找个人来谈情说爱,但是,却始终无法缓解一股股涌上心头的落寞荒芜。爱情不是便当,它们依然需要你的郑重其事。
6、当你爱上一个人的那个瞬间,是会永远永远留在心里的,这瞬间,便是生活的勇气,便是黑夜里点亮的一盏明灯。
7、寂寞不是因为没人陪,而是因为没有他。
8、在东京的街头,一场激烈的爱情就在那一声“再见”中落幕了。正是这样一个场景,最初我们以为是开始,现在终于明白,那其实就是结束了。爱情之中,开始与结束并没有明显的界线。那只是一种感觉,只有爱情中的角色能明白吧。
9、在我还很年轻的时候,根本不知何为恐惧,但是只有你的温柔,会让我感到害怕。
10、虽然我是这样的女孩,虽然我是这样,但是我就是喜欢自己这么爱你,丸子,我好生气,我真的好生气啊,丸子。你的心只有一个,并不是有两个啊!你到底把心放在哪里呢?说你二十四小时爱着我,不管工作还是还是和朋友玩在一起,用你的真心对我说爱我,你要好好的抓住我,你的眼里只能有我,不然,我会跑掉的!
11、恋爱啊,只要参加了就有意义。即便没有结局。喜欢上另一个人的瞬间,是会永远留下来的。会成为生活下去的勇气。
·那时和现在的“赤名莉香”·
25年,从25岁到50岁。下面是铃木保奈美在25岁时候扮演赤名莉香时候的样子。
铃木保奈美1998年嫁给石桥贵明,生下三个女儿,1999年开始做全职妈妈,直到2008年复出。下面是她2013年拍的写真。
从人物的性格上来发表些看法,莉香与里美的性格同样是复杂且形成反差的。莉香是活泼"外向"的,里美则是沉静"内向"的,请注意文字上的双引号。
莉香走路一蹦一跳,感爱感恨,可以在大庭广众大喊"完治,我爱你",可以表演现场记者采访完治,可以有很多狡黠的小花招让完治上小当。这些都是莉香活泼的一面,但是莉香对感情却是专一而深沉的,她不会随便与人结成亲密关系,更不会随便与人上床(这点完治曾误解过),她的内心不会向人轻易表白而是要你去挖掘的,内在感情始终处于外在欢快微笑的保护之下。莉香敢做敢为,别人的风言风语伤害不了她,但完治伤害的言语却深深刺痛了莉香的心。然而第二天莉香表露的又是那甜美的招牌微笑,这笑容掩盖了流血的伤口。可惜的是完治的木讷却始终把握不了莉香的心。这也与完治的生活背景及性格有关。
在里美的性格上我与很多人观点不一,里美并不简单,复杂程度丝毫不亚于莉香。高中时代里美与完治在一起,里美为避免在完治面前吐出樱桃核而吞了下去,这可以看做是小女生羞涩、内向的表现。可是在感情问题上里美的外向显露无疑,一遇到感情上的挫折她就向完治诉说而且总伴随着廉价的泪水(她哭的次数与莉香笑的次数成正比)。"高中时,三上看到海时沉默不语,完治则高兴的大喊大叫"这是里美对两人的评价,里美其实是喜欢首选三上的,但又对三上及自己缺乏足够的信心,以至于三上第一次吻她时,里美说"三上你不会是真心喜欢我的",也正是由于里美对三上缺乏信心使她未给三上机会解释与尚子的关系,而最终与三上分手。里美、三上、完治高中时的关系影响到爱情生活,里美内心有一条"三上不行则完治",对她而言,完治象个孩子更好把握些。在与三上有感情问题时,里美即使在明知莉香是完治的女友的情况下仍然在哭诉中带有明显的目的性,这是她感情外露及自私的表现。此外她不满三上将与她同居的关系告诉完治,说明了里美在此事上的虚伪,与莉香敢语敢为恰成反差。
里美的爱情是自私的,这与莉香无私的爱情形成了鲜明对比。里美要与三上分手,警觉的莉香想通过立即与完治去爱瑗来躲避,莉香深知里美对完治的影响力,去爱瑗是躲避她与完治之间情感危机的良好手段。完治不能或者是不想体会莉香的心,而最终未能去成。晚上,莉香照顾三上的同时打电话让完治去安慰里美,如三上所说"莉香所做的一切是因为爱完治",随后有一处细节描写莉香为三上开车无意识的将车开得飞快以此表现莉香心中的紧张与忧虑。莉香知道完治嘴上说不想去看望里美心中却正相反,作为完治的女朋友莉香体谅完治而要求他去安慰里美,这种无私的爱的确近乎傻,然而却是可信的,只有莉香才会这么做。
东京爱情故事的结局是由剧中人物的性格必然决定的,没人能更改的。完治来自几乎能听见云裂开声音的爱瑗,一个宁静的乡镇,与东京紧张快节奏的生活截然相反,他开始并不能适应东京,和属于大城市的女孩莉香,传统保守的生活方式、态度与莉香表面的外向活跃无法结合,再加上莉香用微笑掩盖泪水从不在人前哭,即使心灵上有多重的负担也是一人背负前行,使得完治难以体会到莉香内在感情的深沉稳定。剧中完治有一段对白很说明问题"总是莉香为我鼓劲,是我在依赖莉香",完治初到东京面对莉香是有自卑情结的,工作上的失利也是莉香帮助;当莉香表示为完治放弃去Los Angeles发展的机会是不会后悔的,而希望完治来决定自己是否去Los Angeles时,完治却说无力承担莉香一生的幸福(当女孩肯为爱放弃一切时得到的却是这样的回答,哎,莉香打他的耳光实在太轻),总知完治经常看到的是莉香外在的强以至于忽略了莉香的柔弱、敏感与同样寻求支持的内心。此外莉香的爱是炙热而猛烈的,正是这让人融化的爱情方式使完治视爱为一种负担而难于接受莉香,莉香也深知但却无法改变自己爱的方式(若采用和风细雨的方式莉香就成为里美了)。里美给完治的形象则相反,里美首先是完治的梦中偶像,其次里美那种寻求依靠无助的泪眼正是完治所需要的,完治选择里美也就顺理成章了。如果完治没有里美这个儿时的偶像,如果完治能更敏感些,如果莉香能用泪水多表现一些内心的情感而不要让完治来猜谜(恐怕能做到的就不是莉香了),那么结局也许会改变。
有人认为最后一集莉香若能等完治来他们就有机会,实际这是不可能的。莉香每次都苦苦等待完治,莉香对完治爱的努力令每一位莉香派都心痛不已同时唾骂完治。莉香早就知道她与完治不会有大团圆的结局,与完治离别前就投递了分手的Postcard。车站那幕不在于莉香是否能等到完治,而在于莉香不想面对面地与完治说再见,莉香与完治无言的结局是从第一集开始就无从变更的。
至于认为莉香是理想的情人不合适的妻子,我也反对。莉香不善料理,里美却是料理高手,然而莉香从完治母亲那里问得完治喜欢吃什么菜就许诺要做给完治吃。可见莉香因爱肯为完治改变自己,肯为完治无悔的舍弃去Los Angeles发展的机会。此外尽管完治未说明在工作上的挫折莉香就主动帮助完治,同时毫不提及自己出的力保全了完治的自尊心,莉香能从对方的角度为对方思考恰是婚姻生活中不可或缺的关键。
说三上花心的人是没用心看这部连续剧,三上外在的与女孩很随便与内在喜爱里美是统一的,他一得到里美就以胜利者的姿态通知完治,说明他对里美的真心,同时表露他对里美心中仍有完治的嫉妒心理。只是三上处于贾宝玉的初级阶段尚未完全分清泛爱与专爱的界限,这是他想对尚子不利但回想里美对他情真意切话语而收手的原因。至于第二次,尚子酒醉扑到三上怀里,导致三上与里美误会分手,三上并没错。而在与里美分手那幕三上绝望的呐喊是他情真的最好证明。
东京爱情故事的细节描写生动细腻,能充分体现剧中人物的复杂性格,全片的紧舒得当,表演深刻,片中的主题曲过耳不忘,对照那些才子佳人大团圆的言情片,此片堪称杰作。最后有句对象莉香女孩子的忠告:微笑是你最有利的武器但请不要忘记眼泪也是。
最后我想说的是 莉香 你的笑容将永远留在我的心中。