王洛宾

《永隔一江水》是王洛宾作词、作曲并演唱的一首歌曲。王洛宾的编创最初成于上世纪50年代。

这首歌的原型是取自苏联1959年电影《渴》的插曲《两道河岸》。80年代解禁后，他又对其进行了重新加工。1993年，这首歌的词、谱发表于歌本《纯情的梦：王洛宾自选作品集》中。

王洛宾与三毛

这首歌据说是"西部歌王"王洛宾特意为三毛而写，当年，三毛曾带着爱意万里奔赴新疆来到王洛宾身边，可王洛宾却因种种原因拒绝了那份真挚的感情，“失去了生活的拐杖”的三毛回到台北，几个月后便自杀离去。王洛宾听闻后很是伤感，于是写下这首旷世名曲以表纪念。

本是抬头可见触手可及惺惺相惜的感情，无奈“一江水”阻断了一切。是来自世俗偏见、还来自心理距离还是一厢情愿不可知，但这“一江水”，就是难以跨越的鸿沟。

歌曲背后暗涌的深情令人动容，而《永隔一江水》这首歌也被很多音乐人翻唱，今天要给大家分享的是李志、许巍&朴树、周云蓬的版本。

❶

李志《永隔一江水》

像一个庸人，没有谁会真正的在乎谁，没有谁会真正的爱谁。你所关心的只不过是你的嘴巴和你的鸡巴，你所关心的只是你赚多少钱。这个星球有多少无辜的生命在苦难着，科技没有给人们带来幸福，它只有无尽的苦难；有的时候我觉得自己很傻逼，有的时候我觉得自己很牛逼，有的时候我觉得全他妈吵逼！

这是李志在开口唱歌前说的一大段话，这也是我见过逼哥李志最愤怒的现场。相比之前我们分享过的他在义乌小酒吧心碎嘶吼唱《梵高先生》时候的李志，眼前这个在丽江酒吧赤膊喷着脏话唱《永隔一江水》的李志更像一个和生活哦结下了深仇大恨的不得志愤青。

在李志这里“一江水”其实是理想和现实的鸿沟，从这首歌里感受到李志当年的困顿状态。

❷

朴树&许巍《永隔一江水》

据说，如果不是因为许巍，《永隔一江水》这首歌为人所知恐怕需要更长的时间。正是因为许巍在1998年北京举行的一场“纪念Kurt Cobain演唱会”现场唱了这首歌，然后就让许多人记住了。

时隔多年，许巍又在2009的北京演唱会上和作为嘉宾的朴树现场合作了这首《永隔一江水》。

有人曾描述：“朴树，是彩色的许巍，而许巍，是灰色的朴树。”许巍开阔释然，听许巍，就是听心境的改变；而朴树暗涌内敛，是一种逝去的美好的清新。

虽然这个视频已经模糊不清，但现场传来的律动和节奏仍然让人感动。在他们两人的身上看到了生如夏花，爱如少年般的美好。

❸

周云蓬

巴黎弹唱会

周云蓬《永隔一江水》

这是周云蓬版在巴黎弹唱会演绎的《永隔一江水》，跳跃的琴弦，轻快的鼓点，低吟的手风琴，平缓的歌声，让人感觉轻快且深沉。

周云蓬的版本，将词里疏离难弃，似乎诠释了“我”与过去的恋人与世界的关系：我和你是河两岸，永隔一江水。周云蓬的版本像是看透一切的视角，沧桑且悲凉。

无论是李志、许巍、朴树还是周云蓬以及没有呈现的小娟、韩红等人的演绎，其实都有各自的独特的风格，他们每个人都在原曲的基础上加入了自己的经历，融入了自己的骨血，为《永隔一江水》赋予新的生命，也为后来的人带来了新的体会。

一首歌流传这么久，还能让人泪目，这就是所谓经典的传承吧。