近来，黄轩和杨幂主演的《亲爱的翻译官》正在湖南卫视热播，掀起了收视狂潮，这部电视剧也一直占据微博热搜榜，非常火爆。而黄轩在剧中首次突破“国民初恋”的形象，饰演了一个毒舌冷酷、霸道高冷的高级翻译官，他在剧中常常咆哮，而且对杨幂饰演的乔菲非常毒舌，网友们看到杨幂这样被他虐也觉得很心疼，还调侃黄轩为“咆哮轩”。近日，黄轩接受了一些的采访时回应了咆哮的质疑，称其实咆哮非常过瘾，在生活中很少有这样的机会让他咆哮。而且，他咆哮是为了让他饰演的角色在前后有一个巨大的反差，让角色更加丰满一点。近来娱乐圈非常流行“老干部”这样的称呼，对此，他说，其实他不想当老干部，他比较喜欢当一个老顽童。希望老顽童黄轩能一直保持赤子之心。

　　黄轩在这两年大热的《女医·明妃传》和《芈月传》中饰演的都是女主角的初恋，于是就有人称他为“国民初恋”。他饰演的“初恋”都非常暖心，让人难以忘怀，他在剧中经常发挥的“撩妹大法”也让很多女生欲罢不能。当记者问他是否会在生活中这张撩妹时，他说：“如果遇到我喜欢的，我一定会认真主动地撩。”黄轩在《亲爱的翻译官》中和杨幂甜蜜虐狗，据说还有“胸咚”这样的情节出现，让人非常期待。黄轩的演技很好，希望他今后的戏路越来越顺。