Don’t be an ingrate person
and never make friends with these people.
不懂感恩的人别做
也别交
前两天小编在网上看到了大学生的一则帖子,一个学妹屡次三番的向学姐借作品参考,最后因为学姐的毕业设计没借给她,反而被学妹骂成“势利眼”。
且不说这种理直气壮的“拿来主义”不值得提倡,这位学妹从头至尾都没对学姐说过一声谢谢。
There exists a kind of people who won’t say thanks to you when you help them several times, but they will regard you as an evil person once you can't offer the help.
有一种人,你帮了他九次他都没对你说过感谢,因为一件事没帮到他,你在他心里就成了十恶不赦的“罪人”。
电影《教父》里曾有段经典台词:
没有边界的心软,只会让对方得寸进尺;毫无原则的仁慈,只会让对方为所欲为。
不懂得感恩的人不值得交,也不能做。
作家斑马讲过一个故事《搭我半年顺风车的同事,把我拉黑了》,故事里的老赵和同事S住的不远,S蹭过一次老赵的车后就经常蹭车,这一蹭就长达半年。
有一天老赵着急去机场接人,提前走了。没想到十分钟后S打来电话“你这人也太不厚道了,等你半天才听人说你提前走了。我妈还等我回家吃饭呢。”
老赵也有些生气,但顾及面子没发作。第二天一早,老赵给S发微信说:“准备出发”时,才发现S已经把自己拉黑了。
后来S就经常在公司散播老赵的谣言,处处敌对老赵。
这正应了英国作家萨克雷的那段话:
If someone receives the kindness of the benefactor and then become enemies with his benefactor, he would be more malicious than strangers to save his face. He would make his best to prove the guilt of the other person involved to make an explanation for his ingratitude.
“如果一个人,深受大恩之后又和恩人反目的话,他要顾全自己的体面,一定比不相干的陌生人更恶毒,他要证实对方的罪过才能解释自己的无情无义。”
It is an incomprehensible point of humanity that we can differ friendship from one's part. If I offer the help to you, it’s for our friendship. While I can't help you, it's my part.
“人性的吊诡之处就在于,我们都知道情分和本分的区别,帮你是情分,不帮你是本分”。
不知感恩还倒打一耙的人,摊上了便如鲠在喉。一边被人消费着自己的心意,同时还不被领情,这种事情不值得我们去消耗自己。
发表评论