粤语歌里有一个很有意思的地方:爱用地名来写歌。
像洪卓立《弥敦道》,谢安琪《喜帖街》《山林道》,杨千嬅《芬梨道上》,Twins《下一站天后》等等,不一而足。
香港弹丸之地,所辖土地面积不过上海的六分之一、北京的十五分之一,但香港是继伦敦、纽约后的世界第三大金融中心,本地文化又独树一帜,港乐港片一度何等辉煌,香港人热爱香港、以香港为傲,所以拿地名来写歌便也很好理解——这充分地体现出了港人的本土意识。
想想看,你随便走过的一条寻常街道都会被人拿来写成流行歌,那个人是不是爱这城市爱得紧呢?
今天十九想要细说一下的,便也是这么一首广为传唱、港乐迷非常熟悉的地名歌:《皇后大道东》
“皇后大道”座落于港岛北岸,原是港岛滨海一条方便居民往来的小路。1840年鸦片战争战败,港岛被割让给英国,那条供人行脚的无名小路就被改建成了“皇后大道”,算是香港正式开埠之后建设的第一条沿海中心道路。
在英语里,这条路叫“Queen's road”,本是“女王大道”之意,然而因为翻译错误,变作了“皇后大道”。然后又因为港岛居民叫得顺口,错已铸成,便将错就错,沿用至今——
有了这么一个颇有渊源的来由,并以之为歌名,其中的意思就很容易懂了,“皇后大道”象征、关联着港英政府,与香港的历史与政治地位有莫大关系。
有个贵族朋友在硬币背后
青春不变名字叫做皇后
每次买卖随我到处去奔走
面上没有表情却汇聚成就
香港回归前的港币因为殖民地的关系都有女王头像,割让开埠以后,香港从一个小渔村迅速成长起来,成为了一个大都市,所以说“面上没有表情却汇聚成就”。然而“知己一声拜拜远去这都市,要靠伟大同志搞搞新意思”,1997年大陆就要收回香港主权,那么港英政府带女王头像的钱币自然是不能用了,一切要靠“伟大的社会主义同志”来搞点新花样。
那么这个“伟大同志”要搞什么新花样呢?“一国两制”。
“楼花”是指还没完全竣工但已经在市场上进行买卖的楼盘,即是楼市预售,算是投资的一种。“一国两制”之下,基本的买卖还可以照做、香港照样发展,只不过说不定“伟大同志”会想让“旺角”改改名字——事情的性质也许会有点变化。
这个正义朋友面善又友善
因此批准马匹一周跑两天
百姓也自然要斗快过终点
若做大国公民只须身有钱
“代表正义的伟大同志”看上去非常面善好说话的,特别批准赌马博彩行业继续运营。“马照跑,舞照跳”,虽然生活表面上未有太大的变化,但是人对于不可知的未来总是心怀恐惧,因而香港90年代之初便如歌里所唱,出现过一阵移民潮——“若做大国公民只需身有钱”。
有人看坏,自然也有人乐观:港英政府离开了,香港就一定向下沉沦吗?一则有大陆承诺“50年不变”,二则香港本身在世界范围亦有一些话语权,香港的“气候”不会轻易变化,除非这个“伟大同志”有特异功能。
80年代末至90年代初,时值大陆流行“气功”,人们热衷讨论“特异功能”,并狂热地视之为“人体科学”——这里便流露很明显的讽刺成分。
“色即是空,空即是色”,一切都好像是空无一物,虚无缥缈。时代的潮流涌动,人心情思纷乱如麻,但都说底都是看不见摸不着的情绪。而“皇后大道西又皇后大道东,皇后大道东转皇后大道中”,从“西”到“东”又转“中”,兜兜转转之间,留下的实在是彼时香港人对于前途跟未来的思虑:
一方面有对于新变化的期盼,一方面又担心这些变化会影响香港的发展。在这样的期盼跟担忧之中,香港人民觉得前路渺渺,他们看不清楚,故而迷茫,所以来回地兜转——他们不知道该何去何从。
《皇后大道东》以嘻嘻哈哈的姿态,裹挟着浓重的时代情绪于90年代之初横空出世,流传一时。它就像一枚精致的历史切片,忠实地记录了那一时期的港人心态,不可避免地沾染上鲜明的政治色彩——
浮华靓丽、资本主义的香港多的是面向市场的“你侬我侬”式流行情歌,但便是这样一个香港亦多讽喻古今的“政治歌”,以地名做歌名的《皇后大道东》即是一例。
很多人爱港乐,爱港乐颠倒众生的歌手,爱港乐别致的词与曲,却不爱港乐的思想、港乐的政治——因为思想很可怕,而政治“很要命”,所以讳疾忌医,只看向那美好,却不愿正视现实。
然而“有人的地方,就有江湖”,身居大时代之中,何曾有人能真正避及?
不谈不说不看,若真能于大时代中做一世“不知有汉,无论魏晋”的桃源里人果真是好,然而风云变幻时,山雨欲来风满楼,人人都不过是一支风中的苇草……
一曲《皇后大道东》,愿君细听之。
作者:十九
排版:大静
责编:十九
欢迎投稿
来稿一经采用,每篇300元
每月阅读最高作者再奖500元
征稿邮箱:[email protected]