玉置浩二,可能是一个陌生的名字。
但他对于上世纪80、90年代的港乐,可谓影响深远。
他的多首作品,在经过粤语填词后,由香港歌手唱红,比如谭咏麟的《酒红色的心》、张学友的《沉默的眼睛》、陈慧娴的《痴情意外》,以及李克勤的《蓝月亮》《一千零一夜》、黎明《一夜倾情》等
2013年,李克勤的专辑《复克》专辑所选的8首作品,都为玉置浩二的作品重新填词版,是复制回忆,也是致敬经典。(因为他几乎是张学友之外,翻唱最多的)
那时,只要翻唱他的歌曲,基本都会大红,张学友翻唱的尤其多。也有人戏称他为“让天王成为天王的男人”
有种说法,中岛美雪养活了一半的华语乐坛。另一半是玉置浩二。
他在本土虽然属于一流歌手,但是因为当时日本接触的音乐人实在太多,所以他在本土反而并不是非常出名。
但是,他的创作才能是毋庸置疑的,两度获得“日本唱片大奖”,就是对他实力的肯定。
“李香兰”改编自1989年,
日本电视连续剧
《“别了,李香兰”》的主题曲:
《不要》
张学友的《李香兰》是重新填词,
与日文原版内容完全不同。
《李香兰》的词更加有诗意,有深度。
原版的歌词,很直白,浓烈的情感抒发。
《行かないで(请不要走)》
歌词
啊~
不要走,不要走
就这样下去~
到底是什么时候,我的心到底是什么时候
到那遥远的某处
将所有都变成回忆
不知也罢,不知也罢
啊~
不要走,不要走
无论何时都不要说走
啊~
不要走,不要走
就这样下去吧~
啊~
不要走,不要走
无论何时,永远,不要说走
啊~
不要走,不要走
就这样下去吧~
小知识
安全地带
安全地带乐队于一九七三年由五位有才华的音乐人在日本北海道旭川市成立。乐队于一九八二年东京正式进军日本艺能界。这乐队在八十年代日本音乐市场上被视为“流行乐队之王”!
以玉置浩二为首的五人乐队“安全地带”在八十及九十年代的日本流行乐坛中不断写下辉煌的情歌战绩!写下200多首创作歌曲、900场的演唱会(包括香港及大陆),共动员230万人次……这样庞大的记录,蔚为日本歌坛之创举!
成员:
玉置 浩二 -- 主音 / 木吉他
矢萩 涉 -- 电吉他
六土 开正 -- 低音电吉他 / 电子琴
田中 裕二 -- 鼓/敲击
武泽 豊 -- 电吉他
可以说,玉置浩二(安全地带)基本养活了半壁香港乐坛