ACG 爱好者应该已经知道了,派拉蒙电影公司准备翻拍真人版的《攻壳机动队》,并决定让斯嘉丽·约翰逊来扮演女主角草薙素子。
由士郎正宗创作的连载漫画《攻壳机动队》系列此前曾以动画形式被多次搬上银幕。这部真人版《攻壳机动队》由前漫威CEO阿维-阿拉德与史蒂芬-保罗搭档制作,执导过《白雪公主与猎人》的鲁伯特-山德斯将担任本片导演。影片的剧本会由《暗侠》主创威廉-维勒基于漫画原作操刀改编。
而斯嘉丽饰演的草薙素子也与她之前饰演过的《超体》中的人设有着异曲同工之妙,都是有着二十多岁的容貌,性格冷静并具有超强的判断力与行动力,和被生化改造。
这样看来,这个角色应该挺适合斯嘉丽的,但从一开始,原作爱好者就对她的出演表示了非常大的质疑。最近定妆照公布后,更是恶评如潮。大家气的倒不是斯嘉丽·约翰逊本人,而是气派拉蒙为什么这么一个大家都熟悉的日本女性角色一定要找个白人女演员来演。
于是大家纷纷在 Twitter 上晒出了自己中意的草薙素子演员,当然都是亚洲人。
最不服的当然还是日本人。“我不能接受的是斯嘉丽·约翰逊扮演草薙素子。如果没有日本人,他们也应该找亚洲人来演啊。”“听说他们打算用 CG 特效让斯嘉丽看起来像个亚洲人。那直接找亚洲演员啊。明显成本更低啊。
其实就在几个星期前, Netflix Movie 也宣布要拍《死亡笔记》,然后夜神月由纳特·沃尔夫来演。然后网友 @caldy 对于又一次日本动漫欧美实体化做出了如下对比图:
亚裔漫画家 Jon Tsuei 在 Twitter 上说了一大段话来分析他对这件事的看法,看起来挺入情入理的。
在他看来,从找斯嘉丽·约翰逊来演《攻壳机动队》这件事本身,就能看出主创并不了解这个故事到底在说什么。
演员的选角问题并不是没有亚洲面孔而已,更重要的是它把整个故事的内核都剥离了。
你当然可以按你的想法把整个故事“西化”,但这个就不再是《攻壳机动队了》。它甚至也不会成为一个“西化”的《攻壳机动队》,它顶多就是个简单的故事而已。
有个叫 Max Landis 的人还特地录了段视频说了他的观点:抱怨斯嘉丽·约翰逊出演草薙素子的人本身是不懂电影工业的。电影投资者拍电影是要有回报,找个像斯嘉丽·约翰逊这样的大明星显然是赚钱的最好选择。而且,她之前在《超体》里的表演显然也证明她能驾驭类似题材。而在好莱坞,事实就是显然也没有那么多亚裔女星能让他们去选择。
嗯……这其实又涉及到了好莱坞多样性的问题。《时代》说,这个问题其实在今年奥斯卡颁奖礼上,主持人里斯·洛克调侃亚洲人的时候就暴露出来了。
有个叫哲片冈的漫迷说:如果大家想看日本人演,那就该让日本的公司在日本投资拍这部电影。这或许是看待这个问题的另一种角度。其实谏山创的《进击的巨人》被改编成真人电影的时候也有人吐槽说,漫画里的人明明在我看来都是西方角色,结果都是日本演员来演也是怪怪的。
讲谈社东京总部的国际业务部总监 Sam Yoshiba 说,看了斯嘉丽·约翰逊目前为止的职业生涯后,我觉得她很合适。她身上带有那种数字朋克感。而且我们从来没有优先想过让日本演员来演。