△▲△
正所谓有人的地方就有江湖，有原创的地方就有抄袭，古风音乐圈很像从前的华语歌坛，在编曲人才不充足的时候就喜欢填词翻唱，填词人尤其偏爱找日本歌曲，纯音乐填词。在不知道什么时侯，翻唱日本歌曲变成古风圈必备。
但不可否认的是日本古典音乐和我们说的古风音乐确实有共通之处。中国和日本两千多年前就开始了音乐交流，隋唐时期琴筝从中国传入日本，对日本音乐产生很大影响。在这个基础上，日本音乐不断发展，形成了如今有日本民族特色的邦乐。并且日本音乐曲调特别，很多都有一种伤物情节，很符合古风圈对于凄美曲子的追求。
作为半个曾经混迹古风圈的人，小编今天就带你来扒一扒那些古风圈翻唱的歌曲。
△ 一青窈——かざぐるま（风车）
在《时间煮雨》抄袭事件中，被人扒出时间煮雨是抄袭了这首歌。其实在更早前， 新加坡歌手蔡淳佳曾经翻唱过为《等一个晴天》。提起这首歌曲大家也许并不熟悉，但如果说起古风圈大神董贞的《青衫隐》，以及河图大大的《寒衣调》大家脑海里估计就能浮现出旋律了。
古风翻唱：
董贞——《青衫隐》
河图——《寒衣调》
音频怪物——《长安忆》
△ 松任谷由实——
春よ来い（春天，来吧！）
这一位是个大人物，摘得89、90、91年专辑榜年冠，是日本歌坛重量级的人物。
这首歌应该算松任谷奶奶比较老的歌了，不仅仅在日本各种传唱（比如滨崎步)，中国孟庭苇也翻唱过，名叫《相爱的可能性》。在各种翻唱版本中，小编认为填词最好的一首就是音频怪物的一醉南柯。
“多少人提剑纵马
说诗酒趁年华
可知年华 只是弹指一刹”
古风翻唱：
音频怪物——《一醉南柯》
《春よ来い》在线试听：http://music.baidu.com/song/s/360734dabdf08564d84a0
△ 高杉里美——百恋歌
高杉里美于2007年10月03日发行的第二张单曲，这首歌曲也因为独特的古风韵味被古风歌手所青睐，这首曲子填词翻唱的版本也多达十几首，其中最出名的拾柒的《浮世殇》。古风圈的演唱及作曲者winky诗也把这首歌曲重新配器写了一首《何处似樽前》。
古风翻唱：
拾柒——《浮世殇》
winky诗——《何处似樽前》
《百恋歌》在线试听：http://music.baidu.com/song/s/89061b8156085630a3de
△ Rin’——
Sakitama 幸魂、サクラ サクラ（樱）
rin’团队是同时毕业于东京艺术大学的三名女性器乐演奏家，由于在歌曲中常使用筝、十七弦、琵琶、三弦、尺八等东方古典乐器，曲风哀而不伤，符合古风圈的追求，因此rin乐队有许多曲子被古风圈所青睐，其中以上这两首流传最为广。
古风翻唱：
音频怪物——《百鬼夜行》
音频怪物、晃儿——《醉仙歌》
《Sakitama 幸魂、サクラ サクラ》试听地址：http://www.kuwo.cn/yinyue/1040671/
△ 泷沢一留——镇命歌
镇命歌、安魂曲、镇魂曲等都是在悼念死者仪式中演唱、演奏的歌曲。国内有许多写手借用这个名字写一些歌曲，纪念一些小说中的人物或事件，与其本意已相去甚远。此曲原出自：日本乙女游戏《晨曦时梦见兮》。因其旋律空灵、朗朗上口，仅在百度百科上的记录就多达29个改编版本，在此就不一一列举了。
古风翻唱：
齐栾——《镇命歌》
《镇命歌》试听地址：http://www.kuwo.cn/yinyue/4628386/
△ 镜音双子——纺呗
这首歌曲被古风圈女神hita翻唱，当时小编还是网瘾少女的时候，在yy上帮会活动就是唱hita的这首《采薇》一唱成名（嘿嘿嘿～），当时还以为是一首原唱，后来没想到居然还是一首日文翻唱。
古风翻唱：
hita——《采薇》
《纺呗》试听地址：http://www.kuwo.cn/yinyue/1002699/
今天就先为大家扒到这里～看我画风一转！
古风虽然有其审美上的特点，比如追求诗性，用典，使用民族乐器等等。但古风这个词的范围实在很大，它更适合的是一种贴标签的互联网状态，一个小圈子的爱好，而不是一种严格的音乐形式。
在面对目前古风圈里大量歌曲翻唱的现状，许多人都认为“都说只要是娱乐性的就没关系，如果是商业性就算侵权”。这种说法是天大的误会。如果所翻唱的音乐作品已经以录音制品的形式出版发行过，再以CD、卡带等录音制品中翻唱他人作品的，属于法定许可的范围，不需要经著作权人事先许可，但要在两个月内按照法定许可的付酬标准向著作权人支付报酬。找不到著作权人的，可以向中国著作权协会支付报酬。
古风音乐目前虽然精品不多，但得益于经济的发展，文化市场的繁荣，传统文化尤其国学的弘扬与普及，古风音乐创作的民间繁荣已不可同日而语。目前应该是业余作者参与热情更多，音乐风格借鉴也更多元。
但许多作品仍然有许多明显的缺点，文学功力和音乐理解不足，古风歌词作品良莠不齐，词不达意、胡乱嫁接，乃至语无伦次、无病呻吟者普遍。不过由于参与者数量之广，也不缺乏好词作好作。
创作离不开积累，古风词作借鉴乃至传承古典文学之美，关键在作者诗词典章的修养积累，对传统音乐戏剧文化的广泛涉猎，有感而发、认真推敲才能出好作品。
文／咕噜鸟
图／伊吹五月
-END-
乐脉Mine诚邀您的加入
投稿邮箱：
现在，只需扫描二维码下载乐脉Mine App
你就可能成为中国最酷的原创音乐人之一
▼
（乐脉Mine App目前仅在ios商店上线，安卓党们不要着急，五月2.0版本将在安卓和ios平台同步推出哦！目前尚属公测阶段，多谢大家的试用、建议和对我们的包容~）
感谢您的支持鼓励，我会继续努力的!
文章地址：
用户邮箱：
打赏金额：USDT
点击”去打赏“，即可进行打赏支持本文章哦
