爱的艺术：亲密
地点：北京今日美术馆2号馆
云图映画出品
LOVE: Intimate
Location: Today Art Museum, No.2, Beijing
Duration: November 24, 2018 – February 24, 2019
Presented by YT Pictures
玛丽娜·阿布拉莫维奇Marina Abramovic、乌雷Ulay、小野洋子Yoko Ono、约翰·列侬John Lennon、翠西·艾敏Tracey Emin、程然Cheng Ran、郭楚夕Guo Chuxi、侯子超Hou Zichao、蒋志Jiang Zhi、刘唱Liu Chang、刘诗园Liu Shiyuan、黄炳Wong Ping、徐文恺aaajiao
特别展映Special Screening：
《草间∞弥生》DDDream数梦特别呈现
Yayoi Kusama：Infinity, 2018, DDDream Presents
Tracey Emin, I Promise To Love You, digital limited edition © Tracey Emin, courtesy of www. seditionart.com
“什么是美？美就是爱的原型。”
——草间弥生
“What is beauty? It is the prototype of love.”
Yayoi Kusama
爱如此普遍而平凡，在每个人的生命中却总像一个奇迹。对于艺术家而言，爱情的发生更是如此。那些灵魂的碰撞总伴随着灵感的火花，化作直击人心的作品，也能转化痛苦，变成抚慰观众的力量。这个冬季，云图映画将特别呈现十四位艺术家眼中的爱情。他们有些是镌刻在艺术史上的重要人物，通过创作见证一生所爱；有些则是当代文化的敏锐观察者，以趣味独特的视觉捕捉爱的最新定义。
Love, although so omnipresent and universal, still holds enormous magic power when happens in real life. For artists, love is as important as life, whose romantic encounters always inspire their practice and transform into heart touching works. This winter, YT Pictures will present a series of video works around the theme of love, featuring fourteen artists’ moving and inspiring practice: some of them are milestones in the contemporary art history, whose practice witnessed their life changing romance; some of them are contemporary visual culture leaders, who reinterpret the meaning of love with tantalizing visual representations.
Marina Abramović and Ulay, Rest Energy, 1980 © Marina Abramovic
《爱的艺术：亲密》将于2018年11月24日在北京今日美术馆2号馆开幕，展期至2019年2月24日。展览力图通过影像作品，审视当代视觉文化缩影下的“亲密”。世界当代艺术史上最重要的四位女性艺术家：小野洋子、玛丽娜•阿布拉莫维奇、草间弥生与翠西•艾敏的珍贵影像，将首次在同一展览展出，同时将呈现程然、黄炳等八位艺术家描绘的“爱”的当代样貌。展览还将特别展映草间弥生纪录片《草间∞弥生》(Infinity, 2018)，这将是此部影片与中国观众的第一次见面。
LOVE: Intimate will be on view at Today Art Museum, No.2 from November 24, 2018 to February 24, 2019. Focusing on video art, this exhibition aims to examine the definition of intimacy shaped by contemporary visual culture. LOVE: Intimate exclusively features the love stories of Yoko Ono, Marina Abramovic, Tracey Emin, and Yayoi Kusama, whose works blur the boundary between art and life. Wong Ping, Cheng Ran, aaajiao and other four artists’ works explore new tendency of intimacy under new historical conditions, questioning the shifting and multi-faced nature of love. In the special screening session, Yayoi Kusama’s most recent documentary Infinity (2018) will be first shown in mainland China.
Yayoi Kusama, Infinity, 2018, DDDream Presents ©2018 TOKYO LEE PRODUCTIONS, INC. and SUBMARINE ENTERTAINMENT, LLC. All Rights Reserved.
爱，作为一种最具有普世意义的情感，也是艺术史中的重要主题。《爱的艺术：亲密》聚焦影像媒介的艺术创作，所关注的“爱”之定义也具有强烈的当代特征。展览从“行动”、“独白”、“能量”、“永恒”和“未来”五个关键词出发，引领着观众通过艺术的角度，感受爱带来的创意能量，唤醒爱中的感动记忆，也思考爱中的矛盾和困境。
Love, one of the most universal forces, is also a significant subject matter in the history of art. LOVE: Intimate presents the most representative video art of our time, unfolding diverse contemporary narratives of intimacy. Divided into five chapters, this exhibition is organized around “Action”, “Monologue”, “Energy”, “Eternity” and “Future”, leading the audience to experience, explore and evoke love.
Yoko Ono and John Lennon, Montreal Bed-In, 1969, Queen Elizabeth Hotel, Montreal, Canada. Photo by Ivor Sharp. ©Yoko Ono, courtesy of Studio One
“行动”章节呈现了小野洋子与约翰·列侬的《床上和平》(Bed-in for Peace, 1969)，这一珍贵的影像记录不仅是两人爱情的见证，更揭示出艺术行动与社会运动相互结合的可能性。
“独白”章节再现了翠西•艾敏的《承诺爱你》(I Promise to Love You)，这组作品为纽约时代广场的“午夜时分”展览特别制作，霓虹灯拼写出发光的思想和感受，成为艺术家手写的自白书。
“能量”章节中，《草间∞弥生》追溯了艺术家跌宕起伏的一生，以“童年记忆”、“纽约时光”、“波点迷恋”、“爱的能量”、“艺术⽆限”五个故事表现出艺术家的爱与希冀。
“永恒”章节中，玛丽娜•阿布拉莫维奇的三件影像作品不仅回顾了她跨越三十余年的行为实践，更因其前情人与艺术搭档乌雷的介入而增添了强烈的戏剧色彩，通过充满挑战的身体互动呈现出深刻的情感张力。
The “Action” chapter presents Yoko Ono and John Lennon’s Bed-in for Peace, which witnessed the love story of these two leading figures in the 1960s anti-war movement.
The “Monologue” chapter shows Tracey Emin’sI Promise to Love You collection, which was originally created for s[edition]'s Times Square Midnight Moment in February 2013, New York.
In the “Energy” chapter, Yayoi Kusama’s Infinity traces the golden times of Kusama’s life, revealing the hidden stories behind her ground-breaking artworks.
The “Eternity” chapter features three milestone works of Marina Abramovic, which not only epitomize her performance practice over three decades, but also express heart touching feelings in her collaboration with Ulay, her former lover and performance partner.
“未来”章节呈现出一组艺术家对于爱的探索与思考，反思网络、科技、跨文化交流等现象对于亲密关系的形塑作用。在科技飞速发展的当代，满足情感需求的方式不断升级，背后却是无法消解的阶级、性别差异。“爱”似乎也正成为包裹商品的糖衣，牵引人们进入不可逆转的消费洪流。
In the last chapter “Future”, a group of artists challenges the modern notion of love, suggesting the influence of internet, technology and globalization on contemporary romance. With the rapid development of technology, new forms of intimacy are proliferating on a daily basis, but class and gender differences still polarize people’s experience of love. In the neoliberal era, love seems to be a marketing strategy to stimulate consumers’ desire, transforming this natural force into the process of commodification.
Wong Ping, Stop Peeping, 2014, single channel video animation, 3min48sec, AP Edition (EMG1505)©Wong Ping, courtesy of Edouard Malingue Gallery and the artist
关于云图映画 About YT Pictures
“云图映画”与世界级艺术大师合作，通过丰富的视觉故事，传播杰出的人文艺术；我们相信“这些⼈”作为未来的关键，将会书写、左右、引领未来。“云图映画”的创始团队融合了艺术、时尚、科技与传媒基因，并在过去十年成功运营了《时尚芭莎》、《芭莎艺术》、云图创意媒体等顶尖品牌与产品。“云图映画”将透过多元的媒介形式，探索媒体的边界及可能，输出“人”的精神与价值。
YT Pictures collaborates with world-renowned artists to spread outstanding arts through visual stories because we believe that these people will be the makers of the future. Our team is a group of brilliant people with deep roots in the arts, fashion, media and technology industry.other top-content brands and products. Now for YT Pictures, we aim to utilize various strategies to explore the possibility and impossibility of media and advance the spirits and values of human beings.
购票信息 Buy Ticket
单人票 Single Ticket：120 RMB
双人票 Ticket-for-two：188 RMB
双人秒杀票 Early Bird Ticket-for-two：52 RMB
限11.7购票，仅售200张，限11.24 – 12.1使用
200 tickets only, on sale on 11.7, valid from 11.24-12.1
特别提示：双人秒杀票仅限展览第一周使用(11.24– 12.1)，点击阅读原文获取购票链接，快来抢票成为第一批观众吧！
参观信息 Plan Your Visit
展览时间：2018年11月24日 – 2019年2月24日（周一闭馆，除12月24日和12月31日）
Duration: November 24, 2018 – February 24, 2019 (Closed on Mondays, except December 24 and December 31, 2018)
开馆时间：10:00am—18:00pm (17:30pm停止售票)
Hours: 10:00am—18:00pm (Ticket counter closed at 17:30)
展览地点：北京今日美术馆2号馆，北京市朝阳区百子湾路32号
Location: Today Art Museum No.2, Baiziwan Rd No. 32, Chaoyang District, Beijing
乘车路线 Transportation
地铁：1号线国贸站，东南出口
公交车：乘坐23、715路在双井桥西站下车，28、37、57、348、300、300快、801、802、683、810、974、特8、特3路在双井桥北（或是双花园）站下车，957快2路在双井桥南站下车，沿三环向北约步行500米到百子湾路口，向东前行200米路南即到。
By subway : Guomao Station / Shuangjing Station
By bus: take 23, 28, 35, 300, 348, 37, 57, 705, 715, 730, 801, 802, 810, 830, 907, 957, 976, special 3, special 8 and get off at Shuangjing station (or Gas Engine Factory) . Then walk about 300m towards north, you’ll arrive at the crossing of Baiziwan road. Go straight along the Baiziwan road, you’ll see the building of TAM on your right hand.
MAPS(Figure 1: Location map, Figure 2: Traffic map, Figure 3: Top View)
这个冬季，让我们在《爱的艺术：亲密》中相约相会，看见爱最美丽的样子。
长按下图购票，早鸟票限量200张，
火速来“爱”
Get your "LOVE" ticket!
1、如果你喜欢我们的内容，可以转发到朋友圈与大家一起分享！
2、你可以在微信上查找公共账号，搜索“今日美术馆”，加入我们的行列！
3、关注今日美术馆，你可以获得更多展讯、有趣的活动信息，很多都是免费的哦！
4、你还可以回复“0”，进行自助查询！
5、今日美术馆开馆时间:10:00-18:00，每周一闭馆，周二至周日全天开放!欢迎大家！
今日美术馆网：http://www.todayartmuseum.com
今日美术馆官方微博：@今日美术馆
官方微信号：today_art_museum
感谢您的支持鼓励，我会继续努力的!
文章地址：
用户邮箱：
打赏金额：USDT
点击”去打赏“，即可进行打赏支持本文章哦
