录音/Paranoia
また隠(かく)した もう一(ひと)つの梦(ゆめ)の中(なか)で 见(み)てた夜(よる)を 思(おも)い出(だ)した
回想起 尚隐藏在另一个梦中 见到的那个夜晚
君(きみ)の中(なか)に 落(お)とした一人(ひとり)を 见(み)つけないで
在你心中 找寻不到 那个遗失的人
仆(ぼく)は まだ居(い)ないから
因为我还未存在
目(め)を塞(ふさ)いで 见(み)てたものは
蒙住双眼 所见之物
なくしかけた 仆(ぼく)の世界(せかい)
是逐渐消失的 我的世界
思(おも)い出(だ)して 忘(わす)れた言叶(ことば)を 见(み)つけないで
追忆起 找寻不着忘却的言语
仆(ぼく)は まだ居(い)ないから
因为我还未存在
——《White Silence》·凛として时雨
紀中日本語部
编辑/伊東まふ