这套教材很老了,1987年出版的,在Uni心目中却有很重的分量。里面的文章作者有包括James Joys, Bertrand Russell等大牌名家,也有不知名的甚至不具名的小角色;文章虽然大都出自六七十年代,但对今天的人们仍然不乏启示意义,推荐给同学们做课外拓展阅读。Uni从今天起,为大家不定期选读其中的一些文章。
Four Choices for Young People
原文发表于Harper's Magazine 1967年8月版,作者不详,本文为删节版。
资料收集:
1960年代的美国,在政治、经济、社会、文化方面,分别有什么重大事件?为什么当时的大学生普遍存在 "misgivings" 和 “skepticism”?
Four Choices for Young People
Shortly before his graduation, Jim Binns, president of the senior class at Stanford University, wrote me about some of his misgivings. “More than any other generation,” he said, “our generation views the adult world with great skepticism… there is also an increased tendency to reject completely that world.”
Apparently he speaks for a lot of his contemporaries. During the last few years, I have listened to scores of young people, in college and out, who were just as nervous about the grown-up world. Roughly, their attitude might be summed up about like this: “The world is in pretty much of a mess, full of injustice, poverty, and war. The people responsible are, presumably, the adults who have been running thing. If they can’t do better than that, what have they got to teach our generation? That kind of lesson we can do without.”
These conclusions strike me as reasonable, at least from their point of view. The relevant question for the arriving generation is not whether our society is imperfect (we can take that for granted), but how to deal with it. For all its harshness and irrationality, it is the only world we’ve got. Choosing a strategy to cope with it, then, is the first decision young adults have to make, and usually the most important decision of their lifetime. So far as I have been able to discover, there are only four basic alternatives:
I. Drop Out
This is one of the oldest expedients, and it can be practiced anywhere, at any age, and with or without the use of hallucinogens. It always has been the strategy of choice for people who find the world too brutal or too complex to be endured. By definition, this way of life is parasitic. In one way or another, its practitioners batten on the society which they scorn and in which they refuse to take any responsibility. Some of us find this distasteful – an undignified kind of life. But for the poor in spirit, with low levels of both energy and pride, it may be the least intolerable choice available.
II. Flee
This strategy also has ancient antecedents. Ever since civilization began, certain individuals have tried to run away from it in hopes of finding a simpler, more pastoral, and more peaceful life. Unlike the dropouts, they are not parasites. They are willing to support themselves and to contribute something to the general community, but they simply don’t like the environment of civilization; that is, the city, with all its ugliness and tension.
The trouble with this solution is that it no longer is practical on a large scale. Our planet, unfortunately, is running out of noble savages and unsullied landscapes; except for the polar regions, the frontiers are gone. A few gentleman farmers with plenty of money can still escape to the bucolic life – but in general the stream of migration is flowing the other way.
(to be continued...)
经典歌曲Sound of Silence,同时也是一首好诗,60年代美国年轻人的困惑与无奈,或许能够从这首歌里窥豹一斑。
歌名:Sound of Silence (寂静之声)
词曲作者:Paul Simon
原唱者:Paul Simon
Garfunkel
发行年份:1964年
录音:Unicorn
排版:Unicorn
视频:腾讯