中国的
美好回忆
矶村由纪子
3
矶村由纪子
中国的美好回忆3
星外星音乐 发行
SP:星际音乐
作曲:矶村由纪子
钢琴:矶村由纪子
企划文案、翻译:康佳昕
自该系列首张专辑《中国的美好回忆》发行以来,矶村由纪子在每年中国巡演结束后,都会将旅途中在中国的所见所闻转化为新的音乐作品。
从《旅の終わり(北京)》与《再会(深圳)》中流露出的对中国城市与自然风光的由衷喜爱,到《楊貴妃愛の言葉》与《不思議な三星堆》中对中国历史与文化的演绎,矶村由纪子通过琴键,将她对中国的感受与理解娓娓道来。
随着又一年的中国巡演落幕,她再次创作了六首作品,并将其收录于该系列的第三张专辑《中国的美好回忆3》中。
▼点击试听专辑
矶村由纪子
每一次中国之行,都让热爱中国的矶村由纪子对这片土地的理解愈发深刻。首张《中国的美好回忆》着眼于中国壮丽的城市风貌与自然景观,《中国的美好回忆2》则将视角转向传统与文化,而《中国的美好回忆3》的主题则着眼于更贴近日常的生活。
作为专辑的开篇,《佛山:古都の目覚め(佛山:古都初醒)》描绘的是城市苏醒的瞬间。乐曲以平缓的旋律展开,音符如晨光般层层铺陈,既不张扬,也不急促,在静静注视一座城市从夜色中缓缓醒来。
这是一座能让人感受到历史之风的城市。厚重而沉稳的氛围,与人们明朗而温暖的气息在这里并存,是一座令人印象深刻、十分迷人的城市。——矶村由纪子(歴史の風を感じる街。重厚な雰囲気と人々の明るい雰囲気、どちらも感じることが出来る素敵な街。——磯村由紀子)
《広州:眠らない街·五羊(广州:五羊城,不夜城)》展现的是一座始终充满能量的城市。律动的音符就是川流不息的人群与车流,将夜晚依旧灯火通明的街道,街头巷尾随处可见的生活气息,都表现得淋漓尽致。
这是一座充满活力又时尚的城市,节奏轻快而富有弹性。同时,也能感受到这里对历史的珍视,给人留下非常美好的印象。——矶村由纪子(エネルギッシュでおしゃれ、弾むような街。そして歴史も大切にしている素敵な印象。——磯村由紀子)
而《北京(胡同):路地裏の賑わい(北京:胡同里的烟火气)》则将视角拉近,聚焦于胡同深处的日常生活。轻快的旋律顺着狭窄的胡同慢慢前行。街坊邻里间的寒暄、孩童的嬉笑声,亦或是巷口小店传来的生活气息跃然于音符之间。
热闹而充满乐趣的小巷。充满生机与活力,仅仅是走在其中,就让人不由自主地感到兴奋与期待。——矶村由纪子(にぎやかで楽しい細道。活気にあふれていて歩くだけでわくわくします。——磯村由紀子)
巡演途中,矶村由纪子来到二胡演奏家甘建民的家乡——安徽合肥。在那里,她见到了甘建民的亲友,尤其是在甘建民中学时期的音乐老师不顾年迈之身特地赶来相聚的那一刻,让她深受触动。这份温暖与感动,被她化作琴音,写入了《合肥:盧州の風に包まれて(合肥:沐浴庐州风)》之中。
这里是二胡演奏家甘建民先生的故乡。他的兄弟、亲戚、朋友等许多人特地前来相见,度过了一段非常温暖的时光。其中让我尤为感动的是,甘建民先生中学时期的音乐老师,尽管年事已高,仍然赶来与我们相见。我将这份温暖而真挚的心意,倾注进了这首作品之中。——矶村由纪子(二胡奏者・甘建民氏の故郷。兄弟や親戚、友人など、多くの方々が会いに来てくださり、とても温かい時間となりました。中でも、私が深く感動したのは、中学時代の音楽の先生がご高齢にもかかわらず駆けつけてくださったことです。その心温まる思いを曲に込めました。——磯村由紀子)
《塩城:水のまち·鶴の舞(盐城:水乡鹤舞)》通过轻盈而富有延展性的钢琴线条,呈现出开阔而清澈的空间感。仿佛丹顶鹤在空中舒展双翼、优雅起舞。
被湖泊与大海环绕的盐城,展现出一座水之城特有的、闪耀而清澈的魅力。——矶村由纪子(湖や海に囲まれた塩城は、水の街らしいキラキラした魅力がありました。——磯村由紀子)
作为专辑的收尾,《徐州:雲龍湖·臥龍の夢(徐州:云龙湖畔,卧龙梦)》的旋律如湖面微光,轻轻闪烁。矶村由纪子以音乐寄托了对中国的眷恋与不舍,为这段旅程留下了温柔而悠长的回响。
这是一座被美丽的湖泊与群山环抱的历史之城。自然风光丰饶,人们亲切而友好,令人心生眷恋。——矶村由纪子(美しい湖と山々に囲まれた歴史ある徐州。自然にあふれる美しさと友好的な人々。——磯村由紀子)
-THE END-
秉持并发展星外星音乐集团“有观点的聆听”的理念,星际音乐致力于挖掘并服务优质的音乐人,引进多元化有品质的音乐内容,并打造一个集版权管理运营、数字音乐发行、演艺渠道拓展与演艺经纪为一体的综合性音乐人服务平台。
版权合作咨询:
电话:19128759178(微信同号)
演艺合作咨询:
电话:19120123467(微信同号)
2025华语乐坛压轴大碟「走」出大女主周蕙
新专速递 | 献给喧嚣世界的一方静谧之地
逆境重生后,他决定留下存在的痕迹
END


