听歌学日语(25):灌篮高手片尾曲《只凝视着你》

听歌学日语(25):灌篮高手片尾曲《只凝视着你》

佳禾日语学习 日韩女星 2018-01-12 17:30:43 867


今天要推荐的歌曲依然是经典动漫《灌篮高手》的片尾曲之一《只凝视着你》(あなただけ见つめてる),由 遥远的她 同学点播。Ta想把这首充满激情的歌曲,送给自己最好的朋友王小峰,希望王小峰不论在生活上还是在工作上能永远激情不止。


抛开《灌篮高手》这个背景不谈,演唱者大黑摩季描绘出了一个为爱而甘愿改变自己甚至牺牲自己自由的女性,也正如日本女性的定位一样——一旦相爱结婚,便要向家庭妇女逐渐转变,减少社交,每天要准备便当给丈夫和上学的孩子。如果用一句话概括这首歌的话,可以是:为了你,我甘愿被套上这玫瑰色的锁链。



而且每次听到这首歌,映入我脑海的就是樱木花道和流川枫跳在制高点,而身旁的一切都静止了的画面,真的太经典了!



其他同学有喜欢或者想要学习的歌曲,也可以在下方留言写下歌名+歌手,欢迎大家踊跃点歌送祝福!


现在点歌送祝福,还能领取现金红包哦!想参加活动就戳这里吧 >>>


あなただけ見(み)つめてる
我的眼里只注视你


出会(であ)った日(ひ)から 今(いま)でもずっと
从相遇至今一直都是


あなたさえそばにいれば
只要有在你的身边


他(ほか)に何(なに)もいらない
其他一切我都可以不要


夢(ゆめ)のHigh Tension
这梦的High Tension


願(ねが)い事(こと) 叶(かな)ったの 柔(やわ)らかな冬(ふゆ)の日(ひ)

柔和的冬日里 梦想变成了现实


うつむき恥(は)ずかしそうな
那令我害羞得快要 埋着头的


Special Drivin' Date

あなたがそう 喜(よろこ)ぶから
首先呢 就不化妆啦


化粧(けしょう)をまず止(や)めたわ
因为这样你会更高兴嘛


どこいても捕(つか)まるように
带上呼机


ポケベル持(も)ったわ
这样不管去哪儿你都能找到我啦

車(くるま)も詳(くわ)しくなったし
我也变得了解汽车了


サッカーさえも好(す)きになったわ
连足球我都喜欢上了


迷(まよ)っているけど
虽然有迷茫


この人(ひと)に一生(いっしょう)ついていこうと決(き)めた
但还是决定与你共度一生

あなただけ見(み)つめてる
我的眼里只注视你


出会(であ)った日(ひ)から 今(いま)でもずっと
从相遇至今一直都是


あなたさえそばにいれば
只要有在你的身边


他(ほか)に何(なに)もいらない
其他一切我都可以不要


愛(あい)のHigh Tension
这爱的High Tension

あなたがそう 望(のぞ)むから
因为你的要求


真(ま)っ直(す)ぐ帰(かえ)るようになった
我变得按时回家了


ザツだった言葉(ことば)使(つか)い 丁寧(ていねい)になった
说话也变得客气了

あなたがそう うつむくから
因为会惹你生气


長(なが)電話(でんわ)も止(や)めたわ
我也不会煲电话粥啦


便利(べんり)だった男(おとこ)の子(こ)達(たち) 片(かた)づけた
也划清了与其他男人的界限

髪(かみ)も服(ふく)も目立(めだ)たなく
打扮也更居家了


お料理(りょうり)もガンバルから
也会努力钻研料理


Partyには行(い)きたいな…
好想出去聚会呐…


嫌悪(いや)がってた
你说你讨厌的那个人


あの子(こ)とも絶交(ぜっこう)したわ
我也已经跟她绝交啦

あなただけ見(み)つめてる
我的眼里只注视你


昔(むかし)みたいに笑(わら)わなくなった
不会再像过去那般大笑了


苦手(にがて)だった
曾经为此很苦恼


Spicy Your Mama

今(いま)ではお茶(ちゃ)してる
可现在也能静心喝茶了


ヤバイHigh Tension
这糟糕的High Tension

あなただけ見(み)つめてる
我的眼里只注视你


そして他(ほか)に誰(だれ)もいなくなった
别人谁都不去理会


地味(じみ)に生(い)きて行(ゆ)くの
平凡的活下去


あなた好(この)みの女(おんな) 目指(めざ)せっっ!!
目标是成为 你喜欢的女孩!!


Love Power

あなただけ見(み)つめてる
我的眼里只注视你


独(ひと)りで待(ま)つ二人(ふたり)だけの部屋(へや)

独自待在我们两人房间里


あなたの微笑(ほほえ)みはバラ色(いろ)の鎖(くさり)

你的微笑就像玫瑰色的锁


行(い)けっっ!! 夢(ゆめ)見(み)る 夢(ゆめ)無(な)し女(おんな)!!
去吧!!看到梦想 没有梦想的女孩!!



▼点击下方“阅读全文”即可报名培训 / 留学
取消

感谢您的支持鼓励,我会继续努力的!

文章地址:

用户邮箱:

打赏金额:USDT

点击”去打赏“,即可进行打赏支持本文章哦

发表评论