狡诈易容术的胡歌式英语,你已经不知不觉被骗了.

狡诈易容术的胡歌式英语,你已经不知不觉被骗了.

英伦腔调 内地男星 2016-05-18 17:11:48 144

戳上面的蓝字关注我们哦!


在英语学习中你会碰到很多单词和句子,你以为你懂他们,其实你看到只是他们的面具。这类英语很奸诈,它们比胡歌更擅长伪装易容。


而下面这些单词更是善于伪装易容的佼佼者!

PS : 标字体为正确意思



1
busybody



我真是个大忙人!

你不是忙人,你是爱管闲事的人【我又真相了】


2
sweet water



你以为叫你一声“sweet”就甜了?淡水!不是“糖水”也不是“甜水”


3
confidence man



我说你自信,其实是在骗你!

OH! no no no  骗子


4
dead president



“死了的总统”?我是人见人爱的美钞,好吗?(上印有总统头像)


5
eleventh hour



你以为才“十一点”其实已经到了“最后时刻”,又被骗了!


6
have a fit



试穿? 看看巴叔的表情你就能猜到“勃然大怒”。


7
horse sense



我只听过 sense of humour ,马的感觉是什么感觉?

竟然连“常识”都不知道。好吧它就是“常识”。


8
mad doctor



发疯的医生?什么医生最容易发疯, 精神病科医生(正确意思)。

9
pull up one's socks



“提上袜子”很简单,可是“鼓起勇气”好难!

10
pull one's leg



拉后腿?你是在说我吗?简直是“开玩笑”。

11
You don't say!



You don't say 的意思是“你别说”, 是吗

不是!它的意思是“是吗”!


12
You can say that again!



你可以再说一遍?你这句“说得好


13
I haven't slept better.


“我从未睡过好觉”,可是自从女神跟我说了晚安以后,“我睡得好极了”。


14
What a shame!



多可耻?哈哈,多可惜!真遗憾!”你又答错了。


15
in one's birthday suit



穿着生日礼服?难道“你出生那天也穿着衣服”?赤身裸体【不要戳穿人家好吗,羞羞】




嘿嘿嘿,你被骗了吧!


英语要学就学有腔调的

每日关注'英伦腔调':ylqd88

成为那1%幸运的地球人

想知道自己算什么英语水平吗?

公众号内有权威测试+免费云课堂教学视频

点击阅读原文,赠送体验课程

取消

感谢您的支持鼓励,我会继续努力的!

文章地址:

用户邮箱:

打赏金额:USDT

点击”去打赏“,即可进行打赏支持本文章哦

发表评论