巍巍五陵原,悠悠渭水滨。作为西咸新区五大新城之一,秦汉新城居于西咸新区几何中心。为推进国家“一带一路”建设,高效服务“一带一路”沿线国家。秦汉新城利用政策和资源优势,鼓励并支持园区企业将陕西省“一带一路”语言服务及大数据平台迅速搭建了起来。在“一带一路”沿线国家和地区开展贸易合作与交流过程中挖掘更深层次的数据价值,消除多语言壁垒,助力陕西省及中国西部地区企业“走出去”,引导陕西服务贸易大发展。
多姿多彩的印度舞蹈文化
印度简介
印度,全称印度共和国(印地语:भारत गणराज्य;英语:Republic of India),通称印度(印地语:भारत;英语:India),南亚次大陆最大国家。古印度是世界四大文明古国之一,已知的最古老的印度文明是公元前第三千纪的印度河流域文明,通常以其代表遗址所在地哈拉帕(在巴基斯坦西旁遮普)命名,称为哈拉帕文化。
印度的语系主要有印欧语系、汉藏语系、南亚语系、德拉维达语系,语言复杂。印度的官方语言是印地语;英语已经在1965年终止了它唯一官方语言(与印地语相同的)的地位,但依旧保留了它“第二附加官方语言”的地位,亦是全国性的通用语言。
印度与丝绸之路
南方陆上丝路即“蜀-身毒道”,因穿行于横断山区,又称高山峡谷丝路。大约公元前4世纪,中原群雄割据,蜀地(今川西平原)与身毒间开辟了一条丝路,延续两个多世纪尚未被中原人所知,所以有人称它为秘密丝路。直至张骞出使西域,在大夏发现蜀布、邛竹杖系由身毒转贩而来,他向汉武帝报告后,元狩元年(公元前122年)汉武帝派张骞打通“蜀-身毒道”。
历史上,中国对印度的称呼几经改变,西汉译为“羌独”,东汉称它为“天竺”。唐代玄奘则仔细探讨了天竺的名称,放弃了天竺、身毒、贤豆这些名称,而根据当地发音,称做印度。
说起天竺这一名字,我们总是会想起《西游记》中的经典歌舞片段:
天竺少女歌舞片段 视频↓↓↓
对于印度,多数人可能都知道,它是世界第二大人口大国、金砖国家之一、社会财富分配极度不平衡的发展中国家、种姓制度问题较为尖锐。除此之外,作为世界四大文明古国之一的印度,因其具有十分鲜明而又强烈宗教性、多样性和包容性的文化,在世界上曾经产生过巨大影响并有着举足轻重的作用。
今天,我们将带领大家一起领略印度多姿多彩的印度舞蹈文化(India dance culture)。
Let’s go !
印度多姿多彩的舞蹈文化
印度的舞蹈历史悠久,对印度人来说,舞蹈不仅是艺术,更有宗教的含义。古典舞源自对神无比虔诚洁净无私的爱,舞者藉由手势、眼神、表情、身体表现和诠释宗教故事中的万事万物。在古代,古典舞由神奴演绎,是在印度教神庙里表演给神看的舞蹈;而到了现当代,经历了“古典舞复兴运动”后,已转变为一种严肃的古典艺术。一个古典舞者需要以非常严谨和端正的态度,经过多年严格训练,才能获得上台表演的资格。因此,印度古典舞也堪称是“印度的芭蕾”。
起源 Origin of Dance in India
印度的舞蹈历史悠久,正像宗教一样,舞蹈的产生也是有各种各样的神话传说,而且越传越玄。不过,比较可信的说法是,印度的舞蹈源于古时候人们对神的崇拜。由于人们为了取悦于神,于是就有了各种各样的祭祀礼仪,天长日久,祭礼活动逐渐定型,在日常生活中也就衍生出舞蹈。
早在印度河文明时期,印度先民就很喜欢跳舞。在哈拉帕和莫亨殊达罗出土的文物中,有青铜舞女雕像和男舞者石雕像,这些都是当时流行舞蹈的佐证。
种类 Type of Dance in India
印度舞种类繁多,大致分为古典舞、民间舞和宝莱坞舞蹈(电影舞蹈)。
按照受众分,古典舞在当代属于精英艺术,民间舞和宝莱坞舞蹈则偏向于大众娱乐。印度舞不是肚皮舞,两者的起源地、舞蹈样式、着装、习得方法和目的截然不同。而对于印度人来说,肚皮舞也是一种外来舞蹈。
从地区角度看,印度古典舞蹈可分为北印度舞蹈、南印度舞蹈、东印度舞蹈和东北印度舞蹈。印度古典舞源自对神无比虔诚洁净无私的爱,舞者藉由本身的手指、手臂、眼睛、五官、身体表达和诠释宇宙间的万事万物。所以一些古典舞舞只在庙里表演给神看,印度舞也因此多了一层神秘色彩。
四大古典舞蹈 Classical Dances of India
▲曼尼普利舞 Manipuri
曼尼普利舞:由优美的民间舞蹈发展而来,产生于曼尼普尔地区,因而得名。曼尼普尔一向有“舞蹈之乡”的称号。
▲婆罗多舞 Bharatanatyam
婆罗多舞:是南印度泰米尔纳德邦的传统舞蹈,印度学者认为,这个舞蹈渊源于北印度的雅利安文化,但在南印度得到了发展和完善。婆罗多舞在南方的发展,与南方各庙宇里的神奴有密切关系,传说仙人婆罗多是这个舞蹈的祖师。
▲格塔克里舞 Kathakali
格塔克里舞:是喀拉拉邦最有名的舞蹈。格塔克里舞实际上是一种故事性很强又独具特色的颂神舞。大诗人瓦拉多尔称格塔克里舞为“艺术的皇后”。
▲克塔克舞 Kathak
克塔克舞:产生于北方邦的首府勒克瑙,是北方邦和拉贾斯坦邦的著名舞蹈。克塔克本是一个种姓,专门从事舞蹈,以卖艺为生,他们所跳的舞叫克塔克舞。克塔克舞原是一种宫廷艳情舞,在封建帝王时代,专供王公贵族茶余饭后消遣,后成为男女均可表演的舞蹈。
民间舞蹈 Folk dances of India
印度除古典舞蹈外,各地还有许多著名的民间舞蹈。比如彭戈拉舞、格塔舞、秋莫尔舞、波瓦依舞、格尔比舞和拉斯舞。
发展 Develop of Dance in India
其实印度舞的发展离不开宝莱坞,宝莱坞是印度电影的发源地,据说年产量比美国的好莱坞还多。
磅礴大气的场景,美伦美奂的印度舞蹈
让人从此只羡鸳鸯不羡仙 视频↓↓↓
阿米尔·汗(Aamir Khan),1965年3月14日出生于印度孟买,印度宝莱坞著名演员、导演、制片人,被影迷称为印度宝莱坞四大汗(khan)之一,是印度影史上最有影响力的人物。今天,让我们跟随阿米尔·汗一起欣赏印度电影中舞蹈的曼妙。
电影《三傻大闹宝莱坞》歌舞片段 视频↓↓↓
秦 汉 带 你 走 丝 路
《秦汉带你走丝路》这档栏目,希望通过秦汉新城园区内所拥有的语言服务和跨语言大数据平台,为大家展示丝绸之路沿线国家的风土人情和人文历史。
下一站,我们将带领大家前往沙特阿拉伯,一同走进无电影院的“神秘”国度。
本栏目内容由中译语通科技(陕西)有限公司独家提供
中译语通科技(陕西)有限公司
中译语通科技(陕西)有限公司是由中译语通科技股份有限公司与陕西省西咸新区秦汉新城开发建设集团有限责任公司合资成立,是全球领先的跨语言大数据技术及服务提供商。
中译语通陕西公司秉承母公司40余年积累的亿万级语言大数据与服务经验,整合自然语言处理、大数据和人工智能领域的领先技术,承担起陕西省“一带一路”语言服务及大数据平台建设,为全面提升陕西省国际化水平,提供强有力的技术和语言服务保障。
文中部分内容/图片来源:网络