真心来相诉

史海钩沉

1997年香港回归前夕，《新民晚报》文化新闻版有这样一篇专访，批露了一段尘封已久的往事。广大观众只知道电影《三笑》是一部轰动一时的香港影片，却不知里面有一段沪港合作、鲜为人知的文艺史料。

电影《三笑》无锡景调　

1962年夏天，从上海音乐学院作曲系毕业、正在上海人民艺术剧院工作的沈利群，被院总支书记找去谈话，要为香港长城影业公司正在筹拍的新片《三笑》搜集民间音乐资料。就这样，沈利群被请到华侨饭店，开始成为著名香港导演李萍倩的助手。李萍倩要求《三笑》中的唱段，全是道地的江南民歌风格，沈利群据此一段段地配曲，还用江南小调写了一些插曲。导演选择上海民族乐团的许学琴和朱玲娣分别配唱影片中的秋香和石榴。唐泊虎谁来配呢？本来想请严凤英，但她正在拍黄梅戏《牛郎织女》，来不了。又想请擅唱苏滩的王学雁，但那时她正随上海方言话剧团演出《啼笑姻缘》，也来不了。进录音棚的日子迫进了，李萍倩对沈利群说：“我看你可以配唐伯虎！”原来沈利群配曲后，每一段都要试唱，李萍倩听她唱的唐伯虎很有味，性格对头。于是在李萍倩的安排下，沈利群把手中的另部分写伴奏音乐的工作，交给了她的作曲系同学、后任上海音乐学院院长的江明淳，自己担负起配唱唐伯虎的重任。

84年歌曲《三笑插曲》陈思思

所有的音乐创作和配唱人员，都来自上海文艺界。由上海合唱团伴唱，上海民族乐团伴奏，沈利群指挥。在上海电影技术厂的录音棚里，还出现了滑稽大师周柏春，他配唱影片中的艄公“米田公”的唱段，非常发噱。录音非常顺利。这一轮先期创作历时3个月，李萍倩满意地带着这些配唱和音乐资料回香港，由陈思思等人分别对口形练习和排戏，拍摄《三笑》。影片拍成后，长城公司为上海市文化局买了6台盘式录音机作为报偿，分别给了6个专业剧团。沈利群获得360元人民币稿费，许学琴的稿费是100元。虽然所得不多，而且其他参加工作的上海文艺界人士都没有报酬，但大家都没有怨言。更为感人的是，所有的配唱人员，都没有在银幕上列名，以至于《三笑》的大量唱段脍炙人口，传遍国内的大街小巷和海外华人圈，但人们却长期不知它的原唱者是谁，也不知还有那么多的幕后英雄。

　　众所周知的原因，1963年拍成的影片，直到1978年才在大陆放映，当时可说盛况空前，电影院纷纷加映晚夜场，才可满足观众需求。观众从影片字幕上，看到沈利群姓名后标有“制曲”二字，细心者不免生出好奇新鲜感。其实，这是李萍倩导演的睿智高明处。
　　在深圳先科娱乐传播有限公司出版的“三笑”电影VCD碟片中，对每首歌曲都注上了旧曲的曲名，而对沈利群新作的歌曲则注称为“吟诗调”，这表明先科公司在旧曲资料中找不到对号的曲名、而为作曲的沈利群所另取的“雅名”。
　　沈利群极善于从民族民间音乐元素里汲取养料，融会贯通，从而创作出为广大观众所喜闻乐见乐见的艺术作品，经久不衰地流传于世。《三笑》的音乐构成里，我们择其大要看看她是如何改编、创作的：序曲，根据“梨膏糖”“杨柳青”改遍；二呆厌读，根据评弹曲调改编；秋香自叹，根据“湘江浪”改编，4、烧香回程，根据“茉莉花”改编；游殿、三愿、惊美、追舟等系创作；咱秋香，根据评弹改编；第二笑、第三笑及金龟婿、寂寞画雕、选美、石榴自杀、合歌等均属创作。

——文字摘自“故园怀旧”论坛

相关链接：

香港电影《三笑》陈思思版剧照及插曲欣赏

如果您有所获益，请长按下方二维码

给图说老电影打赏！

欢迎投稿     支持原创

感谢您的支持！