所謂|いわゆる③②
<连体词>所谓的
所謂ハッピーエンドじゃないから
倘若这不是所谓的happy end
実世界では生きていけない
就无法在真实世界活下去
ーーp.h.・水槽
一曲满足每日所需维生素A!
員|いん①
<名>人员^成员
員、署員、課員、社員、局員、係員……
印鑑|いんかん◎
<名>图章^印鉴
早く、早く、早く、早く
快,快,快,快
待っていたのよ、この瞬間
迫不及待,这个瞬间
早く、印鑑を押して
快点,盖上图章
ーー曖昧な夜明け・La nuit
陰気|いんき◎①②
<名•形动>阴气^阴郁
曇り空目指し喜んで足出してんの
向着乌云密布的天空欢喜地迈步
ご機嫌な唄も 陰気な唄も 打ち止まり
喜悦的歌,忧郁的歌,全都停下
敢えて言うなれば 何もなくて焦ってんの
感觉嘛,就是因什么也没发生而焦躁
ーー雲天日和・さとうささら
嘘だよ!这分明是晴天!
隠居|いんきょ◎
<名•サ变>隐居^老人^退休
隠居したい
好想隐居啊
昨日の苦悩も忘れたい
昨天的苦闷也想忘掉
全部無かったことにしない?
干脆全当没发生好了?
大した事のない人生でいい
人生没有波澜就好了
ーー右脳左脳 ・tricot
インターチェンジ|interchange
<名>交流道^出入口
ハンドル握っているのは
握方向盘的是谁
誰なのか分かってるから
我心中自有答案
インターチェンジ
在高速公路入口
ウインカー出そうかと迷う
犹豫着要不要离开
ーー車間距離・櫻坂46
这歌词能学到不少车辆相关的词汇。
インターナショナル|international⑤
<名•形动>国际的
あいまいは絶妙 相手のことを思えばこそ
暧昧感的绝妙之处,就在于为对方考虑
Yes or No その間にも たくさんの思いがあるでしょ
即使在yes和no 之间,也充满了深思熟虑
例えば 嫌い嫌いも好きのうち(なんでなの?)
比方说,就算讨厌也表现得像喜欢似的(为什么呢?)
インターナショナルになるってことは私達らしさを
国际化大概就是像这样的感觉吧
失うってことじゃないのよ
这并不是非正常的事
だから誇りを持っていてね
所以要保持自豪感哦
ーーNipponjin ・KOKIA
这是篇作文吧……
インターフォン|interphone③
<名>内线电话
パソコンの薄明かり 上階の部屋の生活音
屏幕的微光,楼上的噪音
インターフォンのチャイムの音 耳を塞ぐ鳥かごの少年
电话的铃声,紧塞住双耳,那笼中的少年
見えない敵と戦ってる 六畳一間のドンキホーテ
与看不见的敌人战斗着,像六畳一间的堂吉诃德
ゴールはどうせ醜いものさ
反正目的也是一样丑陋
ーー僕が死のうと思ったのは・中島美嘉
生存,还是死亡,这是个问题。
インテリ|intelligentsia◎
<名>知识分子
こんな日ばっかりだったかな
这样的日子未曾改变吗?
昔から、あんな大人嫌いだわ
过去开始就不喜欢那样的大人
ちょっと年上のインテリな男嫌いだわ
稍微年长的知识分子式的男人
ーー批判してくる年上のインテリ
丧丧的,又是可爱的,没歌词,只能盲听了。
インフォメーション|information
<名>信息^情报
拡散するインフォメーションは
扩散的信息
錯乱する仮装の迷宮さ
是错乱的伪装迷宫啊
ーーTornado Minority・凛として時雨