You said I was the most exotic flower
　　你曾说我是异域最迷人的花朵

　　Holding me tight in our final hour
　　即使是生命最后一刻 也要紧紧搂抱住我

　　I don't know how you convince them and get them, boy
　　我不知道你怎样让他们心悦诚服

　　I don't know what you do, it's unbelievable
　　我不知道你耍的什么手段 但这不可思议

　　And I don't know how you get over, get over
　　我不知道你如何度过人世的艰难

Someone as dangerous

tainted and flawed as you
　　你周遭的人心怀叵测 个个危险

One for the money, two for the show
　　有人渴望你的钱财 有人嫉妒你的外表

　　I love you honey, I'm ready, I'm ready to go
　　“我真的很爱你 但是我最终都会离开你”

　　How did you get that way? I don't know
　　你怎能这样对我 我无从知晓

　　You're screwed up and brilliant
　　你灿烂地夺目 才华横溢

　　You look like a million dollar man,
　　你如同一个百万富翁

　　So why is my heart broke?
　　为何我如此心碎

　　You got that world, but baby at what price?
　　你得到了全世界 但代价又如何？

　　Something so strange, hard to define
　　现实如此的残酷 教人难以定夺

　　It isn't that hard boy, to like you or love you
　　你的耀眼的魅力让人倾心于你

I'd follow you down down down,

you're unbelievable
　　我愿和你再次堕落 你是如此的不可思议

　　If you're going crazy,just grab me and take me
　　假如你还要疯狂 那么请带我一起

　　I'd follow you down down down, 

anywhere anywhere
　　我愿随你一道 无论何地

　　One for the money, two for the show
　　一是为了你的你的钱财 二是为你的令人艳羡的外表

　　I love you honey, I'm ready, I'm ready to go
　　“我真的很爱你 但是我最终都会离开你”

　　How did you get that way? I don't know
　　你怎能这样对我 我无从知晓

　　You're screwed up and brilliant,
　　你灿烂夺目 才华横溢

　　You look like a million dollar man,
　　你如同一个百万富翁

　　So why is my heart broke?
　　那为何我如此心碎

　　One for the money, two for the show
　　一是为了你的你的钱财 二是为你的令人艳羡的外表

　　I love you honey, I'm ready, I'm ready to go
　　“我真的很爱你 但是我最终都会离开你”

　　How did you get that way? I don't know
　　你怎能这样对我 我无从知晓

　　You're screwed up and brilliant,
　　你灿烂夺目 才华横溢

　　You look like a million dollar man,
　　就如一个百万富翁

　　So why is my heart broke?I don't know,
　　那为何我如此心碎 我无以知晓

　　You're screwed up and brilliant,
　　你灿烂夺目 才华横溢

　　You look like a million dollar man,
　　就如一个百万富翁

　　So why is my heart broke
　　或许这便是了

In the land of Gods and Monsters

I was an angel

在众神与妖魔的地域中，我曾是一位天使

Living in the garden of evil

在这片不幸的花园中生存

Screwed up, scared

doing anything that I needed

焦虑，恐惧，做我所需的任何事

Shining like a fiery beacon

像火红的灯光般闪烁.

You got that medicine I need

你拥有我所需要的灵药

Fame, liquor, love, give it to me slowly

名誉，烈酒，爱情，请缓缓地的全部给予我

Put your hands on my waist, do it softly

你和缓的将双手环绕在我的腰际

Me and God we don't get along, so now I sing

我不会与上帝在一起，所以让我在此时放声高歌

No one's gonna take my soul away

没有人可以将我的灵魂带走

I'm Living like Jim Morrison

我困顿于如同吉姆。莫里森般的生活

（Jim Morrison ，“The Doors”大门乐队主唱）

Headed towards a ****ed up holiday

投向了一段混蛋的假日

Motel, squeeze, squeeze, and I'm singing

汽车旅馆，人流拥挤，我便在此时放声高歌

**** yeah, give it to me, this is heaven

what I truely want

快呀，全都给我吧，这便是我真正想要的天堂

It's innocence lost

这是纯真的的迷失

Innocence lost

纯真已经迷失

In the land of gods and monsters I was an angel

在这众神与妖魔的地域中，我曾是一位天使

Lookin' to get ****ed hard

看起来哦我们缠绵的很艰苦

Like a groupie incognito posing as a real singer

像一个举止如同真正的歌手的隐瞒身份的赝品

Life imitates art

生活如同艺术班费解

You got that medicine I need

你拥有我所需要的灵药

Dope, shoot it up, straight to the heart please

在大麻的作用下，让这份感觉飙升

直达心底的欢乐

I don't really wanna know what's good for me

我真的不想了解什么对我来说是最好的

God's dead, I said 'baby that's alright with me

上帝已经死了，我说：宝贝就和我在一起吧

No one's gonna take my soul away,

没有人可以将我的灵魂带走

I'm living like Jim Morrison.

我困顿于如同吉姆。莫里森般的生活

Headed towards a ****ed up holiday.

投向了一段混蛋的假日

Motel, squeeze, squeeze, and I'm singing;

汽车旅馆，人流拥挤，我便在此时放声高歌

**** yeah, give it to me

this is heaven what I truely want

快呀，全都给我吧

这便是我真正想要的天堂

It's innocence lost

这是纯真的的迷失

Innocence lost

纯真已经迷失 

I’ve been out on that open road

我走在这条荒凉的大路上已久

You can be my full time, daddy

亲爱的，你就是我的全部

White and gold

白金天堂

Singing blues has been getting old

哼着曲谱泛黄的布鲁斯

You can be my full time, baby

你就是我的所有

Hot or cold

或冷或暖

Don’t break me down

莫让我黯然

I’ve been travelin’ too long

我已经厌倦飘泊

I’ve been trying too hard

我已经竭尽全力

With one pretty song

和一首美妙的老歌相依

I hear the birds on the summer breeze,

夏日的微风拂过我的脸颊 我听到鸟儿悦耳的歌声

I drive fast I am alone in the night

在孤独的夜中乘奔御风，自由驰骋

Been tryin’ hard not to get into trouble,

一直尽力不让自己陷入困境

butI’ve got a war in my mind

但我却身不由己

So, I just ride

所以我不停飘泊

Dying young and I’m playing hard

英年陨落 游戏人生

That’s the way my father made his life an art

这就是我父亲生活的艺术

Drink all day and we talk ’til dark

互酌然后聊到天黑

That’s the way the road doves do it, ride ’tildark.

和机车骑士们一起驶向黑暗中

Don’t leave me now

请不要离开我

Don’t say good bye

不要告别

Don’t turn around

不要转身离开

Leave me high and dry

让我欢颜无泣

I hear the birds on the summer breeze, I drivefast

夏日的微风拂过我的脸颊 我听到鸟儿悦耳的歌声

I am alone in the night

我在星夜中独自前行

Been tryin’ hard not to get in trouble, but I

一直努力不让自己沉沦

I’ve got a war in my mind

但我却沉陷在思想的斗争里

I just ride

所以我只能逃离

I’m tired of feeling like I’m f*ckin’ crazy

我已经厌倦这种感觉 而且我真他妈疯狂

I’m tired of driving ’till I see stars in myeyes

我厌倦了在星夜中继续前行

I look up to hear myself saying,

我望着天空我听到自己内心的声音

“Baby, too much I strive, I just ride.”

宝贝 我努力过了 我只能继续前行

I hear the birds on the summer breeze, I drivefast

夏日的微风拂过我的脸颊 我听到鸟儿悦耳的歌声

I am alone in the night

我在黑夜中孤独前进

Been tryin’ hard not to get in trouble, but I

试图不让自己沦陷

I’ve got a war in my mind

可还是陷入了思想之争

I just ride

我只能逃离

Down on the West Coast

情定西海岸

They got a sayin'

在那有句名言

If you're not drinkin'

如若不醉

Then you're not playin'

何以尽欢

But you got the music

但你醉心于音乐

You've got the music in you

沉迷其中

Don't you

是吗

Down on the West Coast

情定西海岸

I get this feeling like

在这 有种感觉

It all could happen

一切皆有可能

That's why I'm leaving

因此我离开片刻

You for the music

离开你片刻

You for the music

离开你片刻

It's true

这是事实

It's true

事实

I push it hard

你欲擒故纵

You pull away

我意乱情迷

I'm feeling hot and on fire

浑身发热

I'm feeling like there's no one else

世上再无别人

That brings me higher and higher

让我如此幸福

Te deseo cari?o

亲爱的

Boy it's you I desire

我渴望着你

Your love your love your love

渴望着你的爱

I can see my baby swinging

我看着我的他舞动的身影

His Parliament's on fire

吞云吐雾

And his hands are up

摇曳身姿

On the balcony and I'm singing

阳台上 我轻声歌唱

Ooh baby ooh baby I'm in love

宝贝 我爱上了你

I can see my sweet boy swaying

我看着我的他舞动的身影

He's crazy e Cubano call my only love

有着古巴式的激情 他是我的唯一

On the balcony and I'm saying

阳台上 我轻声呢喃

Move baby move baby I'm in love

摇吧 宝贝 我爱上了你

I'm in love

爱上了你

I'm in love

爱上了你

I'm in love

爱上了你

I'm in love

爱上了你

Down on the West Coast

情定西海岸

They got their icons

在那 人们有自己的偶像

The silver starlets

荧幕上的电影明显

Their queens of Saigon's

或是西贡选美皇后

But you got the music

但你醉心于音乐

You've got the music in you

沉迷其中

Don't you

是吗

You pull me close

你靠近我

I push away

我推动你

I'm feeling hot to the touch

爱抚让我浑身火热

You say you miss me and

你说想我

I wanna say I miss you so much

吾心亦然

But something keeps me really quiet

但一些事让我冷静下来

I'm alive I'm a lush

我充满活力 沉醉于你的爱

Hold me close when you say

紧紧抱住我 宝贝

Hush baby hush

不要发出声音

I can see my baby swinging

我看着我的他舞动的身影

His Parliament's on fire

吞云吐雾

And his hands are up

摇曳身姿

On the balcony and I'm singing

阳台上 我轻声歌唱

Ooh baby ooh baby I'm in love

宝贝 我爱上了你

I can see my sweet boy swaying

我看着我的他舞动的身影

He's crazy e Cubano call my only love

有着古巴式的激情 他是我的唯一

On the balcony and I'm saying

阳台上 我轻声呢喃

Move baby move baby I'm in love

摇吧 宝贝 我爱上了你

I can see my baby swinging

我看着我的他舞动的身影

His Parliament's on fire

吞云吐雾

And his hands are up

摇曳身姿

On the balcony and I'm singing

阳台上 我轻声歌唱

Ooh baby ooh baby I'm in love

宝贝 我爱上了你

I can see my sweet boy swaying

我看着我的他舞动的身影

He's crazy e Cubano call my only love

有着古巴式的激情 他是我的唯一

On the balcony and I'm saying

阳台上 我轻声呢喃

Move baby move baby I'm in love

摇吧 宝贝 我爱上了你

I'm in love

我爱上了你

I'm in love

我爱上了你

I'm in love

我爱上了你

You say that you wanna go
你说你要离开
To a land that's far away
到很远的地方
How are we supposed to get there
要如何才能到达那里
With the way that we're living today?
用一贯的生存方式么？

You talk lots about God
你总与我谈论上帝
Freedom comes from the call
自由源于圣之呼召
But that's not this bitch wants
那不是我想听的
Not what I want at all
那不是我想要的

I want money, power and glory
我渴望的是金钱、权利和荣耀
I want money and all your power, all your glory
我渴望金钱，和你所有的权利与荣耀
Hallelujah, I wanna take you for all that you got
哈利路亚，我爱你拥有的一切
Hallelujah, I'm gonna take them for all that they got
哈利路亚，我爱他们有的一切

The sun also rises,
太阳照常升起
On those who fail to call
金光洒向错失呼召的人们身上
My life, it comprises,
而我活到现在
Of losses and wins and fails and fall
生命总是输赢不定，得失无常

I can do it if you really, really like that
如果你真的渴望，我便会满足你
I know what you really want, b-b-b-b-baby
我知道你真的想要，噢我亲爱的
I can do it if you think you like that
只要你觉得喜欢，我便会满足你
You should run, boy, run
你只要前进，亲爱的，向前奔进

I want money, power and glory
我渴望的是金钱、权利和荣耀
I want money and all your power, all your glory
我渴望金钱，和你所有的权利与荣耀
Hallelujah, I wanna take you for all that you got
哈利路亚，我爱你拥有的一切
Hallelujah, I'm gonna take them for all that they got
哈利路亚，我爱他们有的一切

Dope and diamonds, dope and diamonds, diamonds
大麻和钻石，钻石和大麻
Dope and diamonds, dope and diamonds, that's all that I want
那就是我渴望的一切
Dope and diamonds, dope and diamonds, diamonds
大麻，钻石，钻石，大麻...