《A Place Nearby》是挪威歌唱家 Lene Marlin（琳恩·玛莲）创作并演唱的歌曲，发行于1999年，是她的成名作之一，收录在其首张专辑中。

Lene Marlin音乐创作才女，1980年出生于挪威，那里的冬天有日光的时间只有一个小时左右。她的声音清澈细腻，能轻易触及人的内心深处，被称为"挪威小精灵"。

这首歌的创作源于她情绪和心情的一种抒发抑或宣泄，其实歌曲的原名是《Heaven is a place nearby》，它的中文名字被翻译成《天涯（堂）若比邻》，证明了歌词对这首歌曲意境的升华，词曲的配合简直堪称完美！

寂静的夜晚，用心聆听，琳恩细腻干净宛如天籁般的嗓音是如此温柔，又是如此静谧忧伤。歌词讲述看着心爱的人慢慢地消瘦直到从这个世界消失，突然明白了有一种痛苦叫无能为力，有一种思念无处宣泄，只能祈求有那么一个叫做天堂的地方，愿爱人能在那儿得到安息。波澜不惊的曲调里深藏着无尽的悲伤，不用渲染，不用呐喊，眼泪会悄然滴落脸庞。

生活有欢乐，有阳光，有迷茫，也有悲伤，所有的心情故事，终究回归淡然。

I enter the room

我走进房间

sat by you bed all through the night

整夜坐在你床边

I watched your daily fight

我看着你每天与病魔搏斗

I hardly knew

我仅仅知道

The pain

那样的痛苦

was almost more than I could bear

我所难以承受的

and still I hear

我仍然能听见

your last words to me

你给我的临终遗言

Heaven is a place nearby

天堂是一个很近的地方

so I won't be so far away

所以我将离你不远

and if you try and look for me

如果你尝试着寻找我

maybe you'll find me someday

也许某天你将会找到我

Heaven is a place nearby

天堂是一个很近的地方

so there's no need to say goodbye

所以没有必要说再见

I wanna ask you not to cry

我想要告诫你不要哭泣

I'll always be by your side

我将一直在你身边

you just faded away

你还是逐渐衰弱下去

you spread your wings you had flown

你已经展翅飞离

away to something unknow

离开我去到那未知的地方

wish I could bring you back

我希望能把你带回来

you're always on my mind

我一直惦念着你

about to tear myself apart

为我与你的分离去而哭泣

you have your special place in my heart

你在我心中有特别的意义

always

天堂

Heaven is a place nearby

是一个很近的地方

so I won't be so far away

所以我将离你不远

and if you try and look for me

如果你尝试着寻找我

maybe you'll find me someday

也许某天你将会找到我

Heaven is a place nearby

天堂是一个很近的地方

so there's no need to say goodbye

所以没有必要说再见

I wanna ask you not to cry

我想要告诫你不要哭泣

I'll always be by your side

我将一直在你身边

and even when I go to sleep

即使我睡着了

I still can hear your voice

我仍然能听到你的声音

and those words

你的那些话语

I never will forget

我从未忘记

Heaven is a place nearby

天堂是一个很近的地方

so I won't be so far away

所以我将离你不远

and if you try and look for me

如果你尝试着寻找我

maybe you'll find me someday

也许某天你将会找到我

Heaven is a place nearby

天堂是一个很近的地方

so there's no need to say goodbye

所以没有必要说再见

I wanna ask you not to cry

我想要告诫你不要哭泣

I'll always be by your side

我将一直在你身边

以下二维码是我近期刚刚建立的一个微信公众号，主要以外媒视角介绍中国文化艺术与书法方面的知识，了解一下在外媒眼里，中国古代文化的独特之处！

之所以有这个想法，是因为在当今世界，很多中国的文物古籍，孤本字画，正静悄悄的放置在国外的私人博物馆里供人参观，特别是在日本，欧洲，美国，而我们普通人却不得而知！

其次：中国璀璨的书法艺术如果打算走向世界，仅仅懂书法还是不够的，必须有扎实的外语基础，这也是我创建这个公众号的初衷之一！