♫. ♪~♬..♩

あれは十四(じゅうし)、五(ご)の

是十四、五岁时

ほのか照(て)れ隠(かく)し

隐约可见的羞涩

ふたりで歩(ある)こうと決(き)めた川(かわ)ではないけど

虽然不是两人决定走过那条的河流

いつのまにここに

不知何时走到这里

いつのまによそに

不知何时又去往别处

水玉模様(みずたまもよう)の僕(ぼく)は

泪如雨下的我

両手(りょうて)をふり返(かえ)す

回头向你挥动双手

ただとおりすぎただけ

只不过是擦肩而过

君(きみ)がまわるため

你就在我心中盘旋不去

どこ吹(ふ)いた風(かぜ)でした

不知从何处吹来的风

くるりかざぐるま

让风车转个不停

幸(しあわ)せだから、と

因为很幸福

急(きゅう)にいい人(ひと)に

突然听到好心人说

いつか帰(かえ)ろうと決(き)めた町(まち)ではないけど

没有回到原来决定要回去的地方

いつのまにかわり

不知何时却改变了

いつのまにふたり

不知何时我们两人

幸(しあわ)せな夢(ゆめ)の中(なか)で

可以在幸福的梦中

きれいに泳(およ)げたの

快乐地畅游

ただお目(め)にかかるため

只是看了你一眼

君(きみ)がまわるため

你就在我心中盘旋不去

どこ吹(ふ)いた風(かぜ)でした

不知何处吹起的风

くるりかざぐるま

让风车转不停

ただ遠(とお)くはなれても

就算天涯海角

君(きみ)が笑(わら)うため

只为了你的笑容

どこ吹(ふ)いた風(かぜ)でした

不知何处吹来的风

くるりかざぐるま

让风车转不停

待(ま)つことも恋(こい)でした

等待也是一种恋情

くるりかざぐるま

让风车转不停

君(きみ)が沈(しず)むまで

直到你沉没

僕(ぼく)と沈(しず)むまで

和我一起沉没为止

幸(しあわ)せな夢(ゆめ)の中(なか)で

让我们在幸福的梦中

きれいに泳(およ)げたの

快乐地遨游