《孩子呀!》是H.O.T1999年发表的专辑。整张专辑用一种绝望,极端同时又能给人以力量的方式抨击战争,暴力,欲望以及社会不良风气。《孩子呀!》是其中一首,为了纪念99年韩国孤儿院一场大火中被烧死的23个孩子。当年因为涉及到敏感问题,歌词被毙掉很多。引进中国版本中,有人把歌名翻译成“哎呀”,因此有人批评张佑赫在里面的嘶吼部分哎呀哎呀的很聒噪——“这也能叫歌儿”。其实佑赫撕心裂肺地喊着“I Yah”是韩语里“孩子呀아이야”!的意思,发音同“I Yah!”
歌词里说——
他们(孩子们)被欺凌侮辱,甚至连基本的权利也沦丧。
这样的生活还要过多久?
纯真的孩子身上尚未盛开的怒火,是谁允许它们熄灭的?
这种无法挽回的错误,还要重复多久?
你可能,应该是肯定,已经知道最近发生了什么。
那个因闺蜜而死的女孩儿,那些被称为“低端劳动力”,在“小雪”节气到来的冬天被驱逐的人,还有那些被凌虐的孩子。
鸡汤作家告诉我们这世界上有裂缝,因为那是光照进来的地方;毒舌作家告诉我们Everyone will suffer;各路明星告诉我们摔个跟头就能变成最棒的人;权威人士称“调查正在进行”......
唯独没人告诉我们真相是什么。
我的朋友们,有些已为人父母。他们中有愤怒的人——朋友圈,微博转发相关视频和新闻,怒吼着敲下了无数遍“CNM”;他们中有理智的人——要求真相,同时转发教孩子识别xing侵,自救内容的视频,希望更多家长能意识到性教育的重要;他们中有麻木的人——“你还能怎样,过不久事情就会被忘记”;他们当中也有“聪明”人——不忘提醒大家“是时候给孩子买一套关于自救的绘本了,我的店铺有售哦,点击链接领取大额优惠券”;他们当中有乐观知足的人——“活在这个世界上,平平淡淡,已足够幸福。”
我跟我的朋友们一样,面对这样的事情,大多数的时候是愤怒的,同时我又比较软弱且悲观。在看完相关视频,忍不注哭了一夜以后,我选择早早起床,去买最想吃的奶油蛋糕当早点。在经过地下通道,发现一直寄居在这里人被不知用什么手段驱逐后,我这一做作行为彻底失败了。
(《澜本嫁衣》旧版自序 作者:七堇年)
按照罗曼.罗兰的说法,大概是因为看不清这世界的真相,因此我还不能算爱着这个世界。那么软弱如我,愿能有一个备份的世界,我需要做的就是努力找入口。
你很幸福吗?这个问题可以等我找到入口后再回答,我不太擅长分辨真假。