先给大家介绍下这个奖项，金球奖（Golden Globe Awards）是美国的一个电影与电视奖项，以正式晚宴的方式举行，举办方是好莱坞外国记者协会（Hollywood Foreign Press Association, HFPA）。这个奖项从1944年起，每年举办一次，今年这届已经是第78届了。金球奖每个奖项都是由记者协会投票选出，受疫情的影响，今年的颁奖典礼比往年晚了近2个月。
Sono passate da poco le 3 del mattino in Italia, quando dalla cerimonia dei 78^ Golden Globes arriva una notizia attesa e bellissima per tutta la nostra musica: Io sì di Laura Pausini, Niccolò Agliardi (co-autore del testo) e Diane Warren (autrice della musica) ha vinto il Golden Globe per la miglior canzone.
意大利时间凌晨三点刚过不久，第78届金球奖颁奖典礼传来了令人激动的好消息：由Laura Pausini演唱，Niccolò Agliardi联合作词还有Diane Warren作曲的《Io sì 》赢得了金球奖最佳歌曲奖！
（快点击链接欣赏一下被誉为意大利流行乐坛首席女声的吟唱吧！↓）
Io sì (Seen nella versione internazionale) compare sui titoli di coda di La vita davanti a sé, il film Netflix con Sophia Loren nel ruolo di un'ex prigioniera di un campo di concentramento che deve occuparsi di un bambino senegalese nella Bari di oggi: il film di Edoardo Ponti è stato molto apprezzato negli States, tanto da aver ottenuto una candidatura come miglior film straniero.
《Io sì 》（国际版本名为《Seen》）出现在Netflix电影 《La vita davanti a sé》（来日方长）中，Sophia Loren在片中饰演一名集中营的前罪犯，需要在意大利巴里照顾一个塞内加尔男孩，这部影片由Edoardo Ponti执导，在美国收获了非常多的好评，这次还提名了最佳外语片。
（是不是已经迫不及待想去找资源了？放心，都给你准备好啦！链接在文末哦）
Per Laura Pausini è l'ennesimo riconoscimento internazionale di una carriera quasi trentennale, in cui può vantare un Grammy Awards (vinto nel 2006 per Escucha, miglior album pop latino) e quattro Grammy Latin Awards (2005, 2007, 2009, 2018). Ovviamente collegata in diretta da casa sua, la popstar romagnola ha ringraziato i giurati e non ha trattenuto la propria gioia, come si vede anche nel video qui sotto...
对于歌手Laura Pausini来说，这是她近三十年音乐事业的再一次被国际认可，她也曾多次获得过其它国际奖项，2006年《Escucha》荣获格莱美最佳流行拉丁专辑，并且曾四次获得格莱美拉丁奖（2005, 2007, 2009, 2018）。得知金球奖获奖喜讯后，这位来自罗马涅大区的流行天后感谢过评审，随后就在社交媒体上分享了自己的喜悦……
（女神特别激动，观看时请一定记得调小音量哦！）
Un riconoscimento così prestigioso è il miglior biglietto da visita possibile per un premio ancora più "pesante" come l'Oscar alla miglior canzone, vinto due volte da musicisti italiani (entrambe con Giorgio Moroder) ma mai con una canzone in italiano: la cerimonia si svolgerà il 25 aprile, ma la data da cerchiare sul calendario è quella di lunedì 15 marzo, quando saranno svelate tutte le nomination.
金球奖作为一个非常有声望的奖项，获得金球奖也就相当于获得了一封冲击更高奖项的最好的介绍信。更高的奖项例如奥斯卡最佳歌曲，意大利音乐人Giorgio Moroder曾获得过两次，但是从来都没有意大利语歌曲获奖。今年的奥斯卡颁奖典礼将在4月25举行，不过在3月15日周一，就会揭晓所有获得提名的作品。
下面附上这届金球奖全部获奖名单。特别值得一提的是，这次也有一位中国女导演——赵婷获得最佳导演奖哦，她也是史上第一位获得金球奖最佳导演的中国女导演，以及史上获该奖第二位女导演和亚洲导演！
电影类
最佳导演：赵婷 《无依之地》
最佳剧情类影片：《无依之地》
最佳喜剧或歌舞类影片：《波拉特2》
剧情类最佳男主角：查德维克·博斯曼 《蓝调天后》
剧情类最佳女主角：安德拉·戴 《美国诉比莉·哈乐黛》
喜剧类最佳男主角：萨莎·拜伦·科恩 《波拉特2》
喜剧类最佳女主角：裴淳华《我很在乎》
最佳男配角：丹尼尔·卡卢亚 《耶稣是我同伙》
最佳女配角：朱迪·福斯特《毛里塔尼亚人》
最佳剧本：艾伦·索金 《芝加哥七君子审判》
最佳动画片：《心灵奇旅》
最佳外语片：《米纳里》美国（韩语）
最佳原创歌曲：“Io Sì”
最佳原创音乐：“Soul”
电视类
最佳剧情类电视剧：《王冠》
最佳喜剧或歌舞类电视剧：《富家穷路》
剧情类最佳女主角：艾玛·科林 《王冠》
剧情类最佳男主角：乔什·奥康纳 《王冠》
喜剧类或歌舞类最佳女主角：凯瑟琳·欧·哈拉 《富家穷路》
喜剧类或歌舞类最佳男主角：杰森·苏戴奇斯《足球教练》
最佳电视电影或限定剧女主角：安雅·泰勒-乔伊 《后翼弃兵》
最佳电视电影或限定剧男主角：马克·鲁法洛《我知道这是真的》
电视类最佳男配角：约翰·博耶加 《小斧子》
电视类最佳女配角：吉莲·安德森 《王冠》
对了，说好的观影链接：
链接:
https://pan.baidu.com/s/1gzoXMt-FEci1cNKyLmuBDg
提取码: 4fim
意语素材原文链接：
https://tg24.sky.it/spettacolo/2021/03/01/golden-globes-2021-laura-pausini
文末福利
6节课
意大利语轻松入门
√能写 √会念
限时免费领取
从方方面面
带你了解一个你意想不到的意大利
限时免费领取
感谢您的支持鼓励，我会继续努力的!
文章地址：
用户邮箱：
打赏金额：USDT
点击”去打赏“，即可进行打赏支持本文章哦
