平井坚

平井坚(Hirai Ken)，1972年1月17日出生于大阪。日本男歌手、词曲制作人，毕业于日本横滨市立大学。

1993年，参加索尼音乐娱乐公司选秀会，获得优胜奖;1998年1月发行单曲《乐园》。6月推出第3张专辑《THE CHANGING SAME》，该专辑以累计126万张销量成为了其首张百万专辑;2002年，发行的第16张单曲《古老的大钟》拿下第17届日本金唱片大奖年度最佳单曲;2003年，2004年，4月发行第20张单曲《轻闭双眼》，该单曲最终累计销量突破超过100万张，为年度单曲销量总冠军。同年发行的第6张专辑《SENTIMENTALovers》销量也突破160万张;2005年，发售的首张《爱歌成痴》十年精选专辑以210万张的销量拿下年度专辑销量总冠军;2008年，发售第7张专辑《FAKIN' POP》。

2010年，发行出道十五周年精选专辑《爱歌成狂》;2011年，时隔三年发行第8张专辑《JAPANESE SINGER》;2014年，与安室奈美惠合作推出第36张单曲《特异独行》。

大きな古时计

Ooki na furudokei

- 平井坚

おおきなのっぽの古时计

Ooki na noppo no furudokei

好大好高的旧时钟

おじいさんの时计

Ojiisan no tokei  

是爷爷的时钟

百年 いつも动いていた

Hyakunen itsumo ugoite ita

百年来一直没停过

ご自慢の时计さ

gojiman no tokei sa

令人骄傲的时钟

おじいさんの 生まれた朝に

Ojiisan no umareta asa ni

这是爷爷诞生的那天早晨

买ってきた时计さ

Katte kita tokei sa

买来的时钟

いまは もう动かない その时计

Ima wa mou ugokanai sono tokei  

而现在 那时钟已经不会动了

百年 休まずに

Hyakunen yasumazu ni

百年来从未停歇

チク タク チク タク

Chiku taku chiku taku

滴答 滴答 滴答 滴答

おじいさんと いっしょに

Ojiisan to issho ni  

一路陪伴着爷爷

チク タク チク タク

Chiku taku chiku taku

滴答 滴答 滴答 滴答

いまは もう动かない その时计

Ima wa mou ugokanai sono tokei

而现在 那时钟已经不会动了

何でも知ってる 古时计

Nandemo shitteru furudokei  

无所不知的旧时钟

おじいさんの时计

Ojiisan no tokei

是爷爷的时钟

きれいな花嫁やってきた

Kirei na hanayome yatte kita  

美丽的新娘嫁过来时

その日も动いてた

Sono hi mo ugoiteta  

那天也滴答地走着

うれしいことも 悲しいことも

Ureshii koto mo kanashii koto mo  

欢喜的事 悲伤的事

みな知ってる 时计さ

Mina shitteru tokei sa  

什么都知道的时钟

いまは もう动かない その时计

Ima wa mou ugokanai sono tokei  

而现在 那时钟已经不会动了

うれしいことも 悲しいことも

Ureshii koto mo kanashii koto mo  

欢喜的事 悲伤的事

みな知ってる 时计さ

Mina shitteru tokei sa  

什么都知道的时钟

いまは もう动かない その时计

Ima wa mou ugokanai sono tokei

而现在 那时钟已经不会动了

真夜中に ベルがなった

Mayonaka ni beru ga natta

夜深人静时钟声响起

おじいさんの 时计

Ojiisan no tokei  

是爷爷的时钟

お别れのときがきたのを

Owakare no toki ga kita no o  

让大家知晓

みなにおしえたのさ

Mina ni oshieta nosa  

分开的时刻已经到来

天国へのぼる おじいさん

Tengoku eno boru ojiisan  

在天堂里的爷爷

时计とも お别れ

Tokei tomo owakare  

已和时钟道别离

いまは もう动かない その时计

Ima wa mou ugokanai sono tokei  

而现在 那时钟已经不会动了

百年 休まずに

Hyakunen yasumazu ni

百年来从未停歇

チク タク チク タク

Chiku taku chiku taku

滴答 滴答 滴答 滴答

おじいさんと いっしょに

Ojiisan to issho ni  

一路陪伴着爷爷

チク タク チク タク

Chiku taku chiku taku

滴答 滴答 滴答 滴答

いまは もう动かない その时计

Ima wa mou ugokanai sono tokei

而现在 那时钟已经不会动了

いまは もう动かない その时计

Ima wa mou ugokanai sono tokei

而现在 那时钟已经不会动了