『日语小调』かざぐるま——一青窈丨蔡淳佳《等一个晴天》日语原版

『日语小调』かざぐるま——一青窈丨蔡淳佳《等一个晴天》日语原版

林萍在日本 日韩女星 2017-05-21 22:21:45 276


一青窈(ひととよう)原名颜窈,1976年9月20日出生于日本东京,日本歌手、作词家、演员,For Life Music旗下艺人。 一青窈是中日混血儿,毕业于庆应义塾大学,曾经参加无伴奏合唱乐队K.O.E,后结识日本无伴奏合唱乐队Gospellers的队员北山阳一,尝试作编曲出道。2001年,一青窈加入Columbia Music Entertainment唱片公司,并演唱网络游戏《真·三国无双2上》的片尾曲《生路》;2002年,一青窈推出第一张单曲《もらい泣き》(《陪哭》),该曲获得当年日本大部份颁奖礼的最佳新人奖。随后,一青窈转向台湾发展。2009年,一青窈从原唱片公司转移至For Life Music。她的代表作品有《もらい泣き》、《ハナミズキ》等。






あれは十四、五の

是十四、五岁时

ほのか照れ隠し

隐约可见的羞涩

ふたりで歩こうと决めた川ではないけど

虽然不是两人决定走过那条的河流

いつのまにここに

不知何时走到这里

いつのまによそに

不知何时又去往别处

水玉模様の仆は

泪如雨下的我

両手をふり返す

回头向你挥动双手

ただとおりすぎただけ

只不过是擦肩而过

君がまわるため

你就在我心中盘旋不去

どこ吹いた风でした

不只是何处吹来的风

くるりかざぐるま

让风车转个不停

幸せだから、と

因为很幸福

急にいい人に

突然听到好心人说

いつか帰ろうと决めた町ではないけど

没有回到原来决定要回去的地方

いつのまにかわり

不知何时却改变了

いつのまにふたり

不知何时我们两人

幸せな梦の中で

可以在幸福的梦中

きれいに泳げたの

快乐地畅游

ただお目にかかるため

只是看了你一眼

君がまわるため

你就在我心中盘旋不去

どこ吹いた风でした

不知何处吹起的风

くるりかざぐるま

让风车转不停

ただ远くはなれても

就算天涯海角

君が笑うため

只为了你的笑容

どこ吹いた风でした

不知何处吹来的风

くるりかざぐるま

让风车转不停

待つことも恋でした

等待也是一种恋情

くるりかざぐるま

让风车转不停

君が沈むまで

知道你沉没

仆と沈むまで

我也沉没为止

幸せな梦の中で

让我们在幸福的梦中

きれいに泳げたの

快乐地遨游








--- Tips:点击下方原文链接查看日语小调---

取消

感谢您的支持鼓励,我会继续努力的!

文章地址:

用户邮箱:

打赏金额:USDT

点击”去打赏“,即可进行打赏支持本文章哦

发表评论