词：崔惟楷     曲：方大同

编曲：方大同

verse1

有些话你选择不对他说

you xie hua ni xuan ze bu dui ta shuo

넌 어떤 말들은 그에게 안하고 나에게만 해

你说某种脆弱我才感同身受

ni shuo mou zhong cui ruo

wo cai gan tong shen shou

그래서 나에게 털어놓는 

너의 마음 약한 소리가 고맙게 느껴져

我永远都愿意当个听众

wo yong yuan dou yuan yi

dang ge ting zhong

난 기꺼이 너의 청중이 될거야

安慰你的痛

an wei ni de tong

너의 아픔을 위로하면서

保护着你从始至终

bao hu zhe ni cong shi zhi zhong

언제나 널 보호하면서

就算你的爱 属于他了

jiu suan ni de ai shu yu ta le

비록 너의 사랑은 그의 것이지만

就算你的手 他还牵着

jiu suan ni de shou ta hai qian zhe

비록 너의 손은 그가 잡고 있지만

就算你累了 我会在这

jiu suan ni lei le wo hui zai zhe

네가 지치더라도 난 여기 있을께 

一人留 两人疚 三人游

yi ren liu liang ren jiu san ren you

한 사람은 남아있고 두 사람은 마음 아파하고

이렇게 세 사람이 함께 해

悄悄的 远远的 或许舍不得

qiaoqiaode yuanyuande huoxue shebude

조용히 멀리서 어쩌면 미련이 있는 건지도

默默地 静静地 或许很值得

momode jingjingde huoxu hen zhide

묵묵히 고요히 어쩌면 매우 값진 일인지도

我还在某处守候着

wo hai zai mou chu shou hou zhe

난 아직도 기다리고 있어

说不定这也是一种幸福的资格

shuo bu ding zhe ye shi yi zhong

xing fu de zi ge

아마도 이것 역시 행복이겠지

至少我们中还有人能快乐

zhi shao wo men zhong

hai you ren neng kuai le

적어도 우리 세 사람 중

하나라도 행복 하다면

这样就已足够了

zhe yang jiu yi zu gou le

이런 사랑도 만족해

verse2

有些话我选择保持沉默

you xie huan wo xuan ze

bao zhi chen mo

난 어떤 말들은 침묵을 지키기로 했지

别把实话说破 隐藏我的寂寞

bie ba shi hua shuo po

yin cang wo de ji mo

입밖으로 꺼내지 않고 

내 외로움 속에 깊이 숨겨두기로

你的情绪依然把我牵动

ni de qing xu yi ran ba wo qian dong

너의 기분에 따라 나의 모든것이 따라 변해

躲在你心中

duo zai ni xin zhong

너의 마음 한 구석에

角落的心事我能懂 

jiao luo de xin shi wo men dong

감추어진 마음을 우린 이해해

就算你的爱 属于他了

jiu suan ni de ai shu yu ta le

비록 너의 사랑은 그의 것이지만

就算你的手 他还牵着

jiu suan ni de shou ta hai qian zhe

비록 너의 손은 그가 잡고 있지만

就算你累了 我会在这

jiu suan ni lei le wo hui zai zhe

네가 지치더라도 난 여기 있을께 

一人留 两人疚 三人游

yi ren liu liang ren jiu san ren you

한 사람은 남아있고 

두 사람은 마음 아파하고

이렇게 세 사람이 함께 해

悄悄的 远远的 或许舍不得

qiaoqiaode yuanyuande huoxue shebude

조용히 멀리서 어쩌면 미련이 있는 건지도

默默地 静静地 或许很值得

momode jingjingde huoxu hen zhide

묵묵히 고요히 어쩌면 매우 값진 일인지도

我还在某处守候着

wo hai zai mou chu shou hou zhe

난 아직도 기다리고 있어

说不定这也是一种幸福的资格

shuo bu ding zhe ye shiyi zhong

xing fu de zi ge

아마도 이것 역시 행복이겠지

至少我们中还有人能快乐

zhi shao wo men zhong 

hai you ren neng kuai le

적어도 우리 세 사람 중

하나라도 행복 하다면

这样就已足够了

zhe yang jiu yi zu gou le

이런 사랑도 만족해

verse3

不知道 不知道 不知道

bu zhi dao X3

모르겠어 X3

为什么 为什么 我的爱

wei shen me X2 wo de ai

 어째서 X2 나의 사랑은

我的爱还留不住你的离开

wo de ai hai liu bu zhu ni de li kai

나의 사랑은 

너를 붙잡을 수 없는건지

却总在等待着你回来

que zong zai deng dai zhe 

ni hui lai

줄 곧 네가 돌아 

一人留 两人疚 三人游

yi ren liu liang ren jiu san ren you

한 사람은 남아있고

두 사람은 마음 아파하고

이렇게 세 사람이 함께 해

悄悄的 远远的 或许舍不得

qiaoqiaode yuanyuande

huoxue shebude

조용히 멀리서 어쩌면

미련이 있는 건지도

默默地 静静地 或许很值得

momode jingjingde huoxu hen zhide

묵묵히 고요히 어쩌면

매우 값진 일인지도

我还在某处守候着

wo hai zai mou chu shou hou zhe

난 아직도 기다리고 있어

说不定这也是一种得不到的却美好的

shuo bu ding zhe ye shi

yi zhong debudaode que meihao de

아마도 이것 역시

가질 수 없기에 아름다운 거겠지

至少我们中还有人能快乐

zhi shao wo men zhong

hai you ren neng kuai le

적어도 우리 세 사람 중

하나라도 행복 하다면

这样就已足够了

zhe yang jiu yi zu gou le

이런 사랑도 만족해

词：李焯雄

曲：左安安

 verse1

Hey 我真的好想你

Hey wo zhen de hao xiang ni

정말 네가 너무 보고 싶어

现在窗外面又开始下着雨

xian zai chuang wai mian

you kai shi xia zhe yu

지금 창 밖에는 또 비가 내리기 시작해

眼睛干干的有想哭的心情

yan jing gan gan de

you xiang ku de xin qing

눈은 말랐어도 울고 싶은 마음이야

不知道你现在到底在哪里

 bu zhi doa ni xian zai dao xi zai na li

네가 지금 어디 있는지 도대체 모르겠어

Hey 我真的好想你

Hey wo zhen de hao xiang ni

Hey 정말 네가 너무 보고 싶어

太多的情绪 没适当的表情

tai duo de qing xu

mei shi dang de biao qing

너무 복잡한 마음이라

어떤 표정을 지어야 할지

最想说的话我该从何说起

zui xiang shuo de hua

wo gai cong he shuo qi

가장 하고 싶은 말

무슨 말부터 해야만 할까

你是否也像我一样在想你

 ni shi fou ye xiang wo

yi yang zia xiang ni

너도 날 그리워하는지

如果没有你

ru guo mei you ni

만약 네가 없었다면

没有过去 我不会有伤心

mei you guo qu wo bu hui you shang xin

과거가 없었다면

마음 아플 일도 없었을 텐데

但是有如果还是要爱你

dan shi you ru guo hai shi yao ai ni

하지만 또 만약이라도 널 사랑할 거야

如果没有你

ru guo mei you ni

만약 네가 없었다면

我在哪里 又有什么可惜

wo zia na li you you shen me ke xi

나는 어디에 있을까 또

무슨 아쉬움이 있을까

反正一切来不及

fan zheng yi qie lai bu ji

어쨌든 모든게 이미 너무 늦었고

反正没有了自己

fan zheng mei you le zi ji

어차피 나 자신도 없어

Hey 我真的好想你

Hey wo zhen de hao xiang ni

정말 네가 너무 보고 싶어

不知道你现在到底在哪里

 bu zhi doa ni xian zai dao xi zai na li

네가 지금 어디 있는지 도대체 모르겠어