みなさん、こんにちは~ 今天日语君向各位推送一首感动满满的治愈系心灵鸡汤曲《Jupiter》~

这原是英国作曲家古斯塔夫·霍尔斯特（Gustav Dheodore Holst,1874-1934）创作的管弦乐组曲《行星》中的第四乐章《Jupiter, the Bringer of Jollity》~ 

日文版从曲中节选部分进行填词，并由拥有迷人磁性中音的平原绫香演唱~

先来个Live视频感受一下吧~

有没有被感动到呢？那么让我们学起来吧~

Every day I listen to my heart | 每日倾听我心

ひとりじゃない | 自己并非孤独一人

深い胸の奥で つながってる | 在心灵最深处 彼此相连

果てしない时を越えて 辉く星が | 跨越那无垠时空 遥望到璀璨群星

出会えた奇迹 教えてくれる | 告诉我 你的奇遇

Every day I listen to my heart | 每日倾听我心

ひとりじゃない | 自己并非孤独一人

この宇宙（そら）の御胸（みむね）に 抱かれて | 因为被宇宙所怀抱着

私のこの両手で 何ができるの？ | 用我的双手 能做些什么   

痛みに触れさせて そっと目を閉じて | 触碰到痛楚 轻轻闭上双眼

梦を失うよりも 悲しいことは | 与失去梦想相比 更可悲的事情 

自分を信じてあげられないこと | 是无法相信自己

爱を学ぶために 孤独があるなら | 为了学会爱 哪怕孤独会存在 

意味のないことなど 起こりはしない | 没有意义的事情 再不会发生

心の静寂に 耳を澄まして | 心灵的寂静 侧耳倾听

私を呼んだなら どこへでも行くわ | 如果呼唤我 任何地方我都会去 

あなたのその涙 私のものに | 把你的眼泪 变成我的一部分

今は自分を 抱きしめて | 现在紧紧拥抱自己 

命の温もり感じて | 感受生命的温暖

私たちは谁も ひとりじゃない | 我们谁都不是孤独一人  

ありのままでずっと 爱されてる | 与生俱来 一直被爱着

望むように生きて 辉く未来を | 如期望般活着 走向辉煌的未来

いつまで歌うわ あなたのために | 我会永远歌唱 为了你

【关键词】

果てしない（はてしない③） 一望无际，无边无际

抱かれる（いだかれる④） 怀抱

静寂（しじま㉧） 寂静

温もり（ぬくもり㉧） 温暖

望む（のぞむ㉧） 希望，期望

輝く（かがやく③） 闪耀，辉耀

*注：㉧ ① ③ ④ 表示日语词汇的声调

【补充说明】

*抱く 有两种读法：

-1- いだく 用于抽象内容，如心中的怀抱或大自然的怀抱

eg：大志を抱く／心怀大志

eg：不安の念を抱く／心怀不安

-2- だく 用于具体内容

eg：子どもを抱く／抱孩子

eg：卵を抱かせる／让母鸡孵蛋

*另，抱える（かかえる） 既有表示（双手）夹抱的意思，还可表示承担（责任）、负担（欠款）等

欢迎联系我们哟~么么哒~mua~

邮箱：[email protected]

QQ号：451942927

长按二维码关注《一首歌外语时间》公众号