活着就有无限的可能。不然，怎么能看到刘晓庆能和完全不搭界的二手玫瑰同发单曲，把一首经典的《在那遥远的地方》改成了喜剧摇滚，还把观众给听洗脑了。当真应了那句“活久见”。

歌曲还是那首熟悉的《在那遥远的地方》，但作为暑期档喜剧片《快枪手》的插曲，它的配方全都变了：这个令人诧异的组合各自发挥优势，把搞笑、摇滚、民族，甚至“作妖”的调料一股脑放入歌里。如果说原作是一首弥漫着草原气息的“清汤涮羊肉”，那么经过刘晓庆和二手玫瑰的改编，这首《在那遥远的地方》就成了一盆不折不扣的“麻辣香锅”。

怎一个“妖”字了得。

作为内地地下摇滚圈著名的“男旦”表演艺术家，二手玫瑰的主唱梁龙一直以妖冶的女装造型，搭配东北二人转式的摇滚路线，并创新性的运用唢呐等传统民乐元素，闯出一条“妖气横行”的摇滚新路，甚至得到过崔健的肯定。在这首歌的改编中，他依然如法炮制。

一上来，浓重贝斯+电吉他+鼓的摇滚标配，就把热烈的气氛烘托出来，好似听不出“有妖气”。但梁龙一开口，浓郁东北味儿的幽默扑面而来：“在那遥远的地方，有位好姑娘，人们走过了她的账房，都要回头留恋的张望”。请自行脑补翻译成东北腔，马上就能体会到那股热切。

二手玫瑰标志性的唢呐也在此时出场，配合梁龙的东北说唱，歌曲的喜剧氛围油然而生。刘晓庆就在这种氛围中开唱，听起来并无太多新意。可是当唱到“我愿做一只小羊，跟在我身旁，我愿拿着细细的皮鞭，不断轻轻打在我身上”时，这首歌的“玄机”才出来。

似乎就是在近些年，大家回过头去细细品味王洛宾这段“皮鞭”的歌词时，都会有另外的联想：王洛宾写得其实是一个草原上火辣辣的歌词啊，只不过从前被舒缓优美的编曲给蒙混过去了。到了二手玫瑰和刘晓庆这里，他们用火热的编曲、气声的唱腔把这种联想完全释放出来：一个是皮鞭，一个是小羊，重复数遍“我愿她拿着细细的皮鞭，不断轻轻打在我身上”，一直到歌曲结束。

原本一盘“清汤涮羊肉”，此时彻底变成了火热的“麻辣香锅”。《在那遥远的地方》，也彻底变成了一首喜剧摇滚。暂且不论歌曲改编本身好与不好，作为喜剧电影的插曲，自然是要为电影服务，在这个层面上，刘晓庆和二手玫瑰的的改编还是到位的。

就连单曲封面上，他们都既贴合电影效果需要，又如此符合自己气质——打扮成“东方不败”造型的梁龙，和妙龄少女扮相的刘晓庆，二人一冰一火做到极致，摆明了就是要刺激你的神经。