再见,黄子华

再见,黄子华

三联生活周刊 港台男星 2018-07-11 19:05:28 595

7月6号开始,香港最著名的「栋笃笑」艺人黄子华将会连开17场脱口秀大会,如无意外,这将是他最后一次公开演出。17场演出的票一票难求,场外黄牛票炒至上万元仍供不应求。


作为南派stanup comedy脱口秀的代表人物,过去20多年黄子华嬉笑怒骂,勇于批评社会现实、民生,他早已不止是一位「表演者」,他成为了某种标志,赋予了具有浓重香港特色的「栋笃笑」一种新的高度。


以下这篇文章来自著名的电影公号「奇遇电影」(ID: cinematik),回顾了黄子华的演艺生涯,以示致敬和告别。



今年7月,有位先生要在香港红磡举办他的「演唱会」,连开17场。


「演唱会」时长大约两个小时,全程没有乐队老师,没有舞蹈老师,也没有现场嘉宾。只有这位先生他自己,拿着话筒,面对座下万名观众。


尽管如此,还未正式开票,预售票早已售空,黄牛把价格连翻几倍。


票如此稀有,记者们自然十分关心他合作过的好友们是否拿到了入场券。香港影星佘诗曼跟记者抱怨,拜托她买票的短信每天能收50多条,可是她手中也仅有自己的1张。


这一次是这位先生的「收咪」(粤语,意思与「封麦」相近)演唱会,名字起的颇有江湖气概,又有点搞怪——「金盆啷口」(金盆漱口)


黄子华最后的「栋笃笑」——《金盆啷口》


他为呼吁喜爱他的观众朋友不要向黄牛买票,好心追加了「演唱会」的场次。那么票会不会好买一点呢?


依然一票难求。


这种惊人的号召力——而且是保持30年,在如今的香港,恐怕除了张学友就没有别人了吧?


这位先生名叫黄子华。


他是香港「栋笃笑」艺术的开拓者,也是将它在粤语主流舞台上维持了近30年的人。


「栋笃笑」就是西方的「stand-up comedy」,内地最准确的翻译是「单口喜剧」。


这个译名可谓十分传神了:「栋笃」的意思即为「站着」,字面来讲,就是「站着说笑话」。


它和与单口相声亦有共通之处,但它时间更长、更注重观众的实时反馈。


「脱口秀」(talk show)原指的是以主持人为中心的谈话节目,如《金星秀》等,节目中有时含有单口喜剧的环节。


由于内地词义长期窄化,通常直接指代单口喜剧,并有综艺节目「脱口秀大会」等等,因此直接理解为脱口秀也无偏差。


对于非粤语地区的许多朋友来说,可能「黄日华」听起来要更耳熟,既是靖哥哥,又是乔大侠。


不过粤语地区,包括香港、澳门、广州在内,「黄子华」三个字,也是无人不知、无人不晓,成为香港文化中的一部分。


他是第一位在万人体育场开栋笃笑的喜剧演员,与圈内好友刘青云、黄秋生、吴镇宇等一行人被香港fans称为「兄弟帮」,不知何时起有人开始称他「子华神」。


1998年娱乐新闻里刘青云结婚时候的兄弟伴郎团,黄子华(左二上)


甚至最近,林夕和雷颂德为他写了首歌,古巨基演唱,中间剪进黄子华先生栋笃笑「演唱会」的片段,歌名叫《子华说》,赞他「这世界 被人笑 令人笑 是头等善事」。

黄子华先生今年依然十分潇洒挺拔,偶尔令人忘记了他的年龄,或者说看着他的时候,想不起年龄。


他在台上已经讲了近30年的栋笃笑了,只要他在总能掌声不绝、笑声不断、不知疲倦,才显得这「金盆啷口」,来得有些突然,以及不舍。


01 起点


黄子华先生一开始只想做演员、拿影帝。


28年前,也就是1990年,黄子华30岁。


世人常说这是「而立之年」,对黄子华而言,却是「难立之年」。


自他大学毕业,从加拿大毕业归来,几经辗转——做过编剧、进过剧团、也任主持,在娱乐圈四处打转,只希望钻进演员的路上。


绕的路不算少,挣的钱不够多,演员梦仍是远。


做演员难、争角色难,好不容易争到了正剧的角色,演哈姆雷特。


他一演,友人们哄堂大笑,等笑声停了再演,又一次哄堂大笑。


后来他在香港电台做助理编导,面前复印机呜呜嗡嗡吐着纸张,机器运作的声音犹如光阴的刻刀。


他复印着上司叶洁馨交给的材料,悲从中来,突然间泪下如雨,哭了好一会儿。


「什么时候能轮到我呢?」黄子华心想。


直到30岁的时候,黄子华认命了。


他的心熬不过连日累加的苦闷,与飞速疾驰的时间,他沮丧且清醒地意识到,梦该醒了。


即使万般不愿,似乎也只能认命,去做金融、地产之类,也许还能在人生里寻条不错的出路。


可是,一想到放弃,黄子华仍心如刀绞,无论如何也不想留下落荒而逃的结果,想起上司叶洁馨给过的建议,打算以「stand-up comedy」的形式做一个告别演出。


于是,伏案九个月,他将这一路的跌倒和辛酸,写成大约时常一个半小时的《娱乐圈血肉史》。



黄子华与两位好友一起想了一整晚,憋出「栋笃笑」的翻译。香港导演许冠文形容他这是「自杀式行为」,之前香港没人做过这样的本土化改造,他要独自用粤语在舞台上讲上将近2小时。


当时香港商业电台老板俞琤给他建议,译为「是但噏」(音基本与stand-u一致,「是但」意为随便,「噏」意为胡乱说),黄子华虽然很喜欢,可惜当时宣传物料已经印制完毕,无法修改。


如此阴差阳错,由黄子华翻译出的「栋笃笑」三个字,因此得以保留。


黄子华与好友奔走四处,才「挖」出香港文化中心一间仅容300多人的小剧场,自己投进几万块,来做这场告别演出。


8月30日演出当晚,场内三分之一来自好友和好友的好友,剩下的观众,好友之一林祖辉的形容是「实在不知是何方神圣」。


那时的黄子华眼睛很圆,装满了年轻气盛的掘和勇,倒是和他话题中的李小龙有一丝丝相似。


1990年《娱乐圈血肉史》加场表演


命运猝不及防传来回响,观众鼓掌到手痛。黄子华的「栋笃笑」成功了,这场把自己的辛酸调侃个遍的《娱乐圈血肉史》,成功了。


朋友们见状,热火朝天地筹备起加场演出,把场地从文化中心剧场换到了香港伊利沙伯体育馆,门票十分抢手,他一再加场、一再再加场,一直加到了次年,接着他推出第二期的栋笃笑。


意料之内,也意料之外,黄子华「用了半条命做出来的」(黄子华语)栋笃笑怎么会不成功,但谁也没能料到,竟然会这么成功。


黄子华先生栋笃在舞台中央,看着座下的观众们,心中升起劫后余生的庆幸。


02 路途


黄子华先生说,「当年做栋笃笑的时候是只打算做一次,它成功的不得之了。你说人是多幼稚,如果一件事有些鼓励,就能做下去。」


当时的黄子华先生看起来就仿佛得了命运垂涎的幸运儿。


后来黄子华先生把第一次演出的剧本《娱乐圈血肉史》出书,邀请旧日好友香港作家黄碧云为他写序。


黄碧云题为《一个残酷的笑话演员》,用了三个词来形容盛名背后的黄子华先生:


frustrated、仓仓惶惶、惶恐终日。


无论原先如何打算,黄子华先生起码拥有了留下来的契机与理由。但他惶恐的是,不知台下的掌声会响多久。


单人栋笃笑做了几年,黄子华受中国传统相声双人表演的启发,找来合作过的演员张达明同他一起做「栋笃笑双打」之《玩无可玩》。


1995年,栋笃笑双打之玩无可玩


如同当年栋笃笑的意外走俏,「栋笃笑双打」也出人意料的让张达明一炮而红,风头甚至盖过黄子华。


香港无线电视台tvb也向张达明伸出了橄榄枝,邀请他主演电视剧《状王宋世杰》。


风声四起,一时间四处都在唱衰黄子华先生。他在回忆的时候说,自己在床上躺了一整天,愣愣地看着天花板,思考「完了」是什么样的感觉。


「完了」最终没有到来,他与栋笃笑仍是天作之合。即使偶而有些波折,也未撼动他中流砥柱的地位。


电视剧《状王宋世杰》拍到第二部,总算也轮到他。原本应是「功夫不负有心人」,但实在令人哭笑皆不得的是,电视台邀请黄子华饰演的是剧中的反面人物:赖皮三。


1999年电视剧《状王宋世杰II》,黄子华(右上)饰赖三,张达明(左上)饰宋世杰


黄子华先生的演员事业以各种奇形怪状的姿势陷入胶着。


电视剧《男亲女爱》口碑收视双丰收(创下tvb史上最高收视50点纪录),拿下了当年的「最佳剧集」和「最佳女主角」,唯独阴差阳错让他与视帝擦肩而过(当年的视帝是《洗冤录》男主角欧阳震华)


2000年《男亲女爱》黄子华饰余乐天,电视剧长达100集,收视平均达百分之48,没有小数点


没过多久,内地导演成浩来找他拍电视剧《非常公民》,讲「溥仪和他的五个女人」的故事,女主演有蒋雯丽、秦海璐。


导演跟他说,「你的脸生来就是拍悲剧的」,他的角色是溥仪。


2002年,30集电视连续剧《非常公民》,黄子华饰溥仪,豆瓣评分8.6


黄子华十分珍惜,一个月拼命瘦下二十多斤,在内地电视剧里留下了他为数不多,但不容错过的悲剧形象。然而,这部剧也没有带来想象中的反响。


他自编、自导(与邝文伟合导)、自演的电影《一蚊鸡保镖》上映后,让他得偿所愿「死在自己手上」。


但有片拍就不算没起色。


演员黄子华先生将自己与「影帝」之间多年来苦苦追寻、爱而不得的缘分归因于「唔够靓仔」(不够帅)


这是许多年前没戏可拍时别人给他的答案。而今,同谢霆锋、吴彦祖等人一样,两次选入香港某论坛「男神榜冠军」的他,也许再也不会听到这样的评价。


彼时,找遍所有失败的原因,最终只能归因于此的黄子华先生,失落、无奈、煎熬,可即使接受了这结果,仍是「死都不肯走」(黄子华语)


03 起点


黄子华做粤语栋笃笑做了28年,五年时「差点」被取代,十年时「差点」江郎才尽,二十年时做《娱乐圈血肉史II》,单枪匹马站在红磡的舞台上,驱散质疑的浓烟。


在此期间,做过各类栋笃笑的人不少。


林海峰的《是但噏踎低噴飯》(瞎扯到你蹲下喷饭,其实「踎低噴飯」是巨蟒剧团Monty Python的音译,有向其致敬之意),张达明、吴君如《两笃笑》,詹瑞文的「形体栋笃笑」,以及大陆的「海派清口」等,虽是各显神通,但说起栋笃笑,首先想到的,仍是黄子华。


黄子华先生本人,不止一两次说起创作过程的漫长、痛苦、枯燥。


没有围成一张桌来集思广益的剧本创意团队,也没有其他的助演嘉宾,更不曾上网复制口水段子,掌声背后的一切由他独自咀嚼吞咽,长达半生。


直到他完整地和栋笃笑三个字捆绑在一起。


是,从告别演出,做成了香港文化的栋笃笑,在现场面对万千眼耳口鼻的,只有黄子华一人。


多人舞台他也并非没有尝试,但都似昙花一现,总是很难长久。


黄子华、张达明、吴镇宇三人一起做「须根show」,须根意为胡茬。「须根show」共做了两期,分别在1998年和2000年


黄子华栋笃笑发展的速度,有种不合时宜的缓慢。


这些年来,他谈过自己的卑微困顿,谈过家庭和两性关系,谈过失业潮,议过政事,论过经济,即使是03年非典席卷香港,到场观众个个蒙着口罩,竟仍是将场馆坐得满满当当——他成为了那年愁云惨雾笼罩的香港,唯一的一瓶清新剂和强心针。


为什么在香港,人人都爱黄子华?因为他是香港人心目中理想的形象:


聪明、理智,仿佛无所不能。更重要的是,他不做作,他解构了香港社会中的诸多问题,并以近乎残忍的方式戳破真相。


让人大笑之余,让你内心有种隐隐不安


1. 老闆畀份人工你,一半係畀你做嘢嘅,一半係畀你受氣嘅!

老板给工资你,一半是让你工作,一半是让你受气!


2. 人類嘅終極理想都係不勞而獲,你呢種態度呢,係一個好正常人嘅態度嚟㗎!

人类的终极理想都是不劳而获,你这种态度呢,是一个好正常人的态度!


3. 我有一份工,叫做陰功。 

*阴功在粤语里是很惨的意思。


4. 鞠躬盡瘁死而後已……If I try so hard, I will die after worst.

*鞠躬尽瘁死而后已的英文翻译原来是这样的。


5. 每一個上司都是沒有才幹的,不然就不用有下屬了。


6. 我覺得講得出『我好鍾意返工』呢句說話既人,一定係鬼上身。

我觉得讲得出「我很喜欢上班」这句话的人,一定是鬼上身了。


7. 啲老闆成日話啲員工做嘢都唔攞個心出嚟,激死人……啲員工就成日話老闆都唔攞嚿金出嚟,洗死人!

那些老板整天说员工做事不用心,气死人了……那些员工整天说老板都不出钱,累死人(心和金粤语里同韵)


8. 辦公室精英4大入職要求:HEA做、假度、虛應、陪笑。

HEA=怠工


9. 錯就要認,要對方認。

做就要人,让对方认。


10. 搵食啫,犯法呀?

混日子而已,犯你家的法了吗?

——网传的黄子华经典语录


在始终盈利的情况下,黄子华的栋笃笑走出香港用了9年,走进红磡用了20年,每新一期栋笃笑出市平均耗时2年,没有变成电视综艺,没有变成普通话表演,也没有舍弃过价值传递的内核。


2014年至2015年《唔黐线唔正常》场次表,截图自百度百科,第一行中「香港体育馆」指的是香港红磡体育馆,在此连开11场


黄子华先生用他的巧思、讽刺、自嘲,思考人生的困境与时局的荒唐,戏谑起难以消化的痛苦,惹得哄堂大笑,让人释然,富于哲思,启迪视角。


言语之下的哲理思想,则留给听者在表演以外的生活中自行觅得。


黄碧云写她看黄子华的表演「像去看斗兽——惊心动魄的残酷,难得是众人都笑得出。」


2003年,香港遭遇非典与经济危机,在那次满场观众蒙着口罩的栋笃笑里,他从失业讲到自杀,从政首谈及舆论环境,话题无一不令人心惊。


2003年非典时期栋笃笑《冇炭用》(没炭用)在伊利沙伯体育馆开讲


他当然也是身在时局变化中的人。但无论他的境遇如何,似乎总能与这座城市的群众保持共情,体会到他人所想、他人所困,再亲切地和盘托出自己的思辨,笑点环环相扣,主题深入浅出。


上一次2014年的《唔黐线唔正常》(不神经不正常)世界巡回后,久久唤出本场「收咪」之作,却听闻只在香港举办,不设巡回。


造梦黄金时代之后,香港娱乐圈北上之人不少,黄子华先生也曾尝试延展栋笃笑的影响,但最后仍决定在起点划上句号。


栋笃笑若想在短时间创造更大的影响力,语言是第一道关。但也正因为黄子华栋笃笑粤语的纯粹性,现已有人在做关于栋笃笑在保护粤语语种方面的研究。


伴随成长的记忆前赴后继没入粗糙的沙粒之中,令人唏嘘不止,时潮仍未停歇。


在新时代真正将一切覆盖之前,人们谈起香港,依然记得在太平山下的方寸之地,出现过众多优秀的电影、优秀的导演、优秀的演员,还有一位能让人笑着哭出来,也哭着笑起来的黄子华先生。


在他人生追梦那漫长的挫折与坚持里,后来终于拿到「视帝」,也破解了电影「票房毒药」的称号(2018年《栋笃神探》在香港票房冲破4000万),话剧同样取得了不错的成绩。


2013年《My 盛 Lady》黄子华获得最佳男演员,没有抱希望的他甚至没到现场,电话得知之时他十分错愕地问到:「有几个视帝呀?」


不知回想往事,是否能感到心满意足。


2010年新周刊采访黄子华先生时,他曾这样告诉记者:


「这个世界,无论是残酷的,还是快乐的,它都是荒谬的。如果有一天,我不再觉得这个世界是荒谬的,我就不会再做了。」


虽然这句话并不能逆推,但仍希望独自在风雨中栋笃二十八载的黄子华先生,无需再仓仓惶惶、不可终日。




内容及商务合作请联系:

[email protected]


 ▼ 点击【阅读原文】,立即关注有趣有料的“奇遇电影” 

取消

感谢您的支持鼓励,我会继续努力的!

文章地址:

用户邮箱:

打赏金额:USDT

点击”去打赏“,即可进行打赏支持本文章哦

发表评论