学韩语的宝宝们

应该都知道韩国人有“雷阵雨”情节

时逢“清明小假期”

少不了雨水相伴

应景一下

 来听听龙俊亨欧巴的新歌-소나기吧 

歌曲已上了各大音乐榜单前列

充满♥뽀뽀♥情节的MV

超级有爱

看完以后

不知又有多少迷妹的心中也要下起雨了

멋대로 날 찾아와서 모든 걸 다 적시고

怒意向我袭来，淋湿所有
내 마음도 짙어져 널 원할 때쯤에

当想你的时候，我的心也变得浓烈
이내 떠나 가버렸던 네가 아직 그리워

仍旧念念不忘将要离我而去的你

그 때 조금 더 젖게 내버려 둘 걸

这是我将放任自己淋得更为透彻

어디서부터 어떻게 시작해야 할까

要从哪里如何开始
너의 흔적들을 지우는 일

在抹除你的痕迹
우리 함께였던 시간이 길지 않은데

我们在一起的时间并不长
넌 참 많은 걸 남기고 갔네

但你真的留下了很多东西，走了
아직 하지 못한 말들이 너무 많아

还有太多没说出口的话
네게 주지 못한 맘들 갈 곳을 잃었나 봐

无法给你的心，不知道要去哪儿
조금만 조금만 내게 머물러서

请多留在我身边一会儿
모두 가져줄 순 없을까

就不能让我拥有一切吗
후회에 젖은 추억은 한껏 무게를 더해가

沉浸在悔意中，变得愈发沉重
혼자 짊어지기엔 버거워 나약해진 내가

难以独自承受，我越来越脆弱
억지로 삼켜냈던 너를 토해내듯 부르다

勉强忍耐着，不禁放声呼唤你
네 기억위로 지쳐 잠이 들죠

记着你的种种，慢慢入睡

~~~

너가 빠져버린 하루에 채워진 공허함

没有你的日子，整天被空虚所充斥
또 숨 막힐 듯 날 몰아세우는 고요가

安静一再包围我，令人无法呼吸
익숙해질 수도 있을까 무뎌진다는 건

我能慢慢熟悉吗？变得麻木
괜찮은 게 아니라 참는다는 거

并不是没关系，而是我一直忍着
널 그리워할수록 더 잃어가는 기분

越来越想你，我遗失的心
모래를 움켜쥔 듯 흘러내리는 맘을
我们如同握不住的沙粒般低落的心

추스릴 방법이 떠오르지 않아

不知道该怎样去整理
너에게 잠겨 난 떠오르지 않아

被你所困住，找不到出路
엉망으로 흐트러져 취해 또 쓰러져

酩酊大醉，不省人事
사랑은 흩어진 주제에 날 무너뜨려

没有爱情的主题让我倒下
언제까지 너를 견뎌낼 수 있을까

到什么时候我才能过了你这一关
어두워진 맘엔 빛이 들 수 있을까

黑暗一片的心还能有光照进来吗
모두 묻어내고 싶다며

想将一切埋起来
더욱 더 파고 들어가

却只是挖的更深
다 잊어낼 거라며 더 선명히 새겨가

想要遗忘一切，却记得越加清晰
피해 숨고 싶다며 도망치고 싶다며

想躲避，想逃走
오늘도 이별 그 주위를 서성이잖아

今天已经沉浸于离别
~ ~ ~

널 그리워하는 만큼 쉽게

如同我对你的思念一般
닫히지 않는 보랏빛 새벽

紫色的黎明不会消散
고요해서 더 크게 들리는

因为安静，听得更加清晰
마음 속 말들 보고 싶다

我心里的话是我想你

멋대로 날 찾아와서 모든 걸 다 적시고

怒意向我袭来，淋湿所有
내 마음도 짙어져 널 원할 때쯤에

当想你的时候，我的心也变得浓烈
이내 떠나 가버렸던 네가 아직 그리워

仍旧念念不忘将要离我而去的你

그 때 조금 더 젖게 내버려 둘 걸

这是我将放任自己淋得更为透彻

갑작스레 내리는 소나기에

突然下起来的阵雨

查看往期好文，请戳↓↓↓

每日一句丨电话号码丨脱单丨努力

词汇语法丨“肚子叫了”丨蔬菜水果丨撩妹