那些年你意想不到的中外双语歌-第二弹

那些年你意想不到的中外双语歌-第二弹

李妈逼你听音乐 日韩女星 2018-09-02 21:00:31 626


今天是日语专场,但是你们也知道,我们华语圈真的太多日语翻唱了,所以尽量挑了相对冷门歌曲,像“奶茶汉化组”今天就不上线啦~


喜欢港乐的应该很早就听过《月半小夜曲》,估计真正让这首歌火遍全国的应该是陈乐基在《中国好声音》上的表演。


那时候一打开唱吧铺天盖地都是这首歌,你会听到来自五湖四海的大兄dei操着极具地方特色的粤语深情款款地演绎这首歌,然后在歌曲简介里你通常会看到这样一句话:粤语不好,请多多包涵,花花送起来!


其实李妈最喜欢的是郑中基唱的粤语版本《闭目入神》,因为基哥唱歌真的一流啊!不要听来听去都是《无赖》好伐!


《轻闭双眼》在2004年作为电影《在世界的中心呼喊爱情》主题曲发行,成为当年全年单曲销量第一,平井坚也因此被誉为“东亚乐坛天王”。


这首歌也被很多人翻唱过,光是日文版翻唱就you 2AM、金在中、May.J、BENI等,款式多多任君选择。


大概只有8090后才知道E-kids这个香港组合吧,当时MP3里装着他们的《开始恋爱》、《青春火花》,歌里唱的都是纯情少男少女那些事,真的要感叹一句青春一去不复返啊。


这里要特别提一下,日语版居然是《犬夜叉》中的插曲!就在桔梗被奈落打下山崖那一集,李妈特意去看了这一集,以前居然没听出来!


李妈的桔梗啊呜呜呜呜呜呜明明已经长大了为什么还是觉得那么虐!!!犬夜叉这个大猪蹄子!!!虽然都是奈落的错但李妈就是超级讨厌阿离的!!!




伊藤由奈版本是电影《世界上的另一个我Nana》主题曲,张惠春版本则是该电影的中文主题曲。卫兰的《阴天假期》也是同一首曲子。然而原版是英文歌《If I'm Not In Love With You》,被很多歌手翻唱过,所以李妈也搞不清楚原唱是哪位,不过很好听就是了。


《First Love》作为日剧《魔女的条件》主题曲,并由此发布同名单曲,售出约80万张,为日本音乐史上RECUT单曲销量第10位。宇多田光凭借《First Love》这张专辑一出道即在销量方面登上Oricon公信榜四十年来历史顶点,而那年的她只有16岁,真的是非常优秀了。


忽略国语版,我们来看看宇多田光的live:


这首歌还是宇多田光作曲作词,16岁就有这水平,跟家庭的教育熏陶有关。光姐的父亲是音乐制作人,母亲是歌手,光姐7岁就和父母组成乐团一起活动了。


光姐的成就远不止这些,最值得我们学习的是光姐的创作能力,这才是让J-Pop在亚洲乃至全世界处在领先地位的原因。



做中外双语特辑

李妈真真切切感受到了

音乐无国界

这句话

原版是哪个

你永远不会知道



往期回顾

那些年你意想不到的中外双语歌

希望与断念、光与暗、生与死

亚洲最快嘴速,了解一下

我的右边是你曾经喜欢的玩具

遇见你 花光了我这辈子的耐心


取消

感谢您的支持鼓励,我会继续努力的!

文章地址:

用户邮箱:

打赏金额:USDT

点击”去打赏“,即可进行打赏支持本文章哦

发表评论