2013年,郁可唯演唱了由郭敬明执导的《小时代》宣传曲《时间煮雨》。歌曲一经发表就立刻窜至各大排行榜榜首,网络试听量也一路飙升,成为2013年最热门的单曲之一。据统计,这首《时间煮雨》有着近1亿次的播放量,在2013年度十大金曲排名中名列第五,紧随王菲、陈奕迅。
有网友发现,这首由郁可唯演唱,郭敬明、落落作词,刘大江编曲的电影宣传曲,与日本歌手一青窈的《风车》几乎是同样的旋律,仅是在音调长短、调门上和武部聡志作曲的《风车》略有差异,此前《风车》也曾多次被其他音乐人填词改编,如
董贞的《青衫隐》
河图的《寒衣调》
音频怪物的《长安忆》
原创音乐人班得威分析说,《时间煮雨》采用的可能是比较隐秘的抄袭手段,猜测曲作者拿着日本原曲自己试唱了旋律(当然这个旋律是受原曲走向限制的),然后把自己试唱出来的调子,重新编写了伴奏,且这个新伴奏跟原曲伴奏其实也非常接近。
——百度百科
到底算不算抄袭呢?我们不得而知,不过我们可以来听一下这首被多次翻唱的原曲,来自一青窈的《かざぐるま》(中文《风车》)。
一青窈(ひとと よう,Hitoto Yo),本名颜窈,1976年9月20日出生于日本东京,日本女性流行音乐歌手、作词人和演员,毕业于日本庆应义塾大学。
代表作:《陪哭》,《风车》,《花水木》。
照れ隠し:てれかくし。遮羞,掩饰难为情
照れ隠しに笑う。/难为情的笑了。
歩こう:あるこう。动词歩く的意志形。意志形:1.表示说话人的意志。2.向听话人发出邀请。3.表示向对方发出呼吁/申请
いつのまに:副词,不知不觉。
水玉:みずたま。水珠,露珠,飞沫。
かざぐるま:風車。风车
沈む:しずむ。沉没,降落,消沉,沉沦。