去年9月
安室奈美惠在生日之际
宣布将于2018年9月16日引退
安室奈美惠引退译文
▽
各位亲爱的粉丝：
谢谢大家总是这么支持我，
我9月16日刚迎接出道25周年，多亏各位的支持，让我顺利展开25周年的活动，由衷地感谢大家。
今天，我长年放在心头的想法，终于可以在25周年的这个时候决定写出来。
“我，安室奈美惠，决定在2018年9月16日引退，借由这个地方向所有粉丝报告这个消息。”
在引退前的这一年，包括专辑跟演唱会，我都会竭尽全力的努力，过完这最有意义的一年。然后我希望这样迎接2018年9月16日的到来。
各位，安室奈美惠这最后一年，请大家多多支持。
安室奈美惠
犹记得当时引退消息一出
整个日本都被震撼
电视台不停轮播消息
歌迷们哭的稀里哗啦
表示根本无法接受
隐退消息霸屏了报纸
不论是歌坛还是潮流界
安室奈美惠可以说是代表了一个时代
每次的新造型
都会被粉丝们争相模仿
“安室仿妆”红极一时
就算放到现在，也一点不过时！
虽然很希望这件事有转机
但是就在前几天
2018年9月16日
自安室奈美惠官方的最终隐退声明
还是出现了
▽
中文翻译：
各位粉丝：
感谢大家一直以来的支持
我，安室奈美惠
今天16日正式引退
从去年发布引退声明到现在的一年间
过的每一天我都非常珍惜
对于选择引退的我
粉丝们肯定对我有着各种各样的想法
即便如此，大家也用笑容送别我
从心底感谢如此温柔的你们
这25年来，和大家并肩走过
为我应援，加油打气
真的非常非常感谢
“谢谢!”
我作为歌手
在这25年间如果有一个瞬间
能够贴近各位粉丝内心的话
就很开心了
“这25年来。谢谢大家！”
安室奈美惠
引退声明发布后
官方也宣布将在9月30日关闭
安室奈美惠所有的个人官方主页
包括官网、Fan Space
官方Facebook、官方Online Store
是真的..下了决心了啊..
在宣布引退的这一年间
安室奈美惠发行了最后一张专辑《Finally》
目前的销量已超过230万张
9月15日
安室奈美惠在家乡冲绳
进行了自己引退前的最后一场演唱会
安室奈美惠表示：
“那是我笑着开始的地方，
一个14岁少女
笑着出发到东京出道的地方
最后也想用那样的微笑作为结束”
这场演唱会来请来了
圈内好友助阵
可谓是群星云集
平井坚
山下智久
蔡依林
除了演唱会内场
场馆外也聚集了超多歌迷
并且冲绳很多地方广播安室奈美惠的歌曲
商家推出“安室奈美惠”限定套餐
就连公交车都是“安室”！
粉丝团们集资1500多万日元
在《朝日新闻》上买下5版全版
为安室奈美惠发文！
除了日各大媒体报纸
被安室奈美惠承包以外
连东京塔都为了安室亮灯！
9月16日当晚
冲绳还为了安室引退举办了花火大会
安室身穿浴衣与粉丝们一同观赏
冲绳当地还派出了直升机来拍摄记录！
安室奈美惠的童年和婚姻都不算很好
因此她的成功
确实完全归功于自己的努力
“刻意去在意太多事情有时候反而会悲从中来
所以我告诉自己‘这就是我'”
就像安室奈美惠为
日本NHK电视台演唱的
里约热内卢奥林匹克体育节目的主题曲
“
不必回头
你只需要一如既往地勇往直前
每一天 永不言弃
只为你 我愿成为你的英雄
无论何时 我都将与你同行
”
即使不再出现在舞台上
也感谢你陪伴了我的青春
女神，要幸福才好哦
# 你最喜欢安室哪首歌？ #
来留言吧，粉上同一个爱豆，就是缘分！
♢近期精彩 点击图片了解详情♢
感谢您的支持鼓励，我会继续努力的!
文章地址：
用户邮箱：
打赏金额：USDT
点击”去打赏“，即可进行打赏支持本文章哦
