小伙伴们!
最近的英文考前突击是不是超累啦!
从小到大学英文,是不是已经饱受煎熬!
那么来看看歪果明星是怎么学说中文的
嘘!听说休叔学这首中文歌学了三个月
看过《生活大爆炸》的小伙伴都知道,谢耳朵是个IQ高达187 的天才理论物理学家。他神经质、有严重洁癖和强迫症、极度自恋、有社交障碍,但同时他又拥有两个博士学位, 而《X战警》里的大大男主之一狼叔就更不用说了,他果敢勇猛,是正义和性感的迷人化身! 然鹅,他们讲起来中文,却一秒泄气,嘿嘿,小新看完简直笑到炸裂。。。
最近几年,为了迎合中国市场,现在很多外国影视剧一言不合就讲中文。(但说出来的效果,就像是另一门外语。)我们总说汉语是世界上最难学的语言之一,所以还没学好英文的小伙伴也别太灰心,当我们的童鞋在上英语补习班时,也有越来越多的外国学生开始参加中文补习班。(也包括好多明星!hia~hia!)
在漫威最近和 Netflix 合作的新片《铁拳》中,加入了许多中国元素,不过男主的“中文十级”水平,听起来真是有点让人笑场啊喂,哈哈!
放个视频大家感受一下。
中国小伙伴的弹幕是这样的
泥萌这么犀利,外国友人们听到了也会伤心滴!!嘘!!!毕竟人家觉得行云流水地说中文,反正说了,听不懂是你的事。(然而并不是,吼吼)
类似还有《永无止境》里这场中餐厅的约会。男主连菜单都不用看,随便说出一段话。
你听不懂没关系,服务员能听懂就行,大概是因为心电感应吧。
两个人还心神意会的交流了一下“围巾”。对面妹子立马一副“哇哦厉害了”的表情。
一本正经胡扯的歪果仁在表演,看过这里的小伙伴笑场了吗?
一本正经胡说八道系列的男主下一号,绝对不能落下香川照之。他在《鬼子来了》里的那句“大哥大嫂过年好,你是我的爷我是你的儿”
简直神来之笔啊。。。面膜都要笑裂了……
《CSI犯罪现场》的男演员也秀起来自己的中文水平,他非常浮夸的拿起来电话说道:
???他其实说的是“警察局”,吗?
在《命运好好笑》里面,全家人一起赞叹男主角中文好,于是男主角便非常自信的开始教孩子们说中文。
“巴巴不咬,不咬,不咬!”
不咬?还是不要?emmm……蜜汁尴尬啊
不过,不光是大明星沉迷讲中文,最近凤凰卫视一位驻叙利亚的特约记者,也因为中文的语调太魔性,变成网红了,感觉下一秒他就要唱起来了呢~~~
这位记者名叫哈桑·阿巴斯,曾经在北京语言大学学了四年中文。作为一名“汉语十级”的老外记者,他抑扬顿挫、高低起伏的“凤凰威狮,哈桑阿巴斯,叙哩亚打麻士革包刀~~”其实早就在常看新闻的观众里出名啦。
别看阿巴斯报道的风格这么欢脱,其实他是一名非常敬业、优秀的记者。他所报道的地方,就是经历着连年的战争的叙利亚。他的好几位媒体同行都被绑架或暗杀了,而他自己也曾经遭受过炮击,差点失去生命。他说:“国外很多媒体都不报道叙利亚的真实情况,我觉得把事实传达给中国朋友们很值得冒险。因为事实比生命更重要。”大家知道了这位媒体工作者背后勇敢无畏的故事,是不是也被感动了呢?
其实,大家喜欢听外国爱豆费劲巴拉地讲中文,觉得“蜜汁发音好可爱”,歪果仁在听我们讲英文的时候,也是如此。我们总是夸“法国口音”浪漫迷人,“俄罗斯口音”烈性带感,而我们有些童鞋讲起来英文的中式口音,也一样不应该让我们感到不好意思讲出口。
小新在这里想告诉大家,语言不过是一种沟通工具,能表达自己、理解别人才是王道,真的没多大必要在最低级的发音上面纠结,更不用害怕周围人的冷嘲热讽。只要你勇敢自信,大胆说出英文,在不断的练习中得到提升,总有一天你也会说出很棒很local的英文!