2020年6月21日 星期日
夏至
父情节
金边日食
百年一遇
曾经一首《老男孩》,让筷子兄弟红遍大江南北,但你知道吗?
这首歌是翻唱日本歌手大橋卓弥的《ありがとう》。
大橋卓弥,日本创作型男歌手。主要代表作品《はじまりの歌》、《ありがとう》等。
ありがとう
大橋卓弥
なまぬるい風(かぜ)に吹(ふ)かれながら
na ma nu ru i ka ze ni bu ka re na ga ra
東京(とうきょう)の空(そら)眺(なが)めてたら
to u kyou no so ra na ga me te ta ra
遠(とお)くで暮(く)らしているあなたの事(こと)を
too ku de ku ra shi te i ru a na ta no ko to wo
ふっと思(おも)い出(だ)す元気(げんき)ですか
butto o mo i da su genn ki de su ka
夢(ゆめ)を追(お)いかけて離(はな)れた街(まち)
yu me wo o i ka ke te ha na re ta ma chi
見(み)送(おく)ってくれたあの春(はる)の日(ひ)
mi o ku tte ku re ta a no ha ru no hi
頼(たよ)りなかった僕(ぼく)に「後悔(こうかい)だけはしないで」と
ta yo ri na ka tta bo ku ni 「ko u ka i da ge ha shi na i de」 to
優(やさ)しい言葉(ことば)温(ぬく)もり その笑顔(えがお)
ya sa shi i ko to ba nu ku mo ri so no e ga o
ずっと覚(おぼ)えてるよ そして忘(わす)れないよ
zu tto o bo e te ru yo so shi te wa su re na i yo
今(いま)心(こころ)からありがとう
i ma ko ko ro ka ra a ri ga to u
「辛(つら)くなったときはいつでも帰(かえ)っておいで」と
「tsu ra ku na tta to ki ha i tsu de mo ka e tte o i de」 to
いつも僕(ぼく)の味方(みかた)でいてくれた
i tsu mo bo ku no mi ka ta de i te ku re ta
心配(しんぱい)かけたこと支(ささ)えてくれたこと
shinn pa i ka ke ta ko to sa sa e te ku re ta ko to
今(いま)心(こころ)からありがとう
i ma ko ko ro ka ra a ri ga to u
~~~~~~~
返(かえ)しても返(かえ)しても返(かえ)しきれない
ka e shi te mo ka e shi te mo ka e shi ki re na i
この感謝(かんしゃ)と敬意(けいい)を伝(つた)えたい
ko mo kann sya to ke i i wo tsu ta e ta i
あなたの元(もと)に生(う)まれ本当(ほんとう)によかったと
a na ta no mo to ni u ma re honn tou ni yo ka tta to
今(いま)こうして胸(むね)を張(は)って言(い)い切(き)れる
i ma ko u shi te mu ne wo ha tte i i ki re ru
あなたの願(ねが)うような僕(ぼく)になれていますか
a na ta no ne ga u you na bo ku ni na re te i ma su ka
そんな事(こと)を考(かんが)える
sonn na ko to wo kann ga e ru
今(いま)心(こころ)からありがとう
i ma ko ko ro ka ra a ri ga tou