1942年，法国作家、飞行员安托万·德·圣·埃克苏佩里创作出了世界上最知名的王子——《小王子》。
这部儿童短篇小说，讲述了小王子从自己星球出发前往地球的过程中，所经历的各种历险。作者以孩子的眼光，透视出成人的空虚、盲目，愚妄和死板教条，用浅显天真的语言写出了人类的孤独寂寞、没有根基随风流浪的命运。
75年来，《小王子》在全世界被译成270种语言出版，在全世界有至少有400个版本，且被誉为在全世界销售量仅次于《圣经》的书籍。《小王子》在全球范围内多次改编为电影、舞台剧、电视剧、广播剧等艺术形式。
跨越媒介面向全年龄段的经典IP
我们不能只用“儿童文学”一词来定义《小王子》，它用优美如诗的文字表达了对于美好的追求。这个来自 B612星球的小王子真诚、善良、天真却永不放弃。他说着最简单的道理，却轻而易举的俘获了所有人。
2015年，3D电影版《小王子》横空出世，以小王子故事为蓝本讲述成长与失去。电影里那种隐晦的忧伤与泛黄绘本的感觉，使这部电影即使加入了一条完整的新故事线，仍然有第一次翻书的感觉。
《小王子》电影预告片
火华社长刘烨玩票有声读物，所选读的正是《小王子》。
刘烨在《朗读者》中朗读《小王子》节选
小王子诞生七十五周年纪念版音乐剧《小王子》致敬“生而不同”的智慧和勇气。
今年初中文版音乐剧《小王子》在保利剧院连演四场，深受不同年龄层的追捧和喜爱，虏获无数书迷的心。圣埃克苏佩里基金会主席奥利维耶·达加叶（Oliver D’ Agay）（《小王子》作者圣埃克苏佩里侄孙）谈及《小王子》改编时说：“我们经常授权将《小王子》进行改编，比如改编成电影、芭蕾、音乐剧。”
“因为每个媒介都有自己的个性与特色。相比书本，音乐剧更有利于放大情感，在音乐剧里，我们可以哭，可以笑，可以悲伤，其实小王子原著中也有这些情感的表达，但是音乐剧在表达这些时更有效果一些。”
电影、有声读物、音乐剧都盯了《小王子》，原因何在？或许正如著名学者周国平的一句话——“世上只有极少数作品，如此精美又如此质朴，如此深刻又如此平易近人，从内容到形式都几乎近于完美。”
《小王子》是始终保有童心的大人对孩子们，也是对与他性情相通的大人们说的知心话，它向他们讲述了对于成人世界的观感和自己身处其中的孤独。《小王子》是一部现代童话，比起“王子和公主从此过起了幸福的生活”，它在字里行间流露出人文关怀治愈了都市中孤独的我们。
拓展《小王子》经典IP的改编边界
改编一部成熟作品，又不失掉它的本性，并不是一件简单的工作。如何避免和原著背道而驰，又不落入粘贴复制的俗套？传递原著精髓最好的方式是以新的视角，在创新中演绎原著。
乌镇戏剧节上开票5分钟售罄的《小王子之风沙星辰》结合了圣·埃克苏佩里的《风沙星辰》和《小王子》两部作品，对原著进行重新解读与建构，无疑是在话剧舞台上对《小王子》进行创新探索的典范。
《小王子之风沙星辰》以飞行员日记为线索，试图还原飞行员坠机后，在撒哈拉沙漠中绝境求生的整个过程。全剧围绕“记忆”与生命的关系做出多维度的实验探索。在这部高难度的行为还原实验中，精美的舞台装置、影像视觉符号的运用、近距离观演感受，都使整部作品具备了极强的探索精神。
这种探索精神不仅存在于话剧中，奥利维耶·达加叶（Oliver D’ Agay）谈到，2015年圣埃克苏佩里基金会在法国东部的阿尔萨斯地区（Ungersheim安热塞姆）建立了世上首个以《小王子》为主题的空中乐园。
作为传播小王子价值观的重要途径，公园紧紧围绕飞翔、星际旅行和亲近自然三大主题，铸造了一个可以追梦的美好国度。
书是个人的体验，需要靠个人的阅读来感受，但是对《小王子》IP改编的拓展更像是一种社会行为。从电影到音乐剧，再到话剧和主题公园，这些改编都是全新的体验，是社会化活动的综合感受。所有这些改编都是将原著明媚而忧伤的感觉扩展成为更多的感动，从不同角度以不同方式温暖人心，也治愈人心。
经典IP舞台剧改编的创新探索
从文学到戏剧，以经典再创经典，是新时代戏剧人都会面临的重要课题。田沁鑫的《红玫瑰与白玫瑰》、孟京辉的《活着》和陕西人艺的《白鹿原》等都是其中佼佼者。
这类作品在保留原著风骨的同时，通过导演和编剧之手传递了属于自己的思考，演员的表演也可圈可点。
香港焦媛剧团在演绎《金锁记》时全程使用粤语，与普通话完全不同的发音方法给曹七巧刻下了更深的印记；陕西人艺的《白鹿原》忠实于原著选择了陕西方言进行演绎，让观众直接进入了白家和鹿家的生活里面，体验感非常强。
拥有大量年轻书迷影迷的《盗墓笔记》、《仙剑奇侠传》和《三体》系列等热门IP经过舞台剧的改编，以古典的艺术形式融合当代的视觉呈现技术，表现出来科幻感和未来感甚至比电影和电视更为强烈，所到之处更是引起了戏剧市场的沸腾。
虽然演出市场相对较为小众，但由于原有的作品已经积累了一定的受众群，通过IP改编能将演出市场外的受众吸引过来，提升演出市场的整体规模，给演出市场注入新的活力。
这种类型的舞台剧在日本发展已久且还原度非常之高，堪称原作翻版，让观众在观看舞台剧的同时获得身临其境之感，例如去年登陆上海的《火影忍者》舞台剧，如同在舞台上复刻了一个真的火影世界。
在新技术手段的加持下，经典IP改编舞台剧的观感，早已超越了传统舞台演出形式的局限，令观众感受到全新的沉浸式“零距离”现场体验。
《盗墓笔记番外——新月饭店》舞台剧利用虚实结合、全息影像和mapping错落混搭形成创造性的舞台场景结构，将实体和动作捕捉技术融入剧情，以窗帘剪影、特效动画等手法以假乱真地与真人演员的现场表演进行巧妙衔接，为观众呈现了一场视觉盛宴，也让业界看到了新型舞台剧的产业方向。
舞台剧改编是对经典的重新解构，也是一次全新的创作与探索。站在热门文学IP的肩膀之上，戏剧人要做的绝非是空有其表的粉丝经济，而是开拓精品的戏剧艺术，再创经典，吸引更多的观众。未来的IP改编舞台剧，从内容到形式或许都将改变，唯一不变的是对打动人心故事的坚持与热爱！
小王子诞生七十五周年纪念版音乐剧《小王子》
一个因飞机故障而迫降在沙漠之中的飞行员,遇到了神秘的、来自B-612星球的小王子。于是，童话有了梦幻的开始；于是，我们有了无穷的想象。
为什么人人都爱小王子？
因为他永远活在小孩子的世界里。他讨厌大人的世界，他善良的相信每一个人，即使冒着被蛇咬死的危险，也愿意相信世界的美好。
作者在书的前言里说：“ 我希望所有的孩子能够原谅我，把这本书献给一个大人 。” 但其实所有的大人都曾经是小孩，可惜只有少数人记得。
时间：2018年11月15日-18日
地点：天桥艺术中心-中剧场
费用：80-580
感谢您的支持鼓励，我会继续努力的!
文章地址：
用户邮箱：
打赏金额：USDT
点击”去打赏“，即可进行打赏支持本文章哦
