有许多歌，听着听着就成了经典。有些歌，一直不温不火，却在一起偶然的演出中被翻唱后大火。而那些原唱未红，翻唱先火的歌曲你又知道几首呢？

刘若英的《后来》对于很多人来说最熟悉不过了，刘若英唱了18年，现在依然还是我们KTV里的必点曲目，那缓缓的旋律，为我们描述历经多次失败恋情，后来才明白因为年少轻狂，轻易放弃的一段感情，是多么的可惜。事实上，不只刘若英，很多曾经结束恋情的人，听到这歌也都很有感触，也让这首歌广为传唱。

然而很多人应该不知道，《后来》是翻唱日本组合Kiroro的《未来へ》，后由玉城千春作曲，作词人施人诚为《后来》作词，希望再辟一首经典之作。

同一首曲调，却因为不同的歌词赋予了不同意义。《未来へ》这首歌其实讲述的是母女之间的感人故事。懵懂的小女生，在青春叛逆的时期里，厌倦了妈妈的爱，但是随着逐渐成长，变成了大人，离开妈妈，离开家，自己在外拼搏闯荡才感受到妈妈对自己的爱。

原版的这首歌，曲调更加温柔，加之歌词的款款情意，把亲情唱得非常感人，对于那些在外漂泊的游子和孤身一人闯荡的朋友来说，有着浓浓的温情。

不过至今为止，大家更加熟悉的还是刘若英这个版本的《后来》。而《后来》也有非常多人翻唱过。于是就有人说：张智霖的《后来》是脱，张敬轩的《后来》是痴，刘若英的《后来》是憾。这么多个版本，哪个版本最打动你呢？

有人说，张学友《秋意浓》让人悟出一种无可奈何和浓缩的人生。其实这首歌，歌神也是翻唱了另一位歌坛神级歌手的作品。

这首歌原本是 1989 年中日合拍的剧集《别了，李香兰》的片尾曲，日文原名《行かないで》，译作《不要走》，由玉置浩二作曲、演唱，他也是被香港歌手翻唱最多的日本歌手。

玉置浩二的声音像是浸润了岁月风霜的酒，清冽醇厚，回味无穷，感情起伏控制自如，一句一句无敌催泪，仿佛爱人就在眼前，却只能无力的挽留。

玉置浩二有着实力魅力独具一格的“玉置式”唱腔，以气声、假音混合迷幻的听觉，人声强烈的质感与厚润的喉底散发出一种魅力，让舒服的乐曲荡漾耳际。他的声音温情地冲击着每一个神经和感官，每个人从中都能听出自己的故事。

后来这首歌被张学友改编成粤语流行曲《李香兰》，1993年，《李香兰》被重填国语歌词，取名《秋意浓》，收录于张学友销量与口碑俱佳的《吻别》专辑。这首歌打动了听者，更打动了许多专业歌手。仅是在《我是歌手》的舞台上，就先后被沙宝亮、郑淳元（The one）、迪玛希翻唱过，也有张靓颖、刘明湘等歌手的深情演绎。每个人都完美的诠释了自己对这首歌的感悟，风格各异，各有千秋。

而这首歌被演绎的三个版本，唱的却是同一个女人。她是乱世佳人，在20世纪三四十年代颠倒众生；她美丽柔弱，随波逐流命运浮沉，是民国历史里的一抹胭脂红。她叫李香兰。而她的人生，也是一部传奇。

在《歌手》的舞台上，黄绮珊一首《灯塔》唱出了这一二十年的隐忍和坚持，唱出了爱情和人生。然后这首歌再次爆火。黄妈的演唱声线醇厚，感情饱满，而当高音爆发，带给观众的是排山倒海的破坏和震撼！

远志明牧师也曾高度评价了这首歌曲，他曾在微博中写到说：“昨晚黄绮珊演唱的《灯塔》太好了！这首歌好：穿越大海，彼岸的灯塔，屹立不动的爱。人离我而去，我放声痛哭，只有灯塔是我最终的救赎和归宿。这就是人生：不管风多大，浪多高，天多黑，仰望灯塔，就有平安，有力量，有希望！黄绮珊唱出了她的心声。”

而这首歌，其实改编自《奇异恩典》（Amazing Grace））。是创作于18世纪的赞美歌，经梁芒重新填词后，由黄绮珊演唱。最初在2014年黄绮珊的个人演唱会由黄绮珊首唱，并成为此歌中文版原唱。

该曲歌词最初由英国牧师REV. John Newton作于1779年，最初换过多次曲调，到后来改用New Britain tune，流传至今，是美国最脍炙人口的一首乡村福音歌曲，也是全世界基督徒都会唱的一首歌，被奉为基督教圣歌，猫王等多人先后翻唱过此曲。原版平缓抒情，改编恢弘大气，很具特色。

翻唱歌曲走红并非易事，毕竟珠玉在前，要想超越经典很难。但是，有些歌手他们通过重新编曲和演绎，将翻唱歌曲成功融入自己的风格，变成自己的代表作。这几首经典歌曲你更喜欢原唱还是翻唱呢？

文章来源：酷狗音乐    微平台编辑：李科珑

2018年1月21日 星期日

  天气：-17-0℃  空气质量：107轻度污染