74岁林子祥:凭着爱,情怀不老

74岁林子祥:凭着爱,情怀不老

老周望野眼 港台男星 2021-09-20 07:35:11 787

东方卫视的综艺节目光明优倍《我们的歌》不知不觉已播出第三季。昨晚首期节目推出,感觉不同凡响。《我们的歌》的定位叫“代际潮音”,名字很新潮,内容也有新意。昨晚亮相的“前辈歌手”是林子祥、齐秦、杨千嬅、薛之谦,“新声后浪”则是张碧晨、胡夏、周兴哲、Sunnee杨芸晴、锤娜丽莎。四对歌手“盲选配对”,组合表演。节目播出时,笔者朋友圈刷屏,有人感慨杨千嬅对陈百强的致敬,也有老一代歌迷对“锤娜丽莎”的名字感到好奇,网上一搜,“我们的歌”、”林子祥杨芸晴跨世纪合唱凭着爱”、”杨千嬅胡夏合唱偏偏喜欢你”、”薛之谦锤娜丽莎征服”等话题词果然登上热搜。我个人感觉最热的,还得算我非常关注的林子祥。一曲《凭着爱》,74岁的阿Lam赢得歌迷“开口跪”的美誉,同时也让合作的年轻歌手杨芸晴赢来众多关注。一名74岁的歌手,何以仍有这样的魅力?


74岁林子祥

站上舞台“开口跪”


凭着爱
林子祥·Sunnee杨芸晴

《凭着爱》是姜育恒经典歌曲《再回首》的粤语版,但和一般认为粤语歌翻唱国语歌不同,这首歌由卢冠廷作曲、潘源良作曲,苏芮在1989年首唱,后由陈乐融填词,由姜育恒翻唱。林子祥此前在演唱会中多次翻唱,显然对此歌情有独钟,“曾踏遍,刺脚的弯路,疲倦了,谁来倾诉?”,“曾在这高高低低弯弯曲曲中跌倒,才骤觉开开心心简简单单已极好”,“就算始终失意倒运,人生已再没苦恼……”这样的歌词由林子祥唱来,如此贴切又如此深情,他选择用这样一首歌和内地歌迷见面,实在是再妥当不过。而歌中创造性地插入了“Sailing”的片段,更让整首歌充满了历久弥新的魅力。年轻歌手Sunnee杨芸晴的加入非但不突兀,二人的组合像是饱经沧桑的老人对年轻人的嘱咐:“最美丽仍然是爱,带泪赏仍然是好,未惧怕一生的波折伴到老”。

两代人的拥抱


林子祥1947年出生,和内地著名歌唱家蒋大为同龄,今年74岁。在香港乐坛,林子祥甚至比“歌神”许冠杰还要大一岁,其辈分可想而知。在漫长的艺术生涯中,林子祥唱过无数歌曲,最为内地听众熟悉的,莫过于粤语歌《男儿当自强》和《真的汉子》,以及和妻子叶倩文共同演绎的国语歌《选择》等。林子祥唱歌以元气充沛著称,飙高音和唱饶舌是他的最强项,这些特点在《男儿当自强》中得到完美体现,再加上《黄飞鸿》系列电影的热播,此歌成为林子祥的标志,每次出场都要吊足精神地“嗨!哈!”那么一阵子。有时想想他的年龄,为他老人家捏把汗。大多数内地歌迷对林子祥的认识,停留在这几首经典名曲,其实林子祥1975年从英国留学返港,加入“玉石乐队”,近五十年的艺术生涯尝试过无数不同类型的歌曲。今天既然谈林子祥,不妨谈几首颇为别致的歌曲。有些曾在八九十年代由内地歌手翻唱成普通话版本而红遍大江南北,或许人们并不知道这些歌的原唱,就是那个唱《男儿当自强》的林子祥。林子祥在香港乐坛始终以勇于创新著称,先来听这首:《成吉思汗》。此歌由德国的“Dshchinghis Khan”(即成吉思汗之意)乐队首唱,郑国江填写粤语歌词后由林子祥翻唱。八十年代内地很多歌手唱过这首歌的国语版。


成吉思汗

林子祥演唱


HOO HA HOO HA HOO HA HOO HA

HOO HA HOO HA HOO HA HOO HA
HOO HA HOO HA HOO
风沙之中 追追赶赶
彼此热烈在歌唱 HA HOO HA
不识担忧 摔跤饮酒
彼此面上尽欢畅 HA HOO HA
奔奔跑跑沙丘上 马壮牛强
威威风风马背上 胸襟开朗
我高声欢呼 我是热与光 HOO HA
DSCHIN DSCHIN DISHINGUSKHAN
生不怕 死不怕 天不怕 天生英勇
DSCHIN DSCHIN DISHINGUSKHAN
心向上 心向上 心向上 坚心向上
我决意他乡往 WO HOO
大地任我闯荡 WA HA
不可阻挡
我愿独霸一方
DSCHIN DSCHIN DISHINGUSKHAN
生不怕 死不怕 天不怕 天生英勇
DSCHIN DSCHIN DISHINGUSKHAN
心向上 心向上 心向上 坚心向上
我决意他乡往 WO HOO
大地任我闯荡 WA HA
不可阻挡
只想我是王
风沙之中 追追赶赶
彼此热烈在歌唱 HA HOO HA
不识担忧 摔跤饮酒
彼此面上尽欢畅 HA HOO HA
奔奔跑跑沙丘上 马壮牛强
威威风风马背上 胸襟开朗
我高声欢呼 我是热与光 HOO HA
DSCHIN DSCHIN DISHINGUSKHAN
生不怕 死不怕 天不怕 天生英勇
DSCHIN DSCHIN DISHINGUSKHAN
心向上 心向上 心向上 坚心向上
我决意他乡往 WO HOO
大地任我闯荡 WA HA
不可阻挡
我愿独霸一方
DSCHIN DSCHIN DISHINGUSKHAN
生不怕 死不怕 天不怕 天生英勇
DSCHIN DSCHIN DISHINGUSKHAN
心向上 心向上 心向上 坚心向上
我决意他乡往 WO HOO
大地任我闯荡 WA HA
不可阻挡
力量服四方 HOO HA HOO


收录《成吉思汗》的《抉择》专辑


除了《成吉思汗》,林子祥还有一首《亚里巴巴》也在内地唱到街知巷闻,不过大多数内地朋友听的都是国语版本。所谓“亚里巴巴”者,即“阿里巴巴”也。此歌是七十年代末德国歌手卡尔-海因茨·默克尔(Karl-Heinz Merkel)为他的牙买加妻子Cherry Laine写的歌,原名为《1001 Nights》(一千零一夜),由德国女歌手Pappy'Ion演唱。林子祥翻唱以后,陈彼得在台湾地区翻唱此曲,《阿里巴巴》风靡内地,成为迪斯科中的热门金曲,风头不亚于现在的网络烧脑神曲。华语地区首唱此曲者,是林子祥的粤语版。


亚里巴巴

林子祥演唱


实在没法打开她的芳心
令我每天伤心
为什尚未打开她的芳心
未似ALI咁幸运
只要有恒心
铁柱磨成针
自问或会郁郁终此一生
我有真心有痴心
可否帮我默默问爱神
ALI,ALI BABA,ALI BABA,
跟踪土匪好细心
ALI,ALI BABA,ALI BABA,
跟踪土匪好勇敢
芝麻开门 芝麻开门 明白了 明白了
ALI,ALI BABA
门禁点样打开 ALI 听到真
ALI,ALI BABA
门禁点样打开 ALI 睇到真
OPEN OPEN OPEN SE SA ME SE SA ME


《亚里巴巴》收录于专辑《摩登土佬》中


偶像也有偶像,林子祥的偶像之一是日本歌手泽田研二,他有一首非常独特的歌曲,歌名就叫《泽田研二》。顾名思义,这是向日本歌坛一代巨星泽田研二致敬的。其实,泽田研二出生于1948年,比林子祥还小一岁。但在日本歌坛,泽田研二是带领潮流的人物,尤其是他的形象,和David Bowie非常类似,前卫又新潮。林子祥喜欢David Bowie,爱屋及乌也欣赏泽田研二,专门以一首法语歌为蓝本,由郑国江填词后成为经典之作。


泽田研二

林子祥演唱


水一般的他 幽幽的感染我

心中不禁要低和

阵阵悦耳声 柔柔缠着我

默默地向温柔堕

火一般的他 将歌声温暖我

心声不禁要相和

热力又似火 烘烘燃亮我

迷人难如他的歌

他使我像着了魔

人像是着了魔

泽田研二呀 灵魂儿像中魔

是为那歌 尽是为了他的歌

声音里就是有歌

静默亦有歌

传情达意 毋用言语

是直接感情不需要揣摩

喜欢他的歌 歌声中倾醉我

心中不禁要相和

地域限界多 藩篱能尽破

是借着那歌谣助


(独白)

系一九八零年

我第一次欣赏到ジュリー

在台上唱的歌

虽然佢个晚唱的歌

我唔系每一只都完全明白

但系佢俾我的印象

直至今时今日

都系更深刻


他使我像着了魔 又像着了火

能燃亮我 泽田研二呀

是为了他 就是为了他的歌

他使我像着了魔 又像着了火

能燃亮我 泽田研二呀

让热血翻腾 高声再唱和

他使我像着了魔 又像着了火

能燃亮我 泽田研二呀

是为了他 就是为了他的歌

他使我像着了魔 又像着了火

能燃亮我 泽田研二呀

让热血翻腾 高声再唱和

啦……


泽田研二

“日本的David Bowie”


《泽田研二》原曲

泽田研二本人1975年演绎


林子祥的翻唱歌曲是很有名的,常能唱出原曲所没有的韵味。《莉莉玛莲》是一首1915年创作的歌曲,德语原名"Das Mädchen unter der Laterne"(路灯下的女孩),这首温情脉脉的叙事曲倾诉了远离家乡的战士渴望结束战争,回到爱人怀抱的心情,最经典的演绎当然是来自美籍德裔女歌手玛琳·黛德丽(Malene Dietrich)。敢于翻唱这样的名曲,林子祥很有胆量。应该说黄霑的歌词也很增彩。至于和原曲相比如何?见仁见智。


莉莉玛莲

林子祥演唱


聚是那可聚 散却也心酸

迷迷惘惘 说不清心愿

人未见面 心中挂牵

等到见到 心却未暖

未知见与不见

未知算也未算

梦是没有可梦 看却看不穿

人留还是要去 那分得清意愿

人若分手 心里牵

倘不会分 心也又怨

就此断也不断

内心转了又转

望是没有希望 爱已变得酸

人如忘掉过去 却心中不愿

要知当初 相见欢

深心中 多眷恋

For you LiLi Marlene

For you LiLi Marlene

但是若再拖累 你会更心酸

人如仍未放弃 你一生更乱

要知光阴 经已短

倘不再追 心会又怨

内心永远追悔

内心永有恨怨

无奈我心中始终挂牵

不肯放开心里旧恋

未肯与你不见

It's you LiLi Marlene

法斯宾德的经典电影《莉莉玛莲》


1986年,林子祥在《最爱》专辑中演唱了一首惊世骇俗的歌曲《史泰龙Rambo》。此歌以美国动作明星史泰龙的名字命名,原曲改编自the Pointer Sisters演唱的Twist My Arm,当然也是动感十足,但和史泰龙没有什么关系。作词的是一向语不惊人死不休的林振强。此歌当然不算林振强用词最大胆的作品,但类似“无谓再剥瓜子”这样的句子都写进歌词中。“最爱”这张专辑中涌现了《阿Lam日记》、《最爱是谁》这样的大名曲,但《史泰龙Rambo》也因其独特而让人印象深刻。


史泰龙Rambo

林子祥演唱


hey pretty lady 无谓再兜圈子

心痕难搔时别要收藏心意

堂堂情场英雄难逃怀如小童

长期维持macho 如史泰龙

ooh...ooh...史泰龙

run to me baby 无谓再剥瓜子

心痕难搔时让我止痕一次

烈火心中冲冲冲

内心即将烧穿窿

烧到你面庞变红

你暗想我kiss you 你暗想我hold you

你却装作够cool 你却装作够cool

baby let me tell you baby let me tell you

你再忍会痛苦你再忍会痛苦

我更想要kiss you 我更想要hold you

却要比你更cool 却要比你更cool

baby let me tell you baby let me tell you

我再忍会痛苦我再忍会痛苦


林子祥的《最爱》专辑


the Pointer Sisters演唱的Twist My Arm

凭借独一无二的唱功,林子祥什么歌都敢翻唱,他有首歌《美丽小姑娘》,由黄霑填词,改编自俄罗斯名曲《莫斯科郊外的晚上》,不妨看看他在演唱会上的演绎。

林子祥演唱《美丽小姑娘》

翻唱自《莫斯科郊外的晚上》


林子祥有一首《敢爱敢做》,是翻唱中的经典。此曲翻唱自Starship的 《Nothing’s Gonna Stop Us Now》,很多人认为林子祥的翻唱超过了原唱。


敢爱敢做
林子祥演唱

街边焦急的我

餐厅忧郁的你

隔片沙玻璃

两眼带些伤悲

交通灯边的我

紧抱深爱的你

听呼吸声确已急速到死

冷雨扑向我

点点纷飞

千度高温波涛由你涌起

个个说我太狂笑我不羁

敢于交出真情哪算可鄙

狂抱拥

不需休息的吻

不需呼吸空气

不需街边观众远离

微雨中

身边车辆飞过

街里路人走过

交通灯催促过

剩下独是我跟你

收紧一双手臂

箍紧身边的你

透过湿恤衫

贴向你的肤肌

身边多少指责

都已一概不理

爱得真心

我俩应该吻死

冷雨扑向我

点点纷飞

千度高温波涛由你涌起

个个说我太狂笑我不羁

敢于交出真情哪算可鄙

狂抱拥

不需休息的吻

不需呼吸空气

不需街边观众远离

微雨中

身边车辆飞过

街里路人走过

交通灯催促过

剩下独是我跟你

就让宇宙塌下

世界变了荒地

日月碎做陨石

我俩也吻着到每个世纪


收录《敢爱敢做》的《花街70号》专辑


Starship的原唱

Nothing‘s Gonna Stop us Now


有意思的是,内地天王刘欢曾经翻唱过《敢爱敢做》,歌词没有改,用普通话演唱了粤语歌词,歌名稍加改动,把“做”改成了“追”,现在网上还能听到刘欢这首歌。如果有机会请刘欢和林子祥合作此曲,想必精彩至极。


敢爱敢追
翻唱自林子祥《敢爱敢做》
刘欢演唱


刘欢1988年的专辑《敢爱敢追》

林振强

(1949-2003)


林振强是林子祥的老搭档,为林子祥创作过不计其数的经典作品,如《追忆》、《红日我爱你》、《每一个晚上》、《日落日出》、《爱到发烧》、《数字人生》……等等等等。有人做过统计,林振强一生作词1306首,林子祥独占其中56首。排第二的林忆莲只有33首。林子祥的太太叶倩文最有名的几首粤语歌《秋去秋来》、《零时十分》、《信自己》等也都是林振强作词的。2003年,林振强不幸去世,林子祥在2007年发行的专辑《佐治地球转》中收录了一首纪念老友的歌:《林振祥》。此歌由李峻一(《烂泥》、《无赖》、《电灯胆》等歌的作词人)作词,林子祥作曲。歌中把林振强不少经典词作串联在一起,歌名“林振祥”虽然是虚构,却是把林子祥和林振强的名字巧妙地结合在一起。惺惺相惜是难得的,追思好友是痛心的,林子祥和林振强一生的情意,都在这一首《林振祥》当中了。


林振祥

林子祥演唱


连夜用结他高唱
从未遗弃那破旧皮箱
连夜大拇指很痒
铜造弦线去为我搔痒
风霜经过身边好友走先几个
留下来寂寞有更多
真的好汉机关枪也打不死我
我只要活着来唱歌
寒夜会渡过朝阳又照亮我
流泪那像我只流汗
红日爱着我它明白我是我
从暗处发光发亮
留着二撇须的我
年月流过了怪样如初
遗憾事有追忆过
童稚时爱上木偶一个
风霜经过身边好友走先几个
留下来寂寞有更多
真的好汉机关枪也打不死我
我只要活着来唱歌
寒夜会渡过朝阳又照亮我
流泪那像我只流汗
红日爱着我它明白我是我
从暗处发光发亮


74岁唱出青春样


林子祥唱过很多振聋发聩、惊世骇俗的歌曲,以上所述只是其中很小部分。在笔者看来,如《数字人生》《阿Lan日记》《红日我爱你》《十分十二吋》《街头霸王榜》等都是华语歌坛不可多得的名作。这次《我们的歌》第三季初次亮相,林子祥以深情将各个年龄段的歌迷圈粉,不知在后几期的舞台上,他还会带给大家什么样的惊喜呢?


还有什么样的惊喜?


本人今年撰写的新书

《敢为人先:上海体育》

已经出版


登录当当网、淘宝、京东

输入“敢为人先:上海体育”

即可购买

讲述上海体育故事

感谢读者朋友捧场


最近我还写了

卢湾法院和消失的双箭“小刀”

1935年,中国年轻人的一次盛会

重返马当菜场所见有感

两所卢湾弄堂小学的体育老师

李震中老人的“义务调查员证”

犹记当年“安保杯”

三十八年,上海人欠这对师徒一份情

豫园别径

八十年前,老黄浦两家旅馆的文学青年喋血记

城隍庙的牌匾和海上书家蒋凤仪

1991年的上海,那年你在哪里?

逢人且说三分话,哪有才见一面就诉衷情……

“江苏奥运第一人”程金冠及其与蒋纬国有关的隐秘往事

“芦苇青青”和薛司令“冲山之围”的历史现场

从“七夕”的上海话读音说起


关注“老周望野眼”请点这里

取消

感谢您的支持鼓励,我会继续努力的!

文章地址:

用户邮箱:

打赏金额:USDT

点击”去打赏“,即可进行打赏支持本文章哦

发表评论