韩妆迟来的中国“本土化”

韩妆迟来的中国“本土化”

青眼 内地女星 2017-10-07 20:18:07 242

“代言人”身上的时代烙印


文/五月


过去,与韩剧颇有渊源的韩妆在驰骋中国市场时,选择的代言人均是清一色的韩国欧尼和欧巴,韩星代言的韩妆品牌在中国一时风光无两,甚至很多本土品牌也不惜花重金请韩星代言。


但在“萨德”事件愈演愈烈的今天,连街边的“韩式半永久”店都开始甩掉“韩国”的影子变成了“半永久”之后,韩妆品牌也开始了后知后觉的变革,比如越来越多的韩妆品牌邀请中国本土明星“代言”。


可以说,在国际化的今天,倚重海外市场尤其是中国市场的韩妆,这波本土化浪潮,来得有些迟。



迟在哪里?


一般来说,品牌的本土化涵盖内容较广,而代言人等营销推广上的本土化,则是较为直接的表现形式。


对于韩国两大化妆品集团——爱茉莉太平洋和LG生活健康而言,它们进入中国的时间并不短,至少不比宝洁、联合利华、欧莱雅、资生堂等晚多少,前者自1992年从东北市场切入,后者在1994年将蝶妆引入中国,两者均已在中国市场拓展了20余年。


但在“代言人”这一关键性的营销推广上,以这两大集团为代表的韩妆品牌,却较其他外资品牌稍显“迟钝”。纵观资生堂、兰蔻、雅诗兰黛等美妆品牌,其“代言人”体系均较为成熟。典型如针对不同地区、产品系列设置不同“代言人”,既能规避风险又能提振销量的好处不言而喻(详见《代言人、大使、缪斯……这些国际大牌为什么有那么多“代言人”?》)。


而凭借“韩流”在中国发展起来的韩妆品牌,却鲜少有除韩国本土明星以外的代言人。如今“萨德”事件持续发酵,加上去年盛传的“限韩令”,韩流、韩星对中国消费者而言往日的风光褪色不少。


数据显示,爱茉莉太平洋第二季度的销售额为1.205万亿韩元,同比减少了16.5%,其中悦诗风吟的销售额则同比减少28%,为1535亿韩元。LG生活健康化妆品事业部门第二季度的销售额(7812亿韩元)和营业利润(1487亿韩元),分别同比减少了4.7%和2.7%。两大集团均在财报中提到,业绩的下滑主要与“萨德”事件的冲击有关。


五月在各大韩妆品牌的官方微博上发现,从今年8月开始,有多个韩妆品牌开始与中国明星合作,以爱茉莉太平洋和LG生活健康两大化妆品集团为主。


▍注:除SKIN79信息来自网络外,其余均来自品牌官方微博


事实上,从上述表格可以看到,早在2009年,SKIN79就曾请中国台湾女歌手蔡依林担任品牌代言人。而托尼魅力也在2015年开始聘用中国明星陈学冬为代言人,托尼魅力的官方微博显示,陈学冬的代言级别与原代言人泫雅、2PM相同,同样负责韩国、中国内地、香港等地区的活动。



不过,这也仅是一众韩妆品牌中的极个别案例,有过先例的SKIN79和托尼魅力,也只是浅尝辄止,并无后续动作,目前的代言人也均为韩星。


在与中国明星的合作方面,悦诗风吟算得上是较为持续的了。陈都灵之前,悦诗风吟在中国有过花样繁多的“大使”。


悦诗风吟官方微博显示,从2013年开始,先后聘请李金铭、付辛博为其“绿色大使”,米露、金晨为“爱心大使”,宋威龙、侯明昊、魏大勋等为“绿色骑行大使”。目前来看,这些“大使”与悦诗风吟都只是活动站台形式的短暂合作关系,而陈都灵作为首位“中国区绿色大使”除了出席活动,还参与了广告片的拍摄。



中国明星“代言”回潮背后


不得不承认的是,品牌“代言人”的选择是一门大学问,可以从中看出一个品牌的战略布局、对某区域市场的重视程度等,甚至可以折射出某区域市场的发展情况。


日前,迪奥宣布赵丽颖为中国区品牌大使,与Angelababy组成中国区“双颖大使”,这一举措在时尚媒体看来,是放下身段讨好中国年轻人之举。


另外,选择不同国籍的代言人,于品牌而言,可谓别有深意。今年2月,AHC宣布安妮海瑟薇为品牌代言人,在此之前,其四位品牌代言人均为韩国人。因此,不少人推断其要走国际化路线。9月25日,“国际化”后的AHC母公司韩国化妆品集团珂泊亚,被联合利华宣布以高价收购。


▍截图来自AHC韩国官网


可以说,代言人与品牌之间的均衡点正在慢慢发生变化。在以往,各大品牌在挑选代言人时,会重点考虑代言人各方面条件是否与品牌自身形象等相符。而今,越来越多的品牌在试图挣脱这一桎梏。细心的你也许也感觉到了,越来越多美妆品牌请的代言人,甚至会让你疑惑“它怎么请XX代言,完全不搭嘛”。


这几年,外资品牌与中国明星合作的案例越来越多,诸多国际大牌纷纷选择当下的流量小生、当红小花进行品牌宣传推广、活动站台等。


或许是在这股潮流的影响下,不少原本还“端着”的外资品牌,也纷纷跨出了自己的第一步,典型如伊丽莎白·雅顿签下林更新。


一方面,这足以说明外资品牌对中国市场的日益重视,对本土化有着迫切需求;另一方面也是较为重要的一点,即庞大的中国市场具有无限潜力。中国市场竞争激烈,美妆品牌要分一杯羹,必须懂中国消费者、渠道、零售商,并与之互动沟通,本土化的代言人可以说是一座桥梁。


其实,回顾本土美妆品牌的代言史也可以明显感觉到,电视荧幕上的广告代言人经历了由轮廓分明的西方人到日韩系,再到土生土长中国明星的过渡。这背后有中国明星产业经济日益壮大的原因,但更多的是中国的文化自信有了大幅提升,不再盲目地崇洋媚外。


转变是循序渐进的,并没有明确的时间节点,但变化确实在发生。


▲ 

不一样的视角

取消

感谢您的支持鼓励,我会继续努力的!

文章地址:

用户邮箱:

打赏金额:USDT

点击”去打赏“,即可进行打赏支持本文章哦

发表评论