作者：曹音

来源：中国日报双语新闻（ID：Chinadaily_Mobile）

秋风萧瑟，初雪将至。时间匆匆，又到年根。

伴随树叶颜色的变换，小伙伴们的心情也“跌宕起伏”(ups and downs)。

秋末冬初，有的小伙伴正感慨“自古逢秋悲寂寥”；有的小伙伴正捧着一杯热巧（hot chocolate），看着热气舞蹈；还有的小伙伴穿梭在地铁公交（shuttle back and forth），从深秋走进了初冬……

不管你眼前是萧条的街景，还是秋日的艳阳，都有好歌推荐。毕竟，唯有美食和音乐不可辜负。

Death with Dignity

Sufjan Stevens

推荐理由

越是在寒冷的季节里，我们越是向往温暖的情感。而《我们这一天》（This is Us）便刚好是一部满足了我们对所有美好感情的向往的美剧。

Sufjan演唱这部剧的片头曲真是再合适不过。他的声音有种熨帖了灵魂的轻柔和舒适，让人联想到羽毛枕头、刚出炉的面包、热牛奶和毛茸茸的猫咪一类温暖治愈的事物。

在寒冷冬天，Sufjan的声音，无疑是起床气的最佳解药。

Spirit of my silence I can hear you

在寂静之中我能听到你的声音

But I'm afraid to be near you

但是我害怕向你靠近

And I don't know where to begin

我不知道从何开始

And I don't know where to begin

我不知道从何开始

Not Going Anywhere

Keren Ann

推荐理由

如果你是民谣爱好者(Folk music)，又恰巧喜欢陈绮贞等一众女文艺青年，那Keren Ann这个名字应该对你而言并不陌生。出生于以色列的她(Israel)，是法国乐坛最受瞩目的民谣才女。

Not Going Anywhere收录在她首张英文专辑中。她浅吟低唱，将民谣（folk）和布鲁斯(blues)完美结合，就像深秋初冬那杯热饮上缥缈的热气，袅袅起舞，也在简单的意境里讲述了自己的人生哲学。

如果你正在煮咖啡或手捧奶茶，快听听属于这一刻的完美音乐吧。

Tide will rise and fall along the bay

湖水沿着海湾起起落落

And I'm not going anywhere

而我哪里也不去

I'm not going anywhere

我哪里也不去

People come and go and walk away

人们来来去去

But I'm not going anywhere

但我哪里也不去

I'm not going anywhere

我哪里也不去

Cold November

Neo Retros

推荐理由

微寒的十一月，清晨在街上刚刚能呼出白气的时候，听这首歌便是最合适不过了。

你记得十一月有多冷吗？"Wasting my time, drinking corked wine. All of our sorrows collide."时间仿佛在歌词中款款流淌，有一种温柔的四季感。在初冬某个百无聊赖的下午，你偶尔想起记忆中的某个寒冷的十一月，你的心情五味陈杂，有一丝释怀，还有一丝疼痛。

除了意境，这首歌的歌词真的很美。

Wasting my time, drinking corked wine

喝着我那已带木塞味儿的酒，消磨着百无聊赖的时光

All of our sorrows collide

所有的悲伤往事都交织碰撞在一起

Trying to remember cold November

努力记住十一月寒冷的感觉

Try as we may to hold time

努力抓住时间的尾巴，就好像我们真的可以

You're composed calmed, released, harmed

你的心情五味杂陈，有意向不到的镇静，有一丝释然还有隐隐的疼痛

Charmed by a day lost at sea

像整天迷失在海里无路可寻

But do you remember cold November?

但是你记得十一月是多冷吗？

Just close your eyes and you'll see

只要你闭上眼睛你就能感觉的到

Rilkean Heart

Cocteau twins

推荐理由

这首歌你是否有些耳熟？没错，这首歌就是后来王菲（以及再之后的蔡依林）的《怀念》的英文原版。

歌名中的Rilkean这个词实际上来自一个人名，即奥地利诗人里尔克（Rainer Maria Rilke）。有“诗人般瑰丽的心”之意。缥缈朦胧的音乐气氛之中，透着一丝伤感。

这首歌的翻唱版也一样好听，讲述了一种“相见不如怀念”的爱情。1999年演唱会上，她唱了这首歌，清纯灵动，特别打动人，点击视频一起回顾↓↓↓

Rilkean Heart I looked for you

诗人的心，我曾找寻你

To give me transcendent experiences

给予我超然力量

To transport me out of self and aloneness and alienation

带我走出自我，孤独，和异化

Into a sense of oneness and connection ecstatic and magical

代之以专注、接连的神奇和魔幻

I became a junkie for it

我为之着迷

Shape of My Heart

Sting

推荐理由

这首歌想必喜欢娜塔莉·波特曼（Natalie Portman）、让·雷诺（Jean Reno）的影迷都不会陌生，它是由法国导演吕克·贝松执导，1994年上映的《这个杀手不太冷》（Leon: The Professional）的片尾曲，演唱者为Sting。

The story follows Leon, a professional hitman, who reluctantly takes in 12-year-old Mathilda after her family is murdered. Leon and Mathilda form an unusual relationship, as she becomes his protegee and learns the hitman's trade.

这首歌将纸牌中的四种花色分别对应成权力（梅花 clubs）、金钱（方片 diamonds）、武力（黑桃spades）、心（红桃 hearts）。其中Heart一语双关，也是“心”的意思。

歌曲似乎将杀手的心之形状进行了诠释，但Sting略带沙哑的声音背后，似乎也诉说着杀手的无奈和孤独。

前奏响起时，以及副歌“That's not the shape, the shape of my heart.”不断循环间，仿佛看见Leon穿着风衣、戴着墨镜，走过街道，消失在茫茫人群中的凄凉。

I know that the spades are swords of soldier

我明白黑桃如士兵手握的利剑

I know that the clubs are weapons of war

梅花似战场轰鸣的炮枪

I know that diamonds mean money for this art

这艺术的游戏里 方片便若到手的金钱

But that’s not the shape of my heart

但那不是我红桃（心）的形状

City of Stars

Ryan Gosling

推荐理由

City of stars, are you shining just for me?星光之城，你是否只为我闪耀？每每这样的旋律响起，便让人想起《爱乐之城》主人公星空下的舞蹈。

Ryan Gosling天生带一点忧郁气质的嗓音，让这首歌适合冬季的傍晚 ，在街头雾气袅袅的餐厅，一对情侣在水汽氤氲中凝望着对方，道不尽的深情、彷徨、遗憾……故事就从这一刻开始。

City of stars

噢星光之城

Just one thing everybody wants

每个人翘首以盼的

There in the bars

就是那热闹的酒吧中

And through the smokescreen of the crowded restaurants

以及雾气袅袅的嘈杂餐馆里

It's love

名叫爱的东西

Yes, all we're looking for is love from someone else

是的 人人都想从某个同样孤单的灵魂里找到爱

Snowman

Sia

推荐理由

Sia略带沙哑的慵懒声线可以说非常适合冬天了。

这首Snowman是Sia的新歌，收录在她最新的圣诞专辑Everyday is Christmas里。这首歌也延续了她最擅长表达的一种美丽的忧伤氛围。会融化的雪人，在Sia的歌声里充满着对这种转瞬即逝的爱情的挽留。

Don't cry snowman right in front of me

雪人别哭 别在我面前哭泣

Who will catch your tears if you can't catch me darling

若你不能抱紧我那谁又能承住你的泪滴

If you can't catch me darling

若你无法将我抱紧

Don't cry snowman don't leave me this way

雪人别哭 别就这样离我而去

A puddle of water can't hold me close baby

若你化作一滩水就无法将我抱紧

Can't hold me close baby

无法将我抱紧

You are not Alone

Michael Jackson

推荐理由

流行之王迈克尔·杰克逊（Michael Jackson）的经典之作，1995年空降美国公告牌百强单曲榜，是公告牌史上第一首空降冠军单曲。

歌曲朗朗上口，副歌一遍遍重复着You are not alone，让人听完都沉浸在满满的祝福和思念中，似乎真的有个人在身旁轻拍着我们的肩膀说“没关系”（Never mind），“向前看”（Move on），“有我在”（I'm here with you）。

感染抚慰听者的同时，于歌者也是一种自净和自省，让人在失去至亲、友情受损、爱情失意时也能继续相信爱，并去爱。

Something whispers in my ear and says

悄悄在我耳边低语

that you are not alone

你并不会孤单

For I am here with you

我永伴你身旁

Though you are far away

不管你多远

I am here to stay

我守候在天边

格上财富：在基金业协会登记的私募基金管理人，十年深度研究，甄选阳光私募、PE/VC、海外基金等高端理财产品，为您的资产增值保驾护航！