版权声明 

本文首发于微信·公众平台

阿拉贡滕（Catcher-AT）

无需授权即可转载！

转载时务必注明作者名字：

Aragorn Teng

订阅号目标：怎样才能生活得更好

Taylor Swift（泰勒·斯威夫特）

Taylor Swift - All Too Well (Live at Super Saturday Night) 

当Taylor走到钢琴前，台下的粉丝都在不断大喊“All Too Well! All Too Well!”2016年，她在休斯顿开演唱会时，同样的情景也出现过，所以她决定下次在德州开唱就会唱这首歌，也就是“All Too Well”。这段视频可以分成三段，从温柔突然变得狂野，又从狂野又变回温柔，这两个瞬间，让我只能更爱她了！！！大爱此视频，一起看看吧。

《All Too Well》是美国乡村流行乐歌手泰勒·斯威夫特演唱的一首歌曲，歌词和曲谱都由泰勒·斯威夫特个人编写，莉兹·罗斯负责参与音乐制作，该歌曲收录在泰勒·斯威夫特的第四张录音室专辑《Red》中，由大机器唱片公司发行于2012年10月22日，为专辑中的第5首歌曲，这张专辑的每一首歌都很好听，大爱！如下：

当谈到泰勒·斯威夫特，大家一般都会说到Love Story、I Know You Were Trouble、We Are Never Ever Getting Back Together等歌，当然还有她的Exes（前男友）。我从未听别人说起过All Too Well这首歌，很是诧异，可能是它太悲伤了吧，但多美啊！！！

《All Too Well》的创作灵感来源于泰勒·斯威夫特与Jake Gyllenhaal（杰克·吉伦哈尔）逝去的恋情，她称这首歌曲是为专辑《Red》写的第一首歌曲。这首歌曲最初的版本长达十分钟，不适合放进专辑中。所以泰勒·斯威夫特精简了歌曲，这首歌曲才放进了专辑中。它很完整地讲述了一个故事，从与某人邂逅时开始，伴随着纯洁的恋爱初期的各种细节，随着故事的发展到了苦涩的结局，这是一首充满情感的歌，这首歌曲让泰勒·斯威夫特记住这段恋情里曾经的美好[1]。

一起感受一下美好的部分，翻译的不好，见谅：

I walked through the door with you

The air was cold

But something about it felt like home somehow

And I left my scarf there at your sister's house

And you've still got it in your drawer even now

和你一起穿过你家前门

有凉爽的风吹来

这情景，就是家的感觉吧

那条围巾，我当时忘在你姐姐房间了

现在你的抽屉里，还保存着

Oh your sweet disposition

And my wide-eyed gaze

We're singing in the car, getting lost upstate

Autumn leaves falling down like pieces into place

And I can picture it after all these days

...

“你的房间太整洁了吧！”

我睁大双眼，惊叹道

我们开着车，唱着歌，在北州失去了方向

秋天的落叶，像微粒般盘旋而下

过了这么久，那画面还历历在目

……

Cause there we are again on that

Little town street

You almost ran the red cause you were

Lookin' over me

Wind in my hair, I was there

I remember it all too well

我们终于重逢了

在这小地方的街道上

你远远地看着我

还差点闯了红灯

风吹起我的长发，我曾在那里

这一切我都记忆犹新

Photo album on the counter

Your cheeks were turning red

You used to be a little kid with glasses

In a twin sized bed

And your mother's telling stories

About you on the tee ball team

You taught me about your past

Thinking your future was me

...

抽屉的影集里

你双颊泛红

你那时就是一个戴眼镜的小屁孩

睡一张大大的双人床

你妈妈在一旁讲你小时候棒球队的故事

你告诉我你的过去

坚定地以为我就是你的未来

……

Cause there we are again in the middle of the night

We're dancing round the kitchen in the refrigerator light

Down the stairs, I was there

I remember it all too well

...

我们又回到那个午夜

借着冰箱里的冷光，在厨房里跳舞

在阶梯下，我曾驻足

这一切我都记忆犹新

……

福利——杨童舒

这个视频是我小姨几个月以前分享在家庭群里的，这大概是杨童舒学琴一个星期以后弹的，那时已经跟泰勒·斯威夫特差不了多少，现在更厉害了！

这是她学琴时的一些照片：

参考文献

[1] 遥崎晴藏. all too well[OL]. [2017-05-09]. http://baike.baidu.com/link?url=Vcm06T_z0dTXcyMd4xdpHZMJPtf7s4RXwZkV0llvaa0Dd9oWfOBE19IUpsvyhf0CCVpo1FyMmiCIKfxg57UJX9JVvHaKbi4UvpGhPaNhvCq.