文/李金甫

2018年9月3日，美国媒体专门报道了一部亚裔主题的电影《摘金奇缘》（Crazy Rich Asians）的票房奇迹。这部电影直译的话，应该叫“疯狂富有的亚洲人”。从电影的名字可以看出，它关注的点是亚裔的富人。

这部电影的导演是朱浩伟，电影是喜剧风格的，讲的是富豪家里的情感与生活。该片已经连续三周排在美国国内票房榜首。它是继《冒险者游戏》《黑豹》《复联3》之后第四部连续三周票房夺冠的作品，且总票房已经到达1.1亿美金。

马来西亚演员杨紫琼在这部电影中演了一位挑刺的准婆婆。杨紫琼的表演非常加分。这部电影的故事讲的是富豪家的儿子在美国读书，带回新加坡一位美国长大的亚裔姑娘。小伙子的本意是让女朋友见见自己的父母。

这位姑娘并不知道男朋友竟然是新加坡首富的儿子。如何面对社交名媛的挤兑，如何面对准婆婆的挑刺，成了她到男友家最大的考验。故事瞄准的是富豪家的情感问题，是典型的家庭喜剧，非常欢乐，充满了笑料。

这部电影通过美国人的视角，深入了解亚洲富人的生活与情感。从亚洲富人的价值观、行为方式中，寻找美国人的价值认同。尽管是亚洲的故事，但是本质上还是美国的价值，因此美国人非常喜欢看。既有异域特色，又能激起美国人的共鸣。

这部电影是披着亚洲的皮的美国电影，里面涉及的婆媳问题其实更像是西方人的婆媳问题而不是亚洲人的问题，所以比较适合美国人看。对中国人来说，很多情感与细节基本上看不明白，也找不到共鸣。亚洲富人的生活与普通老百姓的生活相差很远。

新加坡尽管是华人国家，但已经严重西化了。以新加坡华裔的视角很难做出符合亚洲人价值观的东西，因此对中国观众来说，电影里的故事除了好笑外，也基本上找不到一定的文化认同。因此，这部电影可以在美国很火，但是到了中国就是平凡的作品。