名前　日高愛麗

学院学年　経済工商管理学院3年生

今学期の授業コマ数　13

住んでいるところ　第三寮

中国滞在期間　13年

姓名：日高爱丽

年级：经济与工商管理学院3年级

本学期课程数量：13

宿舍：第三公寓

在中国的时间：13年

私は午後と夜の授業が多いので、月曜から木曜はいつも9時か10時まで寝ています(笑)

授業後も、宿題に追われていて、みんなと遊ぶ時間があまりなくてちょっとさみしいです。

もちろん授業だけではありません、私は師範大の留学生サッカークラブのマネージャーをやってます！毎週水曜と金曜の昼学校のグランドでみんなの練習を見ています、もし興味があったら観に来てください〜

また、留学生事務室で私を見かけた人も多いと思います。私は金曜日事務室で先生の手伝いをしてます。何か質問あったら気軽に聞きに来てください！

こんな忙しい毎日ですが、私の遊びごころと食いしん坊の性格を阻止することはできません、もし面白いところや、美味しいもの見つけたら是非誘ってください！^ ^

我基本是下午和晚上上课，所以周一到周四都会睡到九、十点钟才起来。每天除了上课还是上课，要么就躲在房间里写作业，根本就没有时间与大家一起玩耍%>_<%

当然我每天不只是上课，因为我是北师大留学生足球队的经理，每周三和周五的中午会在操场上看队员训练，大家要是有兴趣可以来看看哦~~~

有很多人应该在留学生办公室见过我，是的！每周的星期五我都会在那里做学生助理！要是有什么事情可以随时联系我哦！

但就是每天忙成这样也阻止不了我爱玩的心和爱吃的嘴，一有时间有朋友约就到外面到处玩耍吃好吃的，只要没有特殊情况我一般都会来者不拒的！

それでは学校近くのオススメな食べ物を紹介したいと思います！

1、東門左側にロバ肉とマーラータンのお店があります

2、東門右側に台湾卤肉饭、韓国料理店のツナマヨご飯、レイカーズのカルボナーラ

3、最後に学五食堂の近くの小米鸡排

我要推荐的学校附近的美食有：

1、东门左边的驴肉火烧和二吖麻辣烫

2、东门右边的台湾卤肉饭，韩国料理店的金枪鱼手抓饭还有Laker’s的香浓培根意面

3、学五食堂附近的小米鸡排

学校から少し離れたところも紹介したいと思います！

１、  新中关购物中心と言う建物の3階に焼き魚の店があります、とても美味しいので是非行ってください！

2 、双清路培黎职业学院と言うところの近くに韓国料理店があります、そこのポッサムがとてもおススメです〜

3、 东四と言う地下鉄の駅から歩いて10分ほどのところにとても美味しいベトナム料理屋さんがあります！この間友達と行ってとても美味しかったです！

离学校稍微远的的美食有：

1、 新中关购物中心的三楼有一个叫炉鱼的烤鱼店

2、 双清路培黎职业学院旁边的一家吃菜包肉的韩国料理店

3、在东四附近有一家特别好吃的越南菜店名叫SUSU极力推荐~\(≧▽≦)/~

もし部屋から出たくない、でも美味しいもの食べたいって言う人がいたら、いくつか電話でデリバリーできるお店紹介します！

1、               韩国火烧快餐（010-62364339）ここのチャーハンセットがとても美味しいです！値段もとてもお手頃だし、オススメです！

2、               HOLDAK 韩国炸鸡店（010-62654772）ここの韓国チキンは熱々のまま届いてくれるので、いつでもパリッといけます！

3、               良才洞 （010-82382146）ここも韓国料理店ですが、ここのポッサムはデリバリーしてくれます！ただしここは2点以上注文しないとデリバリーしてくれないので、大人数で食べる時オススメします！

私のところにメニューの写真あるので欲しい人は連絡くださいw

要是不想出家门，但又想吃到好吃的同学呢，我就介绍几个可以电话外卖送到家的几个店吧！

1、韩国火烧快餐（010-62364339）他们家的炒饭类很好吃哦~还不是很贵，推荐推荐！

2、HOLDAK 韩国炸鸡店（010-62654772）刚炸出热热的炸鸡让你止不住口水

3、良才洞 （010-82382146）也是一家韩国料理店，他们家的菜包肉很好吃，唯一的缺点是需要点两个以上才给送。。。

我这里有菜单的照片，想要的人可以联系我哦~

週末は基本部屋でゆっくりしています。宿題したり、ドラマやアニメを見たり。たまにいろんなイベントに参加したり、お出かけや美味しいもの巡りしたりしています。

周末我基本上都会睡到自然醒，然后就是写作业、看电视剧、看动漫，有的时候也会参加各种活动，出去吃饭，出去玩等等。

私の中国語のオススメ勉強法はとにかくいっぱい喋ることですかね！言い間違えを恐れず、勇気出して話すことは悪いことではないと思います。むしろそれを通して自分のこれまでの使い方の間違いに気づき、言語力を高めることができると思います！

我觉得需要多说吧！不要畏惧自己会说错，只要勇敢的说出来没有人会说你的不对，只会帮你纠正错误，使你的语言提高。不要浪费你现在所在的环境。

この夏は蘇州、杭州、上海、青海に旅行行きました。これらの場所はとても美しくて楽しかったです！この中でも特に青海が印象深かったです。みなさん中国の西部に行ったことはあまりないと思います、私も始めて西の地に足を踏み入れました、雰囲気や景色は言葉では表現しづらいく、自分の目と体で見て感じてわかることです。もしチベット族の文化などに興味ある、中国の違う一面を体験したい方にオススメしたいと思います！6-8月が一番ベストだと思います！ただ、1人では行かないでください、治安は北京ほど良くはないので。

这个夏天我去了很多地方苏州、杭州、上海、青海。这些地方都特别的美，尤其是青海，大家可能很少有机会去西部，我也是第一次踏入中国的西部，那里的风土民情，那里的壮丽山河不是一句两句就能形容的，只有用亲自去体会用眼睛去看才会知道。要是你们对藏族文化感兴趣，想体验一下不一样的中国风采，我很推荐在6-8月份去青海游玩，但最好不要自己一个人去，毕竟那里治安没有北京好。

みなさんに楽しい留学生活を過ごしてもらいたいので、もし何か困ったことあったら、いつでも気軽に連絡ください！よろしくお願いします。ぜひ、中国を楽しんでください。

我希望大家能度过一个愉快的留学生生活，如果有什么问题或者困难，请随时联系我！祝大家在中国玩得开心！