防不胜防：容易弄错的日语三大表现

你幻想过和漫画中的男女主角谈恋爱吗？最近，追剧党在朋友圈猛刷的一部韩剧做到了。由李钟硕、韩孝珠主演的《W-两个世界》虽然才播出两集，但其脑洞开得之大，继《信号》之后，又把穿越梗玩出了新意。

男主大玩“人生开挂”

女粉丝居然忍了欧巴剽窃咱们奥运成绩！

继失忆、癌症、穿越、外星人、精神治愈系列之后，韩剧又开辟了新世界，让女主人公和漫画中的男主角谈恋爱。《W-两个世界》讲述了现实世界中的女医生吴妍珠（韩孝珠饰）偶然地进入了人气漫画《W》的世界，与漫画男主人公姜哲（李钟硕）相遇后发生的悬疑浪漫爱情故事。虽然才播出两集，但是该剧的微博话题阅读量已经接近15亿，讨论量70多万，众网友都在怒刷好评，网站评价也刷到9分以上。

十二年前，雅典奥运会五十米男子气步枪比赛场上，中国选手贾占波从第四枪开始发挥失利，戏剧性的是，竞争对手美国队埃文斯最后一枪脱靶，问，在对手最后一枪记分为零的情况下，贾占波在前几枪落后的情况下要打出多少环数才能夺得冠军？这道一元一次方程的题解是10.9环。

一开场就复制了这则体育旧闻，不同的是，没有戏剧性脱靶的埃文斯，奋起直追打出最高10.9环拿下金牌的也不是中国选手贾占波，而是韩国十七岁小将姜哲。

这不是韩国第一次在虚构作品中抢占属于中国的荣誉了，但鉴于男主角姜哲的扮演者是李钟硕，中国女粉丝居然忍了。

穿越浪漫开启脑洞

作者对笔下人物失控“被玩”吸引追剧党

话说男主人公没有开挂人生的韩剧不是好韩剧，职业技能合格的女主角不是合格女主角。女主角菜鸟医生不知为何进了父亲创作的漫画中，救了男主角一次又一次，跨过次元成为男主角开启人生的钥匙。最神奇的是，他们在w世界里的一举一动都成了自动更新的漫画内容。

非常擅长搞穿越的韩国名编剧宋载正继《仁显王后的男人》与《NINE：九回时间旅行》之后再次玩穿越，制造出最令人心动的看点，作者对自己的作品失控，无法掌握自己笔下人物的命运，无法控制笔下世界的走向，无法贯彻自己的意志，不仅如此，男主角甚至依靠自身力量改变命运，并向作者发起挑战。

其实在《苏菲的世界》一书中，挪威作家乔斯坦·贾德早就做了类似设置。女主角苏菲接二连三地收到“苏菲转交席德收”的信件，通过发现席德“作者女儿”的真实身份，苏菲终于察觉到自己不过是他人笔下的一个人物，并最终决心反抗高高在上、无所不能的作者。再如福尔摩斯分明死在了莱辛巴赫瀑布，但硬是被召唤回贝克街去，留下一堆死而复生的谜团。