《I'm Like A Bird》—Nelly Furtado

《I'm Like A Bird》—Nelly Furtado

中英双语外刊阅读 欧美女星 2020-05-20 10:00:20 446













(Nelly Furtado《I'm Like A Bird》)

 

《I'm Like A Bird》

You're beautiful that's for sure
毫无疑问你是美丽的
You'll never ever fade
你的美永不会褪色
You're lovely but it's not for sure
你可爱这一点,可不一定
That I won't ever change
我将永远不变
And though my love is rare
虽然我的爱很珍贵
Though my love is true
虽然我的爱很真挚
I'm like a bird I'll only fly away
但我像飞鸟,最终会远飞
I don't know where my soul is
不知灵魂在何处
I don't know where my home is
不知家在何方
(and baby all I need for you to know is)
宝贝,只想让你知道
I'm like a bird I'll only fly away
我像只飞鸟,最终会远飞
I don't know where my soul is
不知灵魂在何处
I don't know where my home is
不知家在何方
All I need for you to know is
只想让你知道
Your faith in me brings me to tears
你的忠诚感动了我
Even after all these years
甚至是在多年以后
And it pains me so much to tell that you don't know me that well
你其实并不怎么了解我,知道这一点的我如此痛苦
And though my love is rare
虽然我的爱很珍贵
Though my love is true
虽然我的爱很真挚
I'm like a bird I'll only fly away
但我像飞鸟,最终会远飞
I don't know where my soul is
不知灵魂在何处
I don't know where my home is
不知家在何方
(and baby all I need for you to know is)
宝贝,只想让你知道
I'm like a bird I'll only fly away
我像只飞鸟,最终会远飞
I don't know where my soul is
不知灵魂在何处
I don't know where my home is
不知家在何方
Baby all I need for you to know is
宝贝,我想让你知道的是
It's not that I wanna say goodbye
并不是我真的想道别
It's just that every time you
只是每次你
Try to tell me that you love me
试着想告诉我你爱我
Each and every single day I know
每一天我都知道
I'm going to have to eventually give you away
自己终将放弃你
And though my love is rare
虽然我的爱很珍贵
And though my love is true
虽然我的爱很真挚
Hey I'm just scared
嘿,我只是害怕
That we may fall through
我们成不了我们
I'm like a bird I'll only fly away
我像只飞鸟,最终会远飞
I don't know where my soul is
不知灵魂在何处
I don't know where my home is
不知家在何方
Baby all I need for you to know is
宝贝,我想让你知道的是
I'm like a bird I'll only fly away
我像只飞鸟,最终会远飞
I don't know where my soul is
不知灵魂在何处
I don't know where my home is
不知家在何方
Baby all I need for you to know is
宝贝,我想让你知道的是
I'm like a bird I'll only fly away
我像只飞鸟,最终会远飞
I don't know where my soul is
不知灵魂在何处
I don't know where my home is
不知家在何方
Baby all I need for you to know is
宝贝,我想让你知道的是
I'm like a bird I'll only fly away
我像只飞鸟,最终会远飞
I don't know where my soul is
不知灵魂在何处
I don't know where my home is
不知家在何方


二维码
QR Code
英语


一码不扫,

何以扫天下?


立即关注


·end·

—如果喜欢,快分享给你的朋友们吧—

我们一起快速进步!


喜欢
分享
or
取消

感谢您的支持鼓励,我会继续努力的!

文章地址:

用户邮箱:

打赏金额:USDT

点击”去打赏“,即可进行打赏支持本文章哦

发表评论