歌词 | 一生一次也要不虚此行

歌词 | 一生一次也要不虚此行

向月娥的友紀 港台女星 2018-03-30 09:59:01 418

我覺得呢,成長就是有一天,我們會很高興的知道:有太多的事情,原来我們都不知道。


我們永遠都不會知道,究竟是誰在編排,讓這一個人在那個莫名的時間遇見那一首歌的?好像一個人和另一個人的緣分,一樣,我不懂。這個世界上千千萬萬的人和歌曲,為什麼唯獨我們會互相結識呢?


終於我用文字傳達了一些關於創作的心得,你也從茫茫人海中浮出來幾行文字寫的心意給我看,有一些善良在一棵一粒的文字之間,靜靜,盛開。這樣感覺很好,讓一切就這樣慢慢來。


有留言說,於是我知道世上有個人最近都在聽黃乙玲的歌曲,然後我就找了『一生一次』來聽,也想起了關於它的一些往事。


(北京住所開的無名的花。)


2001年的台北,還是一座多雨而感性的城。能夠寫閩南語歌,並且是由黃乙玲演唱的,這在我的歌詞寫作歷程中絕對是深具意義的一筆。很感恩,30歲那年的我做到了。當年的我不會知道,許多年後的今天,自己會在一個北方的城市生活了超過十年,這也成為我另一個家,不會知道在這時候,會聆聽著一首家鄉方言所演唱的歌曲,感受到在母親懷抱一樣的芬芳和安心。


重走一遍創作的路,我這些跨語種,跨曲風,跨歌手性別年齡,類型的遊歷和實現,應該是我認為從事作詞這個職業最有價值的探索了。從小起,無論家在哪裡,我的書桌一定要挨着窗戶,在每一次從窗戶看出去的時候,我想的是如果這個人生只有一次,在這次的旅行中,我所能夠看到的世界,會有多遼闊呢?也許,我們都不曾舉手要求而降臨這個有時讓人失望的世界,但我想說的是,反正來都來了,就盡其所能的按自己所嚮往去跑,去飛,去走,去哭和笑,去跳舞和歌唱。也是蠻好。


會有一種時候,就像我正聽著自己寫過的這首黃乙玲唱的歌,早上七點多,心裡有聲音在說:你做得還是不錯的!可以算得上不虛此行了。


人類的想像力是沒有對手的,填詞人在聽著半成品的DEMO的時候,就是要發揮想像的時候,正因為如此,幾乎所有的歌詞填完,在聽到演唱完的成品的時候,我都只有失望的份了。是實現把所有的想像和留白填滿,固化了。夢想在這個時候就只能消亡了,失望也是必然的。但是,在我聽到黃乙玲錄唱完『一生一次』的時候,我真真切切的聽到了,什麼叫做超乎想像的完成和美好。


幾年前,我去日本東京工作,初次拜訪了江蕙所演唱歌曲『紅線』作者黃士祐老師。那天,我們約在新宿的街頭碰面,親切開朗的黃老師和我一見如故,說說笑笑。老師說到自己有一段時間獨自在家不斷聽著『一生一次』,說這首歌陪他渡過了人生的低潮,說見到我很開心。我很驚訝。我也告訴他,自己曾在離家千里的住所聽著『紅線』而落淚。我太高興在東京那天的會面,很高興自己做了這些表達。很高興,這個世界總是會出其不意的讓我驚訝!


方言就是家,是每個人對家鄉想說又說不出口的情話,是母親對孩子說的:你好不好?


閩南語歌詞有自己的一套書寫用字,為了方便不懂閩南語的人理解歌詞意思,我就譯了一下,寫在下面。聽歌的時候,我很享受在欣賞一首陌生語種的歌曲時,由於不明白而產生的興味。語言是有其限制的,就像人生一樣。就是這樣,我們受到了提醒,因為『有限』帶來了不少好東西,比如:珍惜,比如:勇氣;然後,我們都會虛心的,繼續前進。還有還有,我們還可以,一邊聽歌,一邊繼續旅行!




一生一次  


這款愛情一生有一次

已經乎你拿不返來

目瞅金金看你離開我的世界

真想要哭 哭不出來


我一直相信有你就無悲哀

我的心痛甘講你不知

尚驚月娘照著我的孤單形影

寂寞的人連雨聲攏不敢聽


我尚勇敢的愛放在你的手內

應該想你幾次才袂擱流目屎

不顧一切去愛惦在冷風的所在

應該笑笑將你藏在心內


「這樣的愛情一生只會經歷一次

而我已經給你了就再也拿不回來

眼睜睜的看你離開我的世界

想哭可已哭不出來


我一直深信有你就不再有悲傷

我的心痛難道你真不明白?

最怕月亮照著我孤單的身影

寂寞的人連下雨聲都不敢聽了


我最勇敢的愛就在你的手上

究竟要想你幾次才不會再流淚呢?

不顧一切去愛站在冷風的所在

應該笑著把你安放在心裡。」


——『一生一次』詞向月娥/曲劉思偉/For黃乙玲

取消

感谢您的支持鼓励,我会继续努力的!

文章地址:

用户邮箱:

打赏金额:USDT

点击”去打赏“,即可进行打赏支持本文章哦

发表评论