共同的遗产

索伦尼·德勒维尔和萨拉·蒂奇 

查尔斯·达尔文的进化论

受到了加拉帕戈斯群岛的启发

戈雷岛是奴隶制的见证

金字塔是人类创造性天赋的杰作

汤加丽罗山的人民

充分体现了汤加里罗山的神圣力量

 圣山之美使人们对它顶礼膜拜

三百年来，勒罗斯一直是座矿业发达的城镇

科米原始森林是生物多样性的一扇窗口

巴西利亚是一座富有想象力和对称美的城市

所有这些地方尽管有很大的差异

但有一点是共同的

它们是属于我们大家的共同遗产

遗产来自过去的积累

现在和我们朝夕相处

我们还要它们传给子孙后代

让子孙后代从中学习，加以维护，并由他们享用

遗产体现了我们的文明标准

又是衡量我们文化

和我们身世价值的尺度

它让我们知道我们是谁

这样一来，我们就能理解他人

它记录着人类和自然的历史脚步

特殊表达的世界遗产

不仅具有杰出的普遍价值

还构成了自然与文化的宝库

联合国教科文组织的《世界遗产公约》

正是要拥抱、保卫、珍藏和保护这些珍宝

这是我们整个世界义不容辞的责任

也是对年轻人的挑战

要他们作好准备，以便能应付自如

本文引自

世界遗产与年轻人/联合国教科文组织（UNESCO）

中华人民共和国联合国教科文组织协会全国联合会编著

上海：上海三联书店，2001.8

本图文供稿：培训部 金懿帆 ；审稿：王沁苒