今天，你八刷微博的时候看到新版《流星花园》F4官宣了！依旧是偶像剧之母柴智屏操刀。

只不过这次的演员全是新面孔，对于平均身高185cm、平均年龄21岁的四位新人们，网友表示，长得都不错，就是不知道演技怎么样。

新版《流星花园》似乎是打算翻拍2001年台版《流星花园》，原作是神尾叶子的少女漫画《花样男子》。

台版《流星花园》应该是众多翻拍中最经典的版本了。

2009年，《一起来看流星雨》作为内地版《流星花园》，一经播出就风靡了整个暑假，相信大家也并不陌生。

毫不夸张地说，这部剧对内地偶像剧的发展具有里程碑式的意义，同时也产生了现象级的效应，那会儿大街小巷都能听见这部剧的主题曲，学生们课间讨论的话题三句离不开慕容云海和楚雨荨。

剧中的台词我现在还能脱口而出：关于你是猪的这个想法，是典型的词汇缺乏症的表现。要我教你们吗？你是猪，可以延伸为你是野猪、豪猪、花猪、光猪、蠢猪、笨猪、乌克兰小乳猪、猪八戒。你是圈养杂食的懒惰生物体，你是星光灿烂下一只绝望而孤独的动物，是永远飞不上蓝天的蠢猪！

是的我就是如此地酷炫，记忆力就是如此地超强（才不会告诉大家卡壳了然后默默百度了一下）。

这部板砖与鲜花齐飞的雷剧，观众们在一边吐槽的同时一边又按捺不住自己天天追剧的热情。

犹记得当年在学校看见的楚雨荨同款歪马尾以及笔记本上贴满了密密麻麻的帖纸，我们班女生还分成了男主党和男二党两大派，每天的日常厮杀简直比现在的脱口秀节目还要精彩。

其实除了翻拍漫画，还有小说、影视也被翻拍。朋友们，小板凳端出来，小瓜子嗑起来。

▼

▼

在过去的大半年，许多电影、电视剧也是翻拍日本作品的。

《解忧杂货店》

前几天刚刚发布先导预告片的电影《解忧杂货店》，翻拍自东野圭吾的同名小说，官博官宣了各个主演并发布了海报。

如果我没记错的话原作的主角是三个男生，加入了女主希望不会增加狗血的情感纠葛

 《嫌疑人X的献身》

对此，我不禁想到了同样是翻拍自东野圭吾作品并在今年3月份上映的的《嫌疑人X的献身》。

由王凯和张鲁一主演，豆瓣评分6.4，可是这部电影并没有改设定。

虽说中国版的评分与日版的相差甚远，但是在众多翻拍作品中，6.4分也是个不错的成绩。

《约会恋爱究竟是什么》

今年年初，由郭晓东、王姿允领衔主演的都市情感网络剧《约会恋爱究竟是什么》，翻拍自2015年日本富士电视台播出的《约会~恋爱究竟是什么呢~》

（日版《约会~恋爱究竟是什么呢~》剧照）

该剧讲述了恋爱能力为零的男女主人公不断约会积累经验，试图达成结婚心愿的故事。这部剧由腾讯视频、SMG尚世影业联合出品的网络剧，似乎并没有什么太大的水花，网上评论也是一边倒地吐槽。

作为吃瓜群众的我实在是不太懂郭晓冬为什么会接这部剧。

《求婚大作战》

身为腾讯视频、SMG尚世影业联合出品的另一部翻拍剧，《求婚大作战》的评分还不如《约会恋爱究竟是什么》。

（日版《求婚大作战》剧照）

虽然有张艺兴和陈都灵两个新生代演员的加盟，但是依旧改变不了评分低的现实。

虽然这部剧的播放量很高，但是，剧情是什么？演技是什么？我也很想知道啊！！！

《深夜食堂》

作为一部评分最低的翻拍作品，中国版《深夜食堂》真的是一言难尽，对于原作的生硬模仿，乱七八糟的剪辑，某些演员尴尬到不行的演技，只要没瞎就能看出来的广告（关键是广告还是从头打到尾！），不符合中国国情的居酒屋，半夜12点还在逛超市的小朋友......

（中日两版老板对比）

虽然这部剧请了许多有实力的演员，比如金士杰、张国柱、恬妞、梁静、海清、宋洋等等，还有实力导演蔡岳勋的加盟，但是依旧无法拯救这部新瓶装旧酒的翻拍剧。

作为一部美食治愈剧，在这部剧里面，既没看见美食，也没看到治愈，注意：治愈和泪点是不能划等号的！！！

许多故事的泪点是有了，但是没有更深层次得去表现故事的内涵，许多故事哭过就算完了，并没有让观众的内心得到治愈，是一锅随便熬熬并不合格的鸡汤。

其实在更早之前，中国就已经开始翻拍日本的作品了。

《网球王子》

还记得许多年前的那个夏天，有一档选秀节目叫《加油！好男儿》，这简直就是颜狗的天堂，李易峰、井柏然、马天宇都是从这个节目中出来的。

在2008年，上海东方卫视为这些肤白貌美大长腿的小哥哥们自制了一部青春励志剧，它就是改编自许斐刚创作的同名日本动漫的《网球王子》，主角龙马就是前段时间大热的建宁王——秦俊杰。

其他的角色全都由《加油！好男儿》里的参赛选手们主演。这部剧如果放现在的话，简直就是颜狗和腐女的超大福利啊。

但是，一部剧的质量的好坏并不是由演员们的颜值决定的，于是这部九年前的老剧，也只有4.6分，并且受到了众多动漫迷的疯狂吐槽，然而现在回过头看这部剧好多了，简直就是良心剧。

▼

▼

除了翻拍日剧，作为我大种花家邻居的韩国，也有许多作品被我国翻拍了。

《我是证人》

既有杨幂、鹿晗两大流量抗票房，又有王景春、朱亚文两大实力派飙演技，导演还是原作《盲证》的同款导演，按常理来说，这配置，得高分应该不难，万万没想到居然也只有6.1分。

这是鹿晗担任男主角的第一部作品，2.15亿的票房也不算低，但是水花却并不大。

但是这部电影却让许多网友学习到了一个词——变态帅，是的，说的就是朱亚文饰演的那个变态杀人狂。

以及，再也不敢听《小星星》这首歌了，好好的一首儿歌被这电影整成一心理阴影，导演也是不容易啊。

《我们的青春期》

大家看这部剧的名字猜猜这是翻拍哪部韩剧呢？猜不到吧，不急，让我把剧情贴出来说不定大家就能够猜到了。

这熟悉的内容，是不是似曾相识？没错，这部剧就是翻拍2015年TVN的《请回答1988》，由于这部剧才刚开机，我也不知道质量如何，现在只能暂时贴几张主演的照片了，请大家自行感受一下。

放几张原版剧照，默默地为双门洞五人帮打个call。

再暗戳戳地为我狗善CP爆个灯，你要相信，你萌的CP总有奔现的那天。

《相爱穿梭千年》

其实这是一部中韩合拍的剧，导演是韩国的，编剧是韩国的，拍摄团队也是韩国的。不要问我还有什么是中国的，除了这些，剩下的都是中国的，嘻嘻。

这部剧改编自韩剧《仁显王后的男人》，（这里插句题外话，原剧真的好甜啊啊啊啊！！！）

（韩剧《仁显王后的男人》剧照）

讲述了现代小演员林湘湘（郑爽饰）与志在维护正统的西汉士大夫公明（井柏然饰）一段亘古恒久的旷世奇恋。

说实话，旷世奇恋真的没有看出来，不过是换个套路穿越而已。

作为一部韩国导演拍摄的周播剧，边播边拍的套路大家应该都懂吧，但是值得表扬的是，这部剧是现场同期声收录的，并没有后期配音，也是十分难得的。

《一不小心爱上你》

由张翰、江铠同主演，湖南卫视出品的偶像剧《一不小心爱上你》，翻拍自超经典韩剧代表作《蓝色生死恋》。

（韩剧《蓝色生死恋》剧照）

但是，我怀疑这部剧应该没多少人知道，因为，它不仅不好看还没亮点，即使收视率不错，但是也不会给观众留下深刻的印象。

让我匪夷所思的是，这部剧居然有第二部！！！震惊！！！

《回家的诱惑》

是的，长这么大，怎么可能只经历过一部神剧呢？《回家的诱惑》这部男女老少通吃的剧不能够忘啊！！！

这部剧翻拍自韩剧《妻子的诱惑》，分为上下两部，总共有68集！！！大家不要惊讶，毕竟原作《妻子的诱惑》总共有129集！！！这样一比较的话中国版的长度其实也还好，对不对？

（韩剧《妻子的诱惑》剧照）

虽然这部剧的口碑和收视率是成反比的，但是，主题曲的广泛传播也从侧面反应了这部剧的火爆程度，直接甩《一起来看流星雨》几条街啊。

作为一部打败了韩剧《大长今》，创造了至今湖南卫视除《还珠格格》以外的最高收视纪录的神剧，它到底何德何能？

网友们认为是新颖，作为一部复仇剧，一无所知的傻白甜主妇在经历丈夫出轨好友陷害之后，华丽变身回家复仇的戏码，得到许多女性观众的支持，这部剧一定程度上体现了女性自我价值。

并且囊括了女人剧中的苦情、恋情、豪门争斗、婆媳关系、励志、惩恶等多种热门元素，善恶分明的人物和简单的剧情结构，恶人膨胀的故事细节，都吸引观众“欲罢不能”地关注该剧。

于此同时，凌潇肃和姚晨的离婚事件也为该剧增加了不少关注度和注意力。

伴随着高收视率的同时，“山寨”、“狗血（意为俗套）”和“雷人”的骂声也不绝于耳。虽然只有5.1分，但是在我心中，第一神剧非它莫属了。

▼

▼

其实在他国影视文化输入的同时，我国也有相当一部分良心剧输出到了海外。

《步步惊心》

作为穿越剧的代表作，《步步惊心》剧情除了女主玛丽苏一点之外几乎是没有很大的BUG的，整个情节走势都是合理而不突兀的，比起其他穿越剧有良心得多。

许多看着可有可有的戏份，却让人物性格变得合理，让剧情走向变得合理，不再为剧情而剧情，即使是女主与男主的虐恋也是情理之中，并不是为了虐而虐。

服饰做工精致，刺绣华丽，配色也是艳而不俗，将剧中所有人的气质衬托得恰到好处。而且剧情发展到不同的阶段，剧中的服饰也在相应地变化。

演员们的演技都在线，角色个性鲜明，腹黑隐忍的四爷、温文尔雅的八爷、心狠手辣的九爷、单纯善良的十爷、快意洒脱的十三爷以及敢爱敢恨的十四爷，没有一个人的性格是相同的。

当年熬夜追剧的我，看完后眼睛都哭肿了。

这样的良心剧走出国门也是意料之中的事情，只是没想到居然在韩国、日本、马来西亚、新加坡、美国、加拿大六国播出。

《步步惊心》在“2012年韩国内人气电影与电视剧”评选中居“best海外电视剧”中的首位，可以说是非常骄傲了吧。

《琅琊榜》

《琅琊榜》称得上低开高走，开播时收视并不出彩，播到后来，却从收视到口碑都异军突起，成为当年的话题电视剧。

直到现在，我都还记得大家的林殊哥哥，他鲜衣怒马,他碧血长枪,他曾是长安城最耀眼、最明亮的少年。

其实这部剧的剧情，是经不起推敲的，反派智商太捉急了，即使是这样，也比现在某些抠图剧好看。

这部剧的制作和演员确实很精心，网友们一度猜测，导演组一定是一群丧心病狂的处女座。

因为服装道具，从头到脚，从里到外，事无巨细，大到所有的人都有礼服、官服、正服和居家便服若干替换穿，小到每个人的玉佩都有讲究！！！

玉佩啊！挂在腰上观众可能都不会仔细看。不仅如此，就连衣服上的龙有几个爪都很细心设计过。

热心的网友们还发现，这部剧的构图，比服装道具还更处女座，花样对称、对角线构图、三分法则、黄金分割、黄金螺旋等等一系列专业构图法在剧中比比皆是。

万能的网友还出了分析贴，看完后我是学到了不少东西。

《琅琊榜》在韩国播出时，收视率创中华电视台创始以来最高纪录，在首尔地区创下了最高收视率1.8%（全国0.8%）的纪录。

韩网也是一致好评。

韩国迷妹们甚至穿起了梅长苏同款披风。

追星还是韩国迷妹厉害，这让同为追星狗的我自愧不如。

《伪装者》

《伪装者》虽然只在韩国播出了，但是，依旧好评如潮，韩国观众评论到太有意思了，第一集就有那种“把你吸进去”那种致命的吸引力，让人非常好奇接下来的剧情。

另外也有观众大赞该剧本完整度高，加上演员们干练的演技，导演拍摄的手法，甚至是背景音乐都给人满足感。

对于男主角胡歌的表情，观众们都表示从他那种从容的表情、动作，甚至一个眼神都散发着自身魅力。

《还珠格格》

1999年，《还珠格格》在韩国iTV电视台播出，国内知名媒体曾报道《还珠》播到一半就改在深夜时段，之后干脆三大电视台联手“封杀”中国电视剧。

当时一度传出韩国要翻拍《还珠》，琼瑶狠心拒绝彻底让韩国死心。

《士兵突击》

Wuli许三多不仅海外输出了，还获奖了！2008年，《士兵突击》获东京国际电视节外语片组委会奖，这是我国军事题材电视剧获得的第一个国际性奖项。

不仅仅是亚洲，连美军也对该剧“非常着迷”，不过他们的关注点不在剧情，而是剧中出现的解放军特种部队。对此，我只想大吼三声：“不抛弃！不放弃！”

▼

▼

如果认为我国国产剧只有输出的话那就太！天！真！了！因为还有他国买版权翻拍呀。

《步步惊心：丽》

李准基，李知恩，姜河那，洪宗玄，边伯贤，南柱赫，金志洙，徐贤，这阵容我就问你怕不怕，如此养眼的组合，按照我种花家的说法，这就是一部流量剧。

是的，既然是流量剧，那么收视率可想而知，不论是在韩国还是在中国，都扑了，因为对比原剧，这部剧实在是太不走心了。

剧情因为国情不同所以不做分析，但是服化道、人设真的是哪哪都是槽点啊，再加上某几位的演技。

或许，你听过王子版葫芦娃吗？

杀马特的服装和发型，emmmmm......

王子们还画着妖艳的眼线，是的你没看错，他是尊贵的王子。

女主一贯韩剧风的傻白甜，依旧是好单纯好不做作的风格，演技就是，瞪眼，瞪眼，还是瞪眼，还我活泼开朗，豪爽大气的若曦谢谢。

最大的一个槽点就是这部剧的神设定，背景是一个看脸的时代，毁容了就会被各种吐槽各种嫌弃。

中国网友们还没开始评论，韩国网友就已经开始把这部剧吐槽了个遍。

看来全天下网民是一家啊，大家都不爱翻拍剧。

《爱你的时间》

看剧名，超级文艺的，这部剧是翻拍自台剧《我可能不会爱你》，啊，世界上最好的大仁哥。

（台剧《我可能不会爱你》剧照）

河智苑VS林依晨，李阵郁VS陈柏霖，这选角，摸着良心说，不相上下，特别符合了，然而，依旧扑。

一部剧，在选角成功的情况下，还能扑，除了人设剧情，应该也没有其他能影响的因素了吧。

是的，这部剧不仅人设崩了，剧情还改动了，难怪有网友评价说这不是徐誉庭的我可能不会爱你，只能是韩剧爱你的时间。

《命运一样爱着你》

改编自2008年的台湾偶像剧《命中注定我爱你》，讲述了小心翼翼而又善良的女孩与高富帅因一次偶然的失误被迫结婚，在相处的过程中逐渐发现真爱的故事。

（台剧《命中注定我爱你》剧照）

其实这部剧的选角，没有台版的好，换句话说，台版吊打韩版。然后剧情和人设中规中矩吧，和原版相差不大，没有太大槽点。

《魔女的恋爱》

这部剧最大的槽点大概就是，剧中人物设定相差14岁，而女主严正花比男主朴叙俊大了19岁。

原版《败犬女王》的设定年龄差也只有8岁而已，杨谨华也只比阮经天大了5岁。

（台剧《败犬女王》剧照）

整部剧的风格是轻松愉快的，就是撒狗粮、撒狗粮、继续撒狗粮。看着我的朴叙俊小哥哥，其实我的内心是拒绝的。

当然还有一些奇奇怪怪的翻拍，比如越南版《还珠格格》，越南版《花千骨》，实际上这些所谓的越南剧并不是在越南电视台播出的，他们类似于恶搞网剧在网络上播出，也并没有向中方购买版权。

我大种花家地大物博，泱泱大国，上下历史五千年，随便哪个朝代的故事都十分精彩，写作素材并不会少，而诡谲怪诞的传说也是不计其数。虽说建国后不能成精，但是编剧大大们可以委婉一点呀。

别国对于我国影视的翻拍也间接说明了我们不缺好剧本、好编剧，然而影视作品的质量并不只是编剧决定的，一个剧组的构成，除了编剧外还有许多部门，任何一方的掉链子都可能影响一部作品的好坏。

在速食化的今天，能够静下来心来认真拍摄的团队太少了，科技虽然进步了，但是作品却在大退步，不知道像《士兵突击》、《步步惊心》、《琅琊榜》这样的良心剧何时才能够霸屏啊。

现在我们能做的也就是抖腿等啦。

-end-

如果喜欢，别忘了分享

这里并没有二维码

觉得好的话，你一定能找到方法关注我的，对嘛？